公訴機關(guān)吉林省磐石市人民檢察院。
被告人辛某某，男，漢族，初中文化，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年8月7日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。現(xiàn)羈押于磐石市看守所。

吉林省磐石市人民檢察院以磐檢刑檢刑訴（2015）39號起訴書指控被告人辛某某犯交通肇事罪，于2015年12月4日向本院提起公訴，本院于同日審查立案后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。磐石市人民檢察院指派檢察員李顯華出庭支持公訴，被告人辛某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年7月7日9時30分許，被告人辛某某在未取得駕駛資格的情況下，駕駛吉BS2713號兩輪摩托車沿磐石市驛馬鎮(zhèn)西安村東安屯水泥路由南向北行駛至屯北路段處時，與相對方行使至該處的被害人孫某某駕駛并拉載被害人鐘某某的吉BS3571號兩輪摩托車相撞，致孫某某死亡，鐘某某枕骨右側(cè)骨折，額部左側(cè)硬膜外血腫，雙側(cè)鼻骨及左側(cè)上頜骨額突骨折，右側(cè)第7、8、9肋骨骨折，右側(cè)股骨內(nèi)側(cè)踝骨挫傷，右膝關(guān)節(jié)交叉韌帶損傷（構(gòu)成輕傷一級）。經(jīng)磐石市公安局交通管理大隊認定：辛某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，孫某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任，鐘某某不承擔(dān)事故的責(zé)任。經(jīng)吉林市公安交通司法鑒定中心技術(shù)檢驗：從送檢的辛某某靜脈血液中檢出酒精（乙醇），含量為5.14mg／100ml。辛某某受傷后被送往醫(yī)院治療，出院后于2015年8月7日被傳喚至公安機關(guān)接受調(diào)查。
另查明，關(guān)于民事賠償問題，被告人辛某某家屬與被害人鐘某某達成和解協(xié)議，辛某某共賠償鐘某某各項損失人民幣100000元，并取得鐘某某的諒解。
上述事實，被告人辛某某在開庭審理過程中亦無異議，且有書證案件提起、到案經(jīng)過、戶籍信息、機動車信心查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、交通事故認定書，被害人鐘某某陳述，司法鑒定意見書，勘驗筆錄等證據(jù)證明，足以認定。

本院認為，被告人辛某某在未取得駕駛資格情況下，違返交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車超速行駛，發(fā)生交通事故，造成一人死亡、一人輕傷的后果，其行為危害公共安全，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)對其指控罪名成立。被告人辛某某當(dāng)庭自愿認罪，賠償被害人損失并取得諒解，對其可酌情從輕處罰?？紤]其悔罪，落實社區(qū)矯正考察、幫教措施，對其適用緩刑不致再危害社會，可對其適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，第七十六條之規(guī)定，判決如下：

被告人辛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月（緩刑的考驗期從判決確定之日起計算。）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)向本院或直接向吉林省吉林市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長　　孟憲洋 人民陪審員　　劉長生 人民陪審員　　褚世威

書記員：尹鶴綺