公訴機(jī)關(guān)撫順市順城區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人金某某（死者張某母親），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住沈陽市和平區(qū)。訴訟代理人王賀立，遼寧鴻鶴鳴律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟原告人張某某（死者張某父親），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住沈陽市和平區(qū)。訴訟代理人王賀立，遼寧鴻鶴鳴律師事務(wù)所律師。被告人吳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，初中文化，無職業(yè)，住撫順市新賓滿族自治縣。因本案于2017年11月27日被刑事拘留，同年12月6日被逮捕，2018年6月4日被取保候?qū)?。辯護(hù)人尹君，遼寧百亞律師事務(wù)所律師。辯護(hù)人孫新福，遼寧清明律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司。地址：遼寧省撫順市順城區(qū)臨江東路****號商鋪*室**室。負(fù)責(zé)人趙冰宜，系該公司總經(jīng)理。訴訟代理人沈東民，遼寧人民律師事務(wù)所撫順分所律師。附帶民事訴訟被告人景某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住撫順市新?lián)釁^(qū)。附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司。地址：遼寧省撫順市順城區(qū)渾河北路**號。負(fù)責(zé)人隋金萍，系該公司總經(jīng)理。訴訟代理人李學(xué)峰，遼寧正太律師事務(wù)所律師。

公訴機(jī)關(guān)指控：被告人吳某某于2017年11月24日13時(shí)34分許，無證駕駛小型客車，在撫順市順城區(qū)某路口，將行人張某撞倒，張某被撞倒后與景某某駕駛的某號出租車再次相撞，致使張某頭胸腹多部位受傷，經(jīng)醫(yī)院搶救無效于當(dāng)日死亡。肇事后被告人吳某某指使車內(nèi)乘客賀某某頂替其作為肇事駕駛員接受公安機(jī)關(guān)調(diào)查，其本人回到肇事車輛內(nèi)逃避處罰。經(jīng)法醫(yī)鑒定：死者張某系因交通肇事致頭胸腹多部位遭受鈍體暴力作用，造成多器官嚴(yán)重?fù)p傷，導(dǎo)致失血性休克而死亡。經(jīng)撫順市公安局交通警察支隊(duì)順城交通警察大隊(duì)認(rèn)定：吳某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，景某某負(fù)此事故的次要責(zé)任，張某、賀某某無責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)據(jù)此指控被告人吳某某犯交通肇事罪，并向法庭出示了到案經(jīng)過、證人賀某某等人的證言、被告人吳某某的供述和辯解等證據(jù)。附帶民事訴訟原告人金某某、張某某訴稱：要求各被告賠償醫(yī)藥費(fèi)8，829.00元，死亡賠償金657，520.00元，喪葬費(fèi)28，574.00元，交通費(fèi)、食宿費(fèi)20，000.00元。精神撫慰金40，000.00元，共計(jì)人民幣754，923.00元。被告人吳某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議，對附帶民事訴訟原告人的訴求請求愿意賠償。其辯護(hù)人認(rèn)為：1、被告人吳某某系初犯，且具有自首情節(jié)；2、被告人吳某某有韓國駕駛資格證，不同于普通無證駕駛行為的社會危害性；3、被告人吳某某的逃逸行為，沒有延誤對被害人的救治，故建議對被告人吳某某從輕處罰。附帶民事訴訟被告人景某某辯稱：我無責(zé)任，不同意賠償。附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司的訴訟代理人辯稱：因被告人吳某某系無證駕駛機(jī)動(dòng)車且肇事后逃逸并讓他人頂替，故我公司第三者責(zé)任險(xiǎn)不承擔(dān)賠償責(zé)任。對于附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，我公司同意在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)的醫(yī)療費(fèi)及死亡賠償金項(xiàng)目下予以賠償，并在賠償后保留追償權(quán)。對于附帶民事訴訟原告人要求的交通費(fèi)、食宿費(fèi)，因沒有證據(jù)，不同意賠償。附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司的訴訟代理人辯稱：我公司并非侵權(quán)行為人，事故發(fā)生時(shí)，景某某駕駛的車輛沒有越線行為，交警大隊(duì)認(rèn)定景某某負(fù)事故的次要責(zé)任不正確，我公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)無責(zé)賠償。經(jīng)審理查明：2017年11月24日13時(shí)34分許，被告人吳某某無證駕駛某號小型普通客車，沿順城路由東向西行駛至撫順市順城區(qū)某路與某路口由東向南左轉(zhuǎn)彎時(shí)，將由西向東過人行橫道的行人張某撞倒，張某被撞倒后與由南向北行駛的由景某某駕駛的某號出租車再次相撞，致使張某頭胸腹多部位受傷，經(jīng)醫(yī)院搶救無效于當(dāng)日死亡。肇事后被告人吳某某指使車內(nèi)乘客賀某某頂替其作為肇事駕駛員接受公安機(jī)關(guān)調(diào)查，其本人回到肇事車輛內(nèi)后排座位逃避處罰。經(jīng)法醫(yī)鑒定：死者張某系因交通肇事致頭胸腹多部位遭受鈍體暴力作用，造成多器官嚴(yán)重?fù)p傷，導(dǎo)致失血性休克而死亡。經(jīng)撫順市公安局交通警察支隊(duì)順城交通警察大隊(duì)認(rèn)定：吳某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，景某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。張某、賀某某無責(zé)任。被告人吳某某于2017年11月27日向公安機(jī)關(guān)投案。另查明，被害人張某xxxx年xx月xx日出生，未婚，戶別系非農(nóng)業(yè)戶口，父親張某某，母親金某某。事故發(fā)生后，被害人張某被送往撫順市中醫(yī)院，搶救無效后死亡，其合理的經(jīng)濟(jì)損失有醫(yī)療費(fèi)8，829.00元，死亡賠償金657，520.00元，喪葬費(fèi)28，574.00元，共計(jì)人民幣694，923.00元。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人金某某、張某某與被告人吳某某家屬達(dá)成賠償協(xié)議，二原告人對被告人吳某某給予諒解，并放棄了對賀某某和被告人吳某某的附帶民事訴訟請求。再查，被告人吳某某駕駛的某號小型普通客車的車輛所有人為附帶民事訴訟被告人賀某某，該肇事車輛在中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及第三者責(zé)任保險(xiǎn)（500,000.00元），保險(xiǎn)期間自2016年11月27日起至2017年11月26日止。景某某駕駛的某號出租車在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及第三者責(zé)任保險(xiǎn)（500,000.00元），保險(xiǎn)期間自2017年8月24日起至2018年8月23日止。上述事實(shí)有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟原告人金某某、張某某、提交并經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、案件來源、自首材料；2、證人賀某某、景某某、張某某的證言；3、道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、現(xiàn)場勘查筆錄；4、法醫(yī)尸體檢驗(yàn)鑒定意見書、肇事車輛司法鑒定意見書；5、血中乙醇司法鑒定意見書；6、道路交通事故認(rèn)定書；7、戶籍證明、前科查詢表；8、駕駛?cè)藛T信息查詢表、肇事車輛信息表、肇事車輛保險(xiǎn)單；9、行政處罰決定書；10、現(xiàn)場監(jiān)控錄像；11、被告人吳某某的供述和辯解；12、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、住院病志、戶口本、身份證。本院認(rèn)為：被告人吳某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛機(jī)動(dòng)車，造成重大交通事故，致一人死亡，承擔(dān)事故的主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予處罰。被告人吳某某肇事逃逸后又主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕處罰。被告人吳某某在案發(fā)后積極賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失，得到附帶民事訴訟原告人的諒解，依法可酌情從輕處罰。關(guān)于被告人吳某某辯護(hù)人的合理辯護(hù)意見，本院予以采納。由于被告人吳某某、附帶民事訴訟被告人景某某給附帶民事訴訟原告人金某某、張某某造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償。關(guān)于附帶民事訴訟原告人請求的死亡賠償金、喪葬費(fèi)，本院予以支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人請求的醫(yī)療費(fèi)，有相關(guān)證據(jù)予以證明，本院予以支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人請求的交通費(fèi)、食宿費(fèi)，證據(jù)不足，本院不予支持，關(guān)于附帶民事訴訟原告人金某某、張某某請求的精神撫慰金，于法無據(jù)，本院不予支持。根據(jù)撫順市公安局交通警察支隊(duì)順城交通警察大隊(duì)事故責(zé)任書認(rèn)定被告人吳某某、附帶民事訴訟被告人景某某分別承擔(dān)主、次責(zé)任的劃分，雙方的責(zé)任比例分別確定為70%、30%為宜。因被告人吳某某駕駛的某號車輛與附帶民事訴訟被告人景某某駕駛的某號車輛分別在附帶民事訴訟被告中國平安保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故應(yīng)先由附帶民事訴訟被告中國平安保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療賠償限額內(nèi)按照責(zé)任比例賠償，即：附帶民事訴訟被告中國平安保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人醫(yī)療費(fèi)6，180.3元（8，829元*70%=6，180.3元），附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司賠償附帶民事訴訟原告人醫(yī)療費(fèi)2,648.7元（8，829*30%=2，648.7元），在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡賠償限額110，000.00元內(nèi)分別賠償原告人死亡賠償金110，000.00元。交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額不足部分466,094.00元（694，923.00元-228,829.00元=466,094.00元），被告人吳某某、附帶民事訴訟被告人景某某應(yīng)按責(zé)任比例承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。因被告人吳某某系無證駕駛，故附帶民事訴訟被告中國平安保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)不承擔(dān)賠償責(zé)任。應(yīng)由被告人吳某某承擔(dān)賠償責(zé)任即326，265.8元人民幣（466,094.00元*70%=326，265.8元）。但因?qū)Υ速r償雙方已達(dá)成賠償協(xié)議，被告人吳某某主動(dòng)賠償310,000.00元，附帶民事訴訟原告人自愿放棄16，265.8元合理損失，本院予以支持。因附帶民事訴訟被告人景某某駕駛的某號車輛在附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司投保了第三者責(zé)任保險(xiǎn)，故應(yīng)由附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人金某某、張某某139，828.2元人民幣（466,094.00元*30%=139，828.2元）。被告人吳某某犯罪情節(jié)較輕、有悔罪表現(xiàn)、沒有再犯罪的危險(xiǎn)、宣告緩刑對所居住的社區(qū)沒有重大不良影響，依法可宣告緩刑。公訴機(jī)關(guān)指控被告人吳某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分，罪名準(zhǔn)確，本院予以確認(rèn)。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第三條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院<關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋>》第十七條、第十九條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：
撫順市順城區(qū)人民檢察院以撫順檢訴刑訴〔2018〕41號起訴書指控被告人吳某某犯交通肇事罪，于2018年1月30日向本院提起公訴，訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人金某某、張某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。撫順市順城區(qū)人民檢察院指派檢察員李輝出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人金某某、張某某的訴訟代理人王賀立、被告人吳某某及其辯護(hù)人尹君、孫新福、附帶民事訴訟被告人景某某、附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司的訴訟代理人沈東民、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司的訴訟代理人李學(xué)峰到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人吳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。二、附帶民事訴訟被告中國平安保險(xiǎn)股份有限公司撫順中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人金某某、張某某人民幣116，180.30元，于本判決生效后十日內(nèi)給付。三、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司賠償附帶民事訴訟原告人金某某、張某某交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)人民幣112,648.70元，第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)人民幣139，828.20元，共計(jì)賠償人民幣252，476.90元，于本判決生效后十日內(nèi)給付。四、駁回附帶民事訴訟原告人金某某、張某某的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向撫順市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。