公訴機(jī)關(guān)鐵嶺市銀州區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某民，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村五組409號。身份證：2112021953040140XX號。系被害人徐某輝大哥。
附帶民事訴訟原告人徐某坤，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村五組410號。身份證：2112021959060940XX號。系被害人徐某輝二哥。
附帶民事訴訟原告人徐某洪，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村五組。身份證：2112021967032340XX號。系被害人徐某輝三哥。
附帶民事訴訟原告人徐某芳，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村五組406號。身份證：2112021963052340XX號。系被害人徐某輝姐姐。
訴訟代理人馬洪臣、李剛，遼寧守衡律師事務(wù)所律師（代理以上四原告人）。
附帶民事訴訟原告人杜某玉，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，住址遼寧省鐵嶺市清河區(qū)X路X小區(qū)J座1單元202室。身份證：2112041980050305XX號。系本案被害人。
訴訟代理人王長余，遼寧乾開律師事務(wù)所律師。
被告人徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省鐵嶺市，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)，住址遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村五組29號。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月3日被鐵嶺市公安局取保候?qū)?，?016年5月17日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于遼寧省鐵嶺市看守所。
附帶民事訴訟被告人史某亮，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省遼中縣X鎮(zhèn)德X村一組25號。身份證：2101221981052530XX號。
附帶民事訴訟被告人王某財(cái)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址遼寧省鐵嶺縣X鎮(zhèn)X村九組54號。身份證：2112211966030321XX號。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鐵嶺市分公司，住所地遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)新華街南段18號。
負(fù)責(zé)人趙某某，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人牛娜、孫冬雨，該公司法律顧問。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司，住所地沈陽市和平區(qū)云集街5甲3號。
負(fù)責(zé)人郭某某，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人牛娜，該公司法律顧問。

鐵嶺市銀州區(qū)人民檢察院以遼鐵銀檢公訴刑訴[2016]92號起訴書指控被告人徐某某犯交通肇事罪，于2016年4月19日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人徐某民、徐某坤、徐某洪、徐某芳、杜某玉提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。鐵嶺市銀州區(qū)人民檢察院指派檢察員鄧貴雨、李冬梅出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人徐某民、徐某坤、徐某洪、徐某芳及其訴訟代理人馬洪臣、附帶民事訴訟原告人杜某玉及其訴訟代理人王長余、附帶民事訴訟被告人史某亮及王某財(cái)、附帶民事訴訟被告人國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司委托代理人牛娜及孫冬雨、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司委托代理人牛娜、被告人徐某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年2月8日17時(shí)14分許，被告人徐某某醉酒后，私自駕駛王祝財(cái)所有的遼M75PXX號轎車沿鐵嶺市銀州區(qū)地運(yùn)所道路由東向西駛?cè)?02國道向南左轉(zhuǎn)彎時(shí)超速行駛，與由南向北行駛的由史長亮駕駛的遼A221XX號小型越野車發(fā)生道路交通事故，致遼M75PXX號轎車內(nèi)乘車人徐某輝當(dāng)場死亡，遼A221XX號小型越野車內(nèi)乘車人杜某玉受傷，兩車不同程度損壞。經(jīng)鐵嶺固侖司法鑒定所檢測：送檢的徐某某血液中檢出乙醇成分109.45㎎/100m1。經(jīng)鐵嶺市公安司法鑒定中心鑒定：被害人徐某輝系因道路交通事故致胸腔臟器破裂大出血死亡。經(jīng)鐵嶺市公安局交通警察支隊(duì)銀州一大隊(duì)的認(rèn)定：被告人徐某某承擔(dān)此起交通事故的主要責(zé)任，史某亮承擔(dān)次要責(zé)任。
另查明，被告人徐某某醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車在道路上與史某亮駕駛機(jī)動(dòng)車相撞發(fā)生交通事故，造成附帶民事訴訟原告人徐井民等四人的物質(zhì)損失有：被害人徐某輝的死亡賠償金223820元（農(nóng)村常住居民人均可支配收入11191元/年×20年計(jì)）、喪葬費(fèi)24555元，合計(jì)248375元人民幣；造成附帶民事訴訟原告人杜某玉的物質(zhì)損失有：在中國醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院住院治療11日，出院診斷為：右側(cè)橈骨遠(yuǎn)端骨折、左骨遠(yuǎn)端骨折，一級護(hù)理4日（按長期醫(yī)囑記錄），二級護(hù)理6日，經(jīng)鐵嶺固侖司法鑒定所鑒定為10級殘。其中支付醫(yī)療費(fèi)62964.9元、護(hù)理費(fèi)5678元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)550元、營養(yǎng)費(fèi)550元（出院記錄醫(yī)囑酌情）、交通費(fèi)600元（酌情）、誤工費(fèi)18606元（按2015年度制造業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算至評殘前一日）、殘疾賠償金58164元、后續(xù)治療費(fèi)7355元（鑒定數(shù)額）及鑒定費(fèi)1480元，共計(jì)155948元人民幣?，F(xiàn)附帶民事訴訟被告人史某亮撤回在本案中對其車輛損失的訴訟請求。
再查明，被告人徐某某駕駛的遼M75PXX號轎車在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鐵嶺市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、車上人員座位險(xiǎn)（每座限額1萬元）和限額為50萬元的第三者責(zé)任險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。附帶民事訴訟被告人史某亮駕駛的遼A221XX號小型越野車在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、車上人員座位險(xiǎn)（每座限額1萬元）、限額為50萬元的第三者責(zé)任保險(xiǎn)和限額為371250元的機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟當(dāng)事人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、鐵嶺市公安局交通警察支隊(duì)銀州一大隊(duì)的案件來源及抓捕經(jīng)過，證實(shí)立案偵破情況；
2、證人史Mountain亮、杜某玉、金某梅的證言，證實(shí)兩車發(fā)生相撞事故的相關(guān)經(jīng)過及被告人徐某某駕駛的車輛鑰匙是其在徐景輝手中取到的相關(guān)事實(shí)；
3、證人王某財(cái)?shù)淖C言，證實(shí)其是肇事的遼M75PXX號轎車車主，但是被告人徐某某系私自在其停放的地點(diǎn)開走車的，不是其借給徐某某的事實(shí)情況；
4、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場相關(guān)情況；
5、被告人徐某某及史某亮駕駛證復(fù)印件，證實(shí)其二人駕駛資格情況；
6、鐵嶺市公安司法鑒定中心的道路交通事故尸體檢驗(yàn)鑒定意見書及法醫(yī)學(xué)死亡證明書，鑒定被害人徐某輝死亡成因；
7、沈陽機(jī)動(dòng)車事故司法鑒定所的司法鑒定書，鑒定肇事車輛碰撞接觸部位、車速等事實(shí)情況；
8、鐵嶺固侖司法鑒定所酒精定量檢驗(yàn)報(bào)告書，檢出史某亮的血液中無乙醇成分、被告人徐某某血液檢出乙醇成分為109.45㎎/100m1的結(jié)論意見；
9、戶口證明，證實(shí)被告人徐某某、被害人徐某輝的出生日期及徐井輝的戶口屬地登記等相關(guān)情況；
10、鐵嶺市公安局交通警察支隊(duì)銀州一大隊(duì)的道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人徐某某及史某亮的事故責(zé)任情況；
11、被告人徐某某的供述，與以上證據(jù)印證事實(shí)相符；
12、鐵嶺市銀州區(qū)X鄉(xiāng)X村民委員會(huì)證明，證實(shí)被害人徐景輝的親屬關(guān)系等情況；
13、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)單，證實(shí)肇事車輛投保保險(xiǎn)情況；
14、住院病案、出院醫(yī)囑及醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、鑒定費(fèi)收據(jù)，證實(shí)原告人杜某玉的病情情況及支出費(fèi)用情況。

本院認(rèn)為，被告人徐某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車在道路上的交叉路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)超速行駛且未讓直行車輛先行，因而與由史某亮超速駕駛的車輛相撞發(fā)生致一人死亡，一人受傷的重大道路交通事故，且負(fù)此起交通事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予處罰。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人徐某某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。被告人徐某某與史某亮駕駛機(jī)動(dòng)車共同發(fā)生的交通肇事行為致使附帶民事訴訟原告人遭受相應(yīng)物質(zhì)損失，其二人應(yīng)分別按照責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司應(yīng)在史某亮駕駛的事故車輛遼A2210S號小型越野車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)直接賠償附帶民事訴訟原告人徐某民等人應(yīng)獲賠的部分死亡賠償金，剩余損失在第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)，按照30%的責(zé)任比例賠償；附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鐵嶺市分公司應(yīng)在被告人徐某某駕駛的遼M75P92號轎車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)直接賠償附帶民事訴訟原告人杜某玉部分醫(yī)療費(fèi)、殘疾賠償金及必要的誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)，剩余損失在其乘坐的遼A2210S號車輛投保的座位險(xiǎn)限額內(nèi)，按照30%責(zé)任比例賠償，其余均由被告人徐某某承擔(dān)；附帶民事訴訟原告人合理訴訟請求本院予以支持。附帶民事訴訟被告人二保險(xiǎn)公司提出的部分不予賠償理由，本院予以采信。附帶民事訴訟被告人王祝財(cái)?shù)倪|M75P92號轎車系由被告人徐某某私自駕駛而致車輛肇事，其依法不予承擔(dān)賠償責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第三十六條第一款和最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條第一、二、三款及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、被告人徐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年一個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年5月17日起至2017年6月16日止）。
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司在遼A2210S號小型越野車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)直接賠償附帶民事訴訟原告人徐某民、徐某坤、徐某芳、徐某洪訴求的被害人徐某輝死亡賠償金11萬元人民幣及在投保的第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)賠償剩余死亡賠償金、喪葬費(fèi)的30%即41512元人民幣。
三、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鐵嶺市分公司在遼M75PXX號轎車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)直接賠償附帶民事訴訟原告人杜某玉醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金58164元、誤工費(fèi)18606元、護(hù)理費(fèi)5678元、交通費(fèi)600元，合計(jì)93048元人民幣。
四、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市分公司在遼A221XX號小型越野車投保的座位險(xiǎn)限額內(nèi)按30%責(zé)任比例賠償附帶民事訴訟原告人杜某玉損失10000元人民幣。
五、被告人徐某某按照70%的責(zé)任比例賠償附帶民事訴訟原告人徐某民、徐某坤、徐某芳、徐某洪剩余損失96863元人民幣；賠償附帶民事訴訟原告人杜某玉剩余損失37030元人民幣。
六、附帶民事訴訟被告人王某財(cái)不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
七、駁回本案附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
上述二至五項(xiàng)賠償款，于本判決生效后十日內(nèi)給付，逾期按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定執(zhí)行。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向鐵嶺市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　劉偉思 人民審判員　　王　靜 人民審判員　　李　敏

書記員：汪妍