吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院
肖某某
姜濤玉（吉林亞非律師事務(wù)所）
華某某
趙明（吉林金輝律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān):吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人肖某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無職業(yè)，住白城市。系死者肖某甲之母。
委托代理人姜濤玉，系吉林亞非律師事務(wù)所律師。
被告人華某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，吉林省白城市人，高中文化，無職業(yè)，住白城市洮北區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年11月24日被白城市公安局刑事拘留，同年11月29日被逮捕?，F(xiàn)羈押于白城市看守所。
附帶民事訴訟被告人孫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)，住白城市一中家屬樓。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司。
代表人王某某，系該公司負(fù)責(zé)人。
委托代理人趙明，系吉林金輝律師事務(wù)所律師。
吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院以白洮檢刑訴字（2014）第304號起訴書指控被告人華某某犯交通肇事罪于2015年1月4日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。洮北區(qū)人民檢察院指派檢察員張楠楠出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人肖某某及其委托代理人姜濤玉、被告人華某某、附帶民事訴訟被告人孫某某、附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司委托代理人趙明到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院指控:2014年11月9日20時許，被告人華某某駕駛未懸掛號牌的轎車，行至白城市321醫(yī)院門前時，將被害人肖某甲撞傷，發(fā)生事故后被告人華某某駕車逃逸。被害人經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)白城市公安局道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定:被告人華某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，肖某甲不承擔(dān)事故的責(zé)任。2014年11月24日被告人華某某到公安機(jī)關(guān)投案自首。
吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院指控上述事實(shí)所列的證據(jù)有被告人的供述、證人證言、交警的責(zé)任認(rèn)定書等證據(jù)，并認(rèn)為被告人華某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人肖某某及其委托代理人認(rèn)為被告人華某某駕駛轎車與被害人肖某甲發(fā)生交通事故，肖某甲經(jīng)搶救無效死亡，要求依法追究被告人華某某刑事責(zé)任，同時要求賠償死亡賠償金445492.00元，喪葬費(fèi)21432.00元，被扶養(yǎng)人生活費(fèi)318646.20元，共計785570.20元。附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司在第三者強(qiáng)制險及商業(yè)險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，超出部分由被告人華某某、附帶民事訴訟被告人孫某某共同承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
被告人華某某對公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪的事實(shí)供認(rèn)，無辯解意見。對附帶民事訴訟原告人肖某某要求賠償部分無異議，因經(jīng)濟(jì)生活困難，同意賠償一部分。
附帶民事訴訟被告人孫某某認(rèn)為被告人華某某駕駛轎車發(fā)生交通事故，我不應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司認(rèn)為被告人華某某發(fā)生交通事故，交通事故責(zé)任強(qiáng)制險應(yīng)由侵權(quán)人就本案被害人死亡的損害后果承擔(dān)終局賠償責(zé)任，也就是由被告人華某某承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人華某某無證駕駛未懸掛號牌車輛、肇事后逃逸，屬于商業(yè)三者責(zé)任險拒賠事由，故保險公司不承擔(dān)商業(yè)三者責(zé)任險理賠款。
本院認(rèn)為，被告人華某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛未懸掛號牌車輛機(jī)動車發(fā)生交通事故，致一人死亡，肇事后華某某駕車逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予以懲處。被告人華某某具有自首情節(jié)，同時又積極賠償原告人肖某某的經(jīng)濟(jì)損失，并得到其諒解，華某某具法定和酌定從輕、減輕處罰情節(jié)，本院在量刑時給予從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?，第三十六條 ?一款，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百三十一條 ?、《最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》》第十七條、第二十九條、第三十五條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條 ?、第一百九十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人華某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計算。
二、附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人肖某某死亡賠償金110000.00元，此款待判決生效后十五日內(nèi)給付。
如不服本判決，可在接到判決書的次日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省白城市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人華某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛未懸掛號牌車輛機(jī)動車發(fā)生交通事故，致一人死亡，肇事后華某某駕車逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予以懲處。被告人華某某具有自首情節(jié)，同時又積極賠償原告人肖某某的經(jīng)濟(jì)損失，并得到其諒解，華某某具法定和酌定從輕、減輕處罰情節(jié)，本院在量刑時給予從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?，第三十六條 ?一款，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百三十一條 ?、《最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》》第十七條、第二十九條、第三十五條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條 ?、第一百九十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人華某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計算。
二、附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司白城中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人肖某某死亡賠償金110000.00元，此款待判決生效后十五日內(nèi)給付。

審判長：張恩友
審判員：劉君
審判員：陳書琴

書記員：王鑫