公訴機(jī)關(guān)吉林省梨樹(shù)縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人（被害人）孫某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，吉林省梨樹(shù)縣人，戶(hù)籍所在地：梨樹(shù)縣?，F(xiàn)在北京工作。
訴訟代理人朱曉春，梨樹(shù)縣法律援助中心律師。
被告人趙某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市，蒙古族，初中文化，農(nóng)民，住內(nèi)蒙古自治區(qū)。因涉嫌交通肇事罪，于2017年4月20日被刑事拘留,同年4月28日被逮捕，7月28日被本院取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司。
負(fù)責(zé)人梁建強(qiáng)，總經(jīng)理。
委托代理人趙艷芳，內(nèi)蒙古銘真律師事務(wù)所律師。

吉林省梨樹(shù)縣人民檢察院以梨檢刑檢刑訴（2017）179號(hào)起訴書(shū)指控被告人趙某某犯交通肇事罪一案，于2017年5月23日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人孫某以要求附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。吉林省梨樹(shù)縣人民檢察院檢察員李樹(shù)超出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人朱曉春、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司委托代理人趙艷芳、被告人趙某某到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理查明：2017年4月19日14時(shí)許，被告人趙某某醉酒后駕駛蒙G3XXXX號(hào)面包車(chē)沿四乾公路由南向北行駛，行駛至梨樹(shù)縣榆樹(shù)臺(tái)鎮(zhèn)廢品收購(gòu)站門(mén)前時(shí)將站在路邊的被害人孫某撞倒，致被害人孫某重傷二級(jí)。經(jīng)法醫(yī)鑒定及交通部門(mén)認(rèn)定，被告人趙某某靜脈血中乙醇含量為123.06毫克/100毫升，被告人趙某某負(fù)本起事故全部責(zé)任，被害人孫某無(wú)責(zé)任。案發(fā)后趙某某被公安機(jī)關(guān)傳喚到案。經(jīng)本院主持調(diào)解，民事賠償部分被告人與被害人在保險(xiǎn)公司理賠之外達(dá)成賠償協(xié)議并已履行。
又查，附帶民事訴訟原告人孫某傷后于2017年4月19至2017年5月29日在四平市中心人民醫(yī)院住院40天，一級(jí)護(hù)理20天，二級(jí)護(hù)理20天，鑒定為10級(jí)傷殘，誤工期限為100日，后續(xù)治療費(fèi)2萬(wàn)元?；ㄤN(xiāo)醫(yī)療費(fèi)135440.27元、交通費(fèi)2000元。
上述事實(shí)，有在開(kāi)庭審理中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：
1、查獲經(jīng)過(guò)，證明2017年4月19日公安機(jī)關(guān)在事故現(xiàn)場(chǎng)將被告人趙某某帶走。
2、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、照片，證明現(xiàn)場(chǎng)位于四乾公路榆樹(shù)臺(tái)鎮(zhèn)廢品收購(gòu)站門(mén)前等情況。
3、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，證明被鑒定人孫某、因本次外傷所致、致彌漫性軸索損傷，創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血，評(píng)定為重傷二級(jí)。
4、梨樹(shù)縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證明趙某某負(fù)事故全部責(zé)任。
5、司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告，證明從送檢的趙某某靜脈血中檢出乙醇，含量為123.06毫克/100毫升。
6、證人孫某2證言，證實(shí)2017年4月19日下午，其女兒孫某被車(chē)撞傷后住院，出事后不能說(shuō)話。
7、證人齊某證言，證明趙某某開(kāi)車(chē)發(fā)生交通事故時(shí)，我在他身后坐著玩手機(jī)，就聽(tīng)砰地一聲，抬頭見(jiàn)一個(gè)人倒下了，我下車(chē)知道撞人了。
8、證人李某證言，證明昨天下午2點(diǎn)多鐘，我舅趙某某開(kāi)車(chē)，我和齊某在車(chē)?yán)铮叩接軜?shù)臺(tái)時(shí)將路邊一個(gè)人撞了。
9、證人高某證言，證實(shí)2017年4月19日14時(shí)，我在榆樹(shù)臺(tái)鎮(zhèn)公路西側(cè)中學(xué)道口北邊修理部門(mén)前站著，聽(tīng)說(shuō)在道東側(cè)花池子邊上躺著一個(gè)人，被車(chē)撞了。
10、被告人趙某某供述，2017年4月19日14時(shí)左右，我駕駛蒙G3XXXX號(hào)面包車(chē)，在四乾線梨樹(shù)縣榆樹(shù)臺(tái)鎮(zhèn)中學(xué)路口處，有一個(gè)人臉朝東站著，我把那人撞倒了，之后報(bào)警了。
11、住院病歷、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、鑒定意見(jiàn)書(shū)、交通費(fèi)收據(jù)，證明孫某受傷后于2017年4月19至2017年5月29日在四平市中心人民醫(yī)院住院40天，一級(jí)護(hù)理20天，二級(jí)護(hù)理20天，住院期間花銷(xiāo)醫(yī)療費(fèi)135440.27元、交通費(fèi)2000元，評(píng)定孫某為10級(jí)傷殘，誤工期限為100日、后續(xù)治療費(fèi)2萬(wàn)元。
12、工作證明、房屋買(mǎi)賣(mài)協(xié)議、戶(hù)口復(fù)印件，證明孫某從2015年3月至2017年3月在北京意偲裝飾設(shè)計(jì)有限公司從事效果圖繪圖員工作，其父親在城鎮(zhèn)居住。
13、保險(xiǎn)單，證明被告人趙某某駕駛的蒙G3XXXX號(hào)車(chē)自2016年11月28日10時(shí)起至2017年11月日28時(shí)10時(shí)止在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通強(qiáng)制險(xiǎn)。

本院認(rèn)為，被告人趙某某違反交通管理法規(guī)，酒后違章駕駛車(chē)輛，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立，本院予以支持。關(guān)于中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司提出附帶民事訴訟原告人的誤工損失應(yīng)按照農(nóng)業(yè)家庭人口計(jì)算，經(jīng)查，附帶民事訴訟原告人當(dāng)庭提供了事故發(fā)生時(shí)其在北京意偲裝飾設(shè)計(jì)有限公司工作二年，其父親在城鎮(zhèn)居住及房屋買(mǎi)賣(mài)協(xié)議等證明，能夠證明其在城鎮(zhèn)居住，應(yīng)按非農(nóng)業(yè)人口的同行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算誤工損失，故對(duì)保險(xiǎn)公司提出按照農(nóng)業(yè)家庭人口標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算誤工損失的意見(jiàn)，不予采納，其他辯護(hù)意見(jiàn)，予以采納。對(duì)附帶民事訴訟原告人提出的民事賠償請(qǐng)求的合理?yè)p失為：醫(yī)療費(fèi)135440.27元；誤工費(fèi)112天×214.93元=24072.16元；護(hù)理費(fèi)（一級(jí)護(hù)理20天、二級(jí)護(hù)理20天）60天×125.66元=7539.60元；住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)40天×100元=4000元；殘疾賠償金（十級(jí)傷殘）26530.42元×20年×10%=53060.84元；交通費(fèi)2000元；后續(xù)治療費(fèi)20000元，予以保護(hù)。因被告人趙某某駕駛的車(chē)輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人數(shù)額為：醫(yī)療費(fèi)限額10000元、誤工費(fèi)24072.16元、護(hù)理費(fèi)7539.60元、殘疾賠償金53060.84元、交通費(fèi)2000元，以上共計(jì)人民幣96672.60元。其他請(qǐng)求于法無(wú)據(jù)，不予保護(hù)。案發(fā)后被告人能主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)報(bào)警，并在現(xiàn)場(chǎng)等候處理，系自首，可從輕處罰。視被告人與被害人就民事部分達(dá)成和解協(xié)議情節(jié)，故依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條（交通肇事罪）、第六十七條（自首）、第七十二條、第七十三條（緩刑）、第三十六條和《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第五十條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》的相關(guān)規(guī)定，判決如下：

一、被告人趙某某犯交通肇事罪，拘役六個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人孫某人民幣96672.60元。（賠償款于判決生效后十日內(nèi)給付完畢）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省四平市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本六份。

審　判　長(zhǎng)　　田文軍 審　判　員　　朱　穎 人民陪審員　　趙亞芬

書(shū)記員：劉珈言