原公訴機關(guān)遼寧省寬甸滿族自治縣人民檢察院。上訴人（原審被告人）劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省寬甸滿族自治縣，戶籍地遼寧省寬甸滿族自治縣。2017年1月13日因本案被取保候?qū)?，同?月19日被逮捕?，F(xiàn)羈押于遼寧省寬甸滿族自治縣看守所。辯護人張萍，遼寧興達律師事務(wù)所律師。

原審判決認定，2016年12月10日午后，被告人劉某某駕駛小型轎車載乘被害人宋某1及李某由寬甸滿族自治縣大西岔鎮(zhèn)向?qū)挼殒?zhèn)方向行駛。當日15時30分，當車輛行至寬甸滿族自治縣丹集線112公里加700米處時，因劉某某在冰雪道路上駕車行駛未保持安全時速，導(dǎo)致車輛失控發(fā)生側(cè)滑與相對方向左某駕駛的重型半掛牽引車相撞，造成宋某1死亡、劉某某和李某受傷，兩車損壞的交通事故。劉某某在確認宋某1已死亡后，因恐受法律追究及被害人家屬毆打，遂在警察到達前逃離肇事現(xiàn)場。當晚20時許，劉某某在其親屬的陪同下主動到公安機關(guān)投案，并如實供述了其交通肇事逃逸的犯罪事實。2017年1月5日，經(jīng)寬甸滿族自治縣公安局交通警察大隊認定，被告人劉某某承擔此次事故的主要責任，左某承擔此次事故的次要責任，宋某1、李某此次事故無責任。原審法院經(jīng)公開開庭審理，對本案涉案證據(jù)進行了庭審質(zhì)證，在此過程中，被告人劉某某否認之前的供述，公訴機關(guān)取消對其自首的認定。原審法院根據(jù)被告人劉某某犯罪的性質(zhì)、情節(jié)及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百三十八條、第一百五十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，以交通肇事罪判處被告人劉某某有期徒刑三年十個月；附帶民事訴訟被告人劉某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人宋某、孫某請求的死亡賠償金、喪葬費共計人民幣十二萬三千三百三十五元八角（已給付一萬二千元）；附帶民事訴訟被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司丹東中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人宋某、孫某請求的死亡賠償金、喪葬費共計人民幣十六萬二千八百五十八元二角；駁回附帶民事訴訟原告人宋某、孫某的其他訴訟請求。上訴人劉某某的上訴理由為：其并未逃逸；原判量刑畸重。其辯護人提出：上訴人劉某某自愿認罪；其家屬代其與被害人家屬達成調(diào)解協(xié)議，取得了被害人家屬的諒解。丹東市人民檢察院閱卷后的審查意見為:一審判決認定的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，定性準確，量刑適當，審判程序合法。上訴人的上訴理由不成立，應(yīng)當駁回上訴，維持原判。本院經(jīng)審理查明，原審判決認定上訴人劉某某交通肇事的犯罪事實清楚，有下列證據(jù)予以證實：1.被害人李某的陳述，2016年12月10日上午，劉某某駕駛吉普車到宋某1家拉我們?nèi)ニ页载i肉，吃完豬肉劉某某說要送他親屬回寬甸，道滑他親屬自己走不放心，我和宋某1就坐劉某某車往寬甸方向行駛，劉某某開車，宋某1坐在副駕駛位置，我坐在后排，行駛了挺長時間，我記得對面駛來一輛大貨車，再什么情況我就不知道了。我現(xiàn)在頸椎，胸椎，頭部，右手，兩條腿有傷。我不需要對傷情進行鑒定。出院后劉曉琦家給拿了12000元。2.證人宋某的證言，2016年12月10日上午，劉某某駕駛吉普車到我家接我兒子宋某1和他對象李某到他家吃豬肉。下午3點多，我接到我媳婦的電話，說我兒子在太平哨鎮(zhèn)刊川溝村出車禍了，我趕忙雇車趕到車禍現(xiàn)場，看到劉某某的吉普車撞在公路路邊的院墻上，我兒子宋某1坐在吉普車副駕駛位置，吉普車車門開著，劉某某過來對我說“叔啊，對不起，出大事了”，我罵了他幾句就上車護理我兒子，再沒有心情管其他事。開始劉某某在現(xiàn)場，我不知道他什么時候離開的。殯儀館的車來處理后，我跟車一塊走的。是李某打電話給我媳婦，告訴我們出車禍了。3.證人左某的證言，2016年12月10日下午3點左右，我開掛車由丹東向集安方向行駛，行駛到太平哨鎮(zhèn)刊川溝村4組路段時與對面小汽車發(fā)生碰撞。當時是冰雪路面，對面的小汽車發(fā)生側(cè)滑向我車道駛來，我看到這個情況為了減少雙方的損失避免與對方車輛相撞，往對方車道打了一把方向，結(jié)果對方的車速太快了，還是發(fā)生碰撞了，對方撞到公路右側(cè)的石頭墻上，副駕駛的人斜躺在座椅上好像死亡了，主駕駛受傷了。我把主駕駛的人從車里拽出來，又幫忙堵車把后面的乘車女子送醫(yī)院檢查，把副駕駛的玻璃打碎看看里面的人怎么樣了。這時主駕駛的人跟我說他喝酒了，要私了，我聞到他滿身酒氣。當時旁邊有很多圍觀的人，這個司機又跟圍觀的人說他喝酒了，能不能找個人幫他頂一下，圍觀的人說出了這么大的事誰能給你頂，你是不是喝彪了。他當時也沒看副駕駛的人受傷情況就一個勁的跟我說要私了，我說出了這么大的事你還想私了，趕快給家里人打電話吧。我又報了警，打電話叫救護車，過了一會死者家屬來了，一看現(xiàn)場這個樣子死者的父親當時就打了主駕駛的人一個耳光，說我現(xiàn)在殺了你的心都有，死者的母親當時就崩潰了。120來了后馬上對副駕駛的人搶救，主駕駛的人給醫(yī)生跪下了求他們把人救活，醫(yī)生一看人已經(jīng)死亡了就開車走了。這時天黑了警車來了，肇事駕駛員看警車來了順公路右側(cè)小路跑了。交警下車后找我了解對方駕駛員情況，我說剛才還在現(xiàn)場，你們來了他就跑了，交警在現(xiàn)場沒有找到他。處理完現(xiàn)場后交警給駕駛員家人打電話，讓駕駛員到現(xiàn)場來，駕駛員始終沒出現(xiàn)，我跟交警一塊來到寬甸處理事故。4.證人王某的證言，2016年12月10日下午3點半左右，我在家喂牛，這時候聽見公路上咕咚一聲，我跑到道邊一看，一輛白色吉普車撞在道邊墻上，吉普車報廢了，從吉普車后面下來一個女子，滿臉是血，沒有穿鞋，一邊喊救命一邊堵車，吉普車駕駛員（一個胖小伙）也從車里下來，下車后拿手機打電話（大貨車司機把車停在前面道邊，下車圍著大貨車看車），打完電話，吉普車駕駛員說他喝酒了，說了好幾遍，圍觀的人說你喝酒開什么車，大貨車司機走到吉普車邊上，吉普車駕駛員說胳膊疼，大貨車司機說死不了，這時候過路車停下來挺多，都在圍觀，后來有一輛車把受傷的女的接走了。過了一會兒吉普車駕駛員往公路前面走，大貨車司機喊“你想跑”，吉普車司機又回來了，他們就在道邊站著，我就回家喂牛了。喂完牛我又回到現(xiàn)場，看見120醫(yī)生搶救死者，這時候我沒看見吉普車駕駛員，一直到交警處理完現(xiàn)場，他始終沒有出現(xiàn)，等到交警處理完事我才走。5.證人李某的證言，2016年12月10日下午3點左右，我在家看見公路上有人往下走，我也跟出去看熱鬧。到現(xiàn)場一看一輛白色吉普車撞在道邊墻上，吉普車副駕駛位置有一個小伙躺在那兒，肇事司機（一個胖小伙）在車跟前。后來死者的父親來了，肇事司機摟著死者父親哭，120急救人員來把死者抬下車，搶救一段時間沒救過來走了，死者父親摟著死者坐在道邊哭。當時肇事司機還在現(xiàn)場，后來天黑了，交警來處理現(xiàn)場，始終沒有找到肇事司機，他什么時候離開現(xiàn)場的我們沒注意。這個人是肇事司機（劉某某照片），他長得胖乎乎，不是本地人。6.證人遲某的證言，2016年12月10日下午3點半左右，我在鄰居家?guī)兔Ω苫?，聽說出事了，就出來看什么事，在道邊看見一輛吉普車翻在道對面，吉普車撞壞了，吉普車駕駛員（一個胖小伙）與大貨車司機在道邊站著，后來120急救車來了，醫(yī)生把死者抬下車搶救，吉普車駕駛員當時站在旁邊，后來死者的父親來了，吉普車駕駛員說“叔叔，對不起，你打我吧”，死者的父親說拿刀捅死他也不解恨。7.證人遲某1的證言，2016年12月10日下午3點左右，我乘車從寬甸回家，剛下車看見對面道邊一輛白色吉普車撞在墻上，吉普車駕駛員站在副駕駛門邊，大聲喊死者，死者沒反應(yīng)，他站在道邊打電話，過了一會死者父親來了直奔死者去，大聲喊他名，死者沒有回答，死者父親又奔吉普車駕駛員來了，打了他一耳光，罵了他幾句，他們就在那等120。后來寬甸縣醫(yī)院120急救車來了，醫(yī)生把死者抬下車放在地上搶救，沒有搶救過來。死者的父親摟著兒子坐在道上，吉普車駕駛員站在道上，又過了一段時間天逐漸黑了，交警來了，吉普車駕駛員就跑了。交警來現(xiàn)場也沒有找到他，我一直待到交警處理完現(xiàn)場才回家的。8.證人劉某的證言，2016年12月10日下午3點左右，我從家對面道邊往家走，看見從上面駛來一輛大貨車突然減速，對面駛來一輛白色吉普車，吉普車站不住了，兩車撞在一起，吉普車側(cè)翻在老遲家院墻上，駕駛員從車上下來，站在道邊打電話，我就往現(xiàn)場方向走看一下怎么回事。大貨車司機把車停下來也往回走，吉普車司機沿著公路往前走，被大貨車司機堵住了，他倆又回到現(xiàn)場，就站在道邊打電話。后來死者父親來了，他打了吉普車司機一耳光，然后他們都在現(xiàn)場，又過了一會縣醫(yī)院120車來了搶救死者，這時吉普車司機在現(xiàn)場。后來天逐漸黑了，交警警車來了，這時吉普車司機從老遲家小道走了，不知道走哪里去了。我就回家了。9.證人劉某1的證言，我小名叫劉冬，在紅石鎮(zhèn)街里開出租車。2016年12月份的一天，紅石鎮(zhèn)紅砬子村三組高某雇我車到大西岔鎮(zhèn)和平村一家吃豬肉，我拉高某到了一戶姓劉人家。中午吃飯時我跟劉某某、高某、劉某某同學(xué)兩口子、姓宋的一個人、劉某某姑父姑母在一桌吃飯，當時三個歲數(shù)大的人喝白酒了，歲數(shù)小的人喝沒喝酒我不知道，我吃完飯就上山了。天黑時我在山上接到高某電話，說劉某某在刊川溝村出車禍了，我下山開車拉高某、劉某某母親往太平哨鎮(zhèn)刊川溝村行駛，行駛到刊川溝村一段彎路，到了車禍現(xiàn)場，我把車停在道邊，劉某某母親和高某下車到對面肇事車跟前去了。當時我看見劉某某開的小車撞在道邊墻上，交警的車停在現(xiàn)場，有一個女的抱著劉某某同學(xué)（姓宋）哭，劉某某沒有在現(xiàn)場，我看現(xiàn)場挺慘，我把車倒進胡同里，在車里等著，等了挺長時間，高某和劉某某母親說找不到劉某某，他倆在車里給劉某某打了十幾分鐘電話，劉某某始終不接，劉某某母親說咱們往回找一找，我開車往刊川溝村部方向行駛，車速不快，大約找了二十分鐘也沒找到劉某某，我們又開車返回現(xiàn)場，我把車又倒進胡同里，高某和劉某某母親下車去找劉某某。又過了一個多小時，他們找到劉某某了領(lǐng)到我車里，我聽他們說劉某某躲在河套邊了，高某給誰打了個電話，然后高某讓我開車拉他們?nèi)巳挼椋谲嚴锼麄內(nèi)俗h論，不讓劉某某說飲酒駕車這件事，我把他們送到交警大隊后就回家了。高某雇我車給了我300元車費。10.證人呂某的證言，我是寬甸縣中心醫(yī)院120急診醫(yī)生。2016年12月10日下午，寬甸縣中心醫(yī)院120急診中心接到報案，太平哨鎮(zhèn)刊川溝村4組發(fā)生車禍，有人受傷。接到報案后我們120急診車出診，我和兩名護士坐在急救車上，到現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)一輛白色吉普車停在公路右側(cè)路邊，吉普車撞壞了，在吉普車副駕駛位置有一個小伙，我們把小伙抬下去，對他進行搶救，搶救了30分鐘后，沒有生命跡象，我們就回去了。11.基本信息證明，被告人劉某某案發(fā)時系達到完全刑事責任年齡的自然人。12.違法犯罪信息查詢表證明，被告人劉某某無違法犯罪記錄。13.案件來源、到案經(jīng)過證明，2016年12月10日15時44分，寬甸滿族自治縣公安局交警大隊接到縣局指揮中心指令稱在太平哨鎮(zhèn)刊川溝村4組路段（丹集線112公里加700米處）有一輛大貨車和一輛吉普車相撞，吉普車乘車人受傷，要求出警。接到指令后，交警立即趕赴現(xiàn)場勘查，肇事司機劉某某離開現(xiàn)場逃逸，經(jīng)民警做其家屬工作，劉某某到公安機關(guān)投案，交代了駕駛吉普車肇事的詳細經(jīng)過。14.道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘查筆錄、照片證明，現(xiàn)場位于寬甸縣丹集線112公里加700米處，冰雪路面，現(xiàn)場死亡1人，受傷2人，肇事車輛兩輛，小型轎車（車頭嚴重損壞，車身車尾均損壞），重型半掛牽引車車頭損壞。15.道路交通事故認定書證明，劉某某駕駛機動車沒有按照操作規(guī)范安全駕駛，在冰雪道路上行駛超過規(guī)定行駛速度，發(fā)生事故后逃逸，是造成事故的主要原因，劉某某承擔此次事故的主要責任。左某駕駛機動車在冰雪道路上行駛超過規(guī)定行駛速度，是造成事故的次要原因，左某承擔此次事故的次要責任。宋某1、李某此次事故無責任。16.法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定意見書證明，2016年12月10日，宋某1因交通事故而死亡，經(jīng)鑒定，死者宋某1符合生前頭部與鈍性物體碰撞致顱腦損傷而死亡。17.交通事故車輛痕跡檢驗記錄證明，重型半掛牽引車右前部損壞，該車痕跡產(chǎn)生是與劉某某駕駛的小型客車相撞所形成。小型客車前保險杠、擋風玻璃、葉子板、變速箱、儀表盤、座椅、前后輪胎、左側(cè)、右側(cè)車門、后車玻璃等部位損壞，發(fā)動機脫落，該車痕跡產(chǎn)生是與左某駕駛的重型半掛牽引車相撞所形成。18.丹東東圣司法鑒定所司法鑒定意見書證明，左某駕駛的重型半掛車碰撞前的瞬時速度為65Km/h，劉某某駕駛的小型轎車碰撞前的瞬時速度為67km/h。19.涉嫌酒后駕車駕駛?cè)搜獦犹崛〉怯洷砗途凭繖z驗報告證明，2016年12月10日20時15分，抽取劉某某血樣并檢驗，劉某某血液中酒精含量為0毫克/百毫升。20.呼氣式酒精含量檢驗單證明，左某血液中酒精含量為0毫克/百毫升。21.公安交通管理行政強制措施憑證、返還憑證證明，寬甸滿族自治縣公安局交通警察大隊因交通事故違法行為，扣留肇事雙方機動車，并于2017年1月5日分別返還給左某、劉某某。22.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證明，案發(fā)時劉某某、左某均有駕駛資格。23.機動車信息查詢結(jié)果單證明，白色小型轎車所有人是劉某某。紅色重型半掛牽引車所有人是東港市昌順宏達貨運服務(wù)有限公司。24.道路交通事故尸體處理通知書、死亡注銷證明和遺體火化證明，宋某1因交通事故于2016年12月10日死亡，于2017年4月25日注銷戶口。25.寬甸縣中心醫(yī)院出院診斷書、醫(yī)療護理證明書證明，被害人李某診斷為頸6椎體骨折、頭部外傷、右拇指掌指關(guān)節(jié)脫位、右眼瞼皮膚裂傷。26.被告人劉某某的供述，2016年12月10日我家殺豬，我朋友宋某1中午在我家吃飯，期間我倆每個人喝了兩瓶多青島啤酒，吃完飯后，我拉著宋某1、李某從我家向?qū)挼殒?zhèn)方向行駛，大約15時30分，行至寬甸縣丹集線112公里加700米處時，相對方向駛來了一輛大貨車，我踩了一腳剎車，我剎車踩急了，車就開始左右晃了，然后我的車就和那輛大貨車相撞，我的車停在我正常行駛方向左側(cè)的路邊。我下車，當時嚇蒙了，給我媽打了個電話說我車出事了，然后我就想法跑，我沿著公路旁邊的河套向大西岔方向走了一段路程，大約走了六七百米就上公路了，后來又走了100來米遇到一個私家車，向大西岔方向行駛，我就回家了。回家能有幾分鐘后我媽又給我打電話，我告訴我媽我在家了，我媽讓我到現(xiàn)場來，我立即出門又雇剛才回來那輛車又往現(xiàn)場走，我也不知道走到哪個嶺上，我媽和我姑父就開車把我接到送我到交警大隊了，大約當天晚上8點我就到交警隊了。發(fā)生事故后，我瞅了宋某1兩眼，旁邊的人說他沒有事，還有氣，120搶救了幾分鐘后，我就順著路邊河溝走了。上述事實、證據(jù)均經(jīng)原審?fù)徺|(zhì)證，本院在審理過程中未發(fā)生變化，本院依法予以確認。
遼寧省寬甸滿族自治縣人民法院審理寬甸滿族自治縣人民檢察院指控原審被告人劉某某交通肇事暨附帶民事訴訟原告人宋某1、孫某提起附帶民事訴訟一案，于2017年12月15日作出（2017）遼0624刑初272號刑事附帶民事判決。宣判后，原審被告人劉某某對刑事部分判決不服，提出上訴。刑事附帶民事訴訟雙方當事人在法定期限內(nèi)均未提出上訴，民事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問上訴人劉某某，聽取了辯護人的意見，認為事實清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，上訴人劉某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通事故，致一人死亡，承擔事故的主要責任，且系肇事逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。關(guān)于上訴人劉某某所提的其不構(gòu)成逃逸的上訴理由，經(jīng)查，上訴人劉某某在交通肇事之后雖未立即離開現(xiàn)場，但在警察到達現(xiàn)場處理案件時其未在現(xiàn)場，也未在警察現(xiàn)場處理案件過程中出現(xiàn)向警察說明情況，其行為符合交通肇事逃逸的構(gòu)成要件，故對上訴人此節(jié)上訴理由，本院不予采納；關(guān)于上訴人劉某某所提的原判量刑畸重的上訴理由及其辯護人提出的上訴人劉某某已賠償被害人家屬的辯護意見，經(jīng)查，原審法院根據(jù)其犯罪的性質(zhì)、情節(jié)、后果，對其量刑適當，鑒于上訴人劉某某家屬積極代為賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并達成調(diào)解協(xié)議，取得被害人家屬的諒解，可以酌情從輕處罰。原審判決認定事實和法律正確，訴訟程序合法，丹東市人民檢察院關(guān)于本案事實、證據(jù)、定性和程序的相關(guān)審查意見正確，本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款（二）項之規(guī)定，判決如下：

一、維持遼寧省寬甸滿族自治縣人民法院（2017）遼0624刑初272號刑事附帶民事判決第三項，及第一項的定罪部分，即被告人劉某某犯交通肇事罪；附帶民事訴訟被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司丹東中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人宋某、孫某請求的死亡賠償金、喪葬費共計人民幣十六萬二千八百五十八元二角。二、撤銷遼寧省寬甸滿族自治縣人民法院（2017）遼0624刑初272號刑事附帶民事判決第一項的量刑部分，即對被告人劉某某判處有期徒刑三年十個月。三、上訴人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。）本判決為終審判決。

審判長　　崔大勇
審判員　　劉加榮
審判員　　董澤軍

書記員：尤亭丹