公訴機關(guān)沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某乙（系被害人徐某甲長子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，，住址吉林省遼源市龍山區(qū)站前街。
附帶民事訴訟原告人徐某丙（系被害人徐某甲次子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住址吉林省遼源市龍山區(qū)站前街。
附帶民事訴訟原告人徐某?。ㄏ当缓θ诵炷臣赘赣H），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住址吉林省東遼縣白泉鎮(zhèn)中橋委。
上述三原告共同委托代理人周桂君，遼寧畢圣律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人劉某甲（被害人），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系利源精制鋁材有限公司保安，住址吉林省東遼縣白泉鎮(zhèn)南山委。
委托代理人劉某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系吉林省遼源市東遼縣交通警察支隊公益崗職員，住址吉林省東遼縣白泉鎮(zhèn)南山委，系劉某甲哥哥。
附帶民事訴訟原告人劉某丙（被害人），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系利源精制鋁材有限公司保安，住址吉林省遼源市龍山區(qū)北壽街。
委托代理人夏輝，北京盈科（沈陽）律師事務(wù)所律師。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省昌圖縣，漢族，小學(xué)文化，系遼AQ7R57號小型客車駕駛?cè)耍▽嶋H車主），住址遼寧省昌圖縣頭道溝鎮(zhèn)鳳凰山村。因本案于2016年5月25日被刑事拘留，同年6月3日經(jīng)沈北新區(qū)人民檢察院批準，于當日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于沈北新區(qū)看守所。
委托代理人崔洪軍，沈陽市沈北新區(qū)廣昊法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。
附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市分公司，住所地沈陽市和平區(qū)云集街5甲3號。
法定代表人郭某某，該公司經(jīng)理。
委托代理人劉穎，遼寧同澤律師事務(wù)所律師。

沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院以沈北新區(qū)檢公訴刑訴（2016）163號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2016年7月4日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁、劉某甲、劉某丙向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡易程序，組成合議庭公開開庭進行了合并審理。沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院指派檢察員于紹國出席法庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙及其委托代理人周桂君、附帶民事訴訟原告人劉某甲的委托代理人劉某乙、附帶民事訴訟原告人劉某丙及其委托代理人夏輝、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市分公司（以下簡稱“人保沈陽分公司”）的委托代理人劉穎、被告人王某某及其委托代理人崔洪軍到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2015年4月5日8時50分左右，被告人王某某駕駛遼AQ7R57號小型客車由東向西行駛至沈北新區(qū)蒲河大道夏花湖街路口處時，沿由東向西方向最左排車道向南左轉(zhuǎn)彎行駛，與徐某甲駕駛的由西向東綠燈行駛的吉DS4409號二輪摩托車發(fā)生交通事故，遼AQ7R57號小型客車左側(cè)前保險杠與吉DS4409號二輪摩托正面發(fā)生碰撞，致使徐某甲因胸腹腔臟器損傷，創(chuàng)傷性失血性休克而死亡；摩托車成員劉某甲頭皮挫傷，損傷程度為輕微傷、左股骨干骨折，損傷程度為輕傷二級；摩托車成員劉某丙左股骨踝上、踝間開放粉碎骨折，損傷程度為輕傷一級，以及雙方車輛損壞的后果。經(jīng)沈陽市公安局交通警察支隊沈北新區(qū)大隊出具的沈北新區(qū)公交認字（2016）第00039號道路交通事故認定書認定：王某某駕駛駕駛車輛轉(zhuǎn)彎未讓直行的車輛先行的行為，是造成此次事故的主要原因，負此事故的主要責(zé)任；徐某甲駕駛兩輪摩托車載人超過核定人數(shù)且未帶安全頭盔的行為，是造成此事故的次要原因，負此事故的次要責(zé)任；劉某甲、劉某丙無事故責(zé)任。被告人王某某在法定期限內(nèi)未對該交通事故認定書申請復(fù)議。在本案審理過程中，經(jīng)遼寧大學(xué)司法鑒定中心鑒定，被害人劉某丙因交通事故受傷致左下肢損傷的后果評為九級殘。2016年5月25日，被告人王某某到沈陽市公安局交通警察支隊沈北新區(qū)大隊投案。
另查，遼AQ7R57號小型客車的駕駛?cè)思皩嶋H車主均是王某某，該車輛在人保沈陽分公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險（以下稱交強險）。保險期間自2015年11月6日零時起至2016年11月5日二十四時止，其中：交強險的死亡傷殘賠償金限額人民幣110000元；醫(yī)療費用賠償限額人民幣10000元；財產(chǎn)損失賠償限額人民幣2000元。
再查，被害人徐某甲生前與前妻育有二子徐某乙、徐某丙，徐某甲的母親于案發(fā)前已過世，父親徐某?。▁xxx年xx月xx日出生，案發(fā)時79周歲），農(nóng)民，由徐某甲與其四兄弟五人共同撫養(yǎng)。
又查，被害人徐某甲（xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口），按照《遼寧省2016年度道路交通事故損害賠償標準有關(guān)數(shù)據(jù)》，附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁因被害人徐某甲死亡而發(fā)生的損失有：死亡賠償金人民幣622520元、喪葬費人民幣26729元、醫(yī)療費1472.34元、尸檢費2650元、誤工費3051元、交通費500元、車輛損失費1700元、鑒定費200元，共計人民幣658822.34元。
附帶民事訴訟原告人劉某甲（xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口）傷后在沈陽市沈北新區(qū)中心醫(yī)院共計住院治療28天（2016年4月5日至2016年5月3日），其中一級護理,25天（2016年4月5日至2016年4月30日）、二級護理3天（2016年5月1日至2016年5月3日），出院后遵照醫(yī)囑休息30天（2016年5月3日至2016年6月2日），案發(fā)前劉某甲從保安工作，月收入約人民幣3000元。按照《遼寧省2016年度道路交通事故損害賠償標準有關(guān)數(shù)據(jù)》，附帶民事訴訟原告人劉某甲因本案而發(fā)生的損失有：醫(yī)療費人民幣40209.06元、住院伙食補助費2800元、誤工費5800元、護理費5391.16元、交通費500元，共計人民幣54700.11元。
附帶民事訴訟原告人劉某丙（xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口）傷后在沈陽市沈北新區(qū)中心醫(yī)院共計住院治療32天（2016年4月5日至2016年5月7日），其中一級護理3天（2016年4月5日至2016年4月7日）、二級護理29天（2016年4月8日至2016年5月7日），出院后遵照醫(yī)囑休息62天（2016年5月31日至2016年6月30日、2016年8月22日至2016年9月21日），案發(fā)前劉某丙從事保安工作，月收入約人民幣3000元。按照《遼寧省2016年度道路交通事故損害賠償標準有關(guān)數(shù)據(jù)》，附帶民事訴訟原告人劉某甲因本案而發(fā)生的損失有：傷殘賠償金人民幣124504元、醫(yī)療費人民幣51519.01元、住院伙食補助費3200元、護理費3560.13元、誤工費9400元、交通費500元、鑒定費870元，共計人民幣193553.14元。
上述事實有下列證據(jù)證實：被害人劉某丙、劉某甲的陳述；交通事故司法鑒定意見書、法醫(yī)臨床司法鑒定意見書、乙醇檢驗報告、車輛鑒定報告、死亡醫(yī)學(xué)證明及尸表檢驗記錄等鑒定結(jié)論；交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及事故現(xiàn)場圖、交通事故現(xiàn)場照片、交通事故認定書；案件來源、到案經(jīng)過、常住人口信息表、戶口本、保險單、扣押物品清單、行車證及駕駛證、門診病歷、住院病案、診斷書、介紹信、證明、醫(yī)療費票據(jù)、尸檢費票據(jù)、交通費票據(jù)等書證；被告人王某某的供述。
上述證據(jù)由公訴機關(guān)及附帶民事訴訟當事人提交，并經(jīng)庭審質(zhì)證、認證，可以互相印證，經(jīng)查證屬實，本院依法予以確認。

本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡、二人輕傷的后果且負事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的事實和罪名成立，本院予以支持。關(guān)于被告人王某某提出的自己不應(yīng)負事故主要責(zé)任的辯解，經(jīng)查，案發(fā)時被告人王某某駕駛車輛由東向南轉(zhuǎn)彎通過T型路口，與被害人徐某甲駕駛的由西向東行駛的直行車輛相撞，雖然徐某甲駕車存在超載及未帶頭盔的違章行為，但本起事故的發(fā)生是由于被告人王某某駕駛車輛轉(zhuǎn)彎未讓直行車輛先行的行為直接導(dǎo)致的，故本院對交通事故認定書認定被告人王某某負事故主要責(zé)任的認定結(jié)果予以采納，對被告人的辯解不予支持；被告人王某某經(jīng)電話傳喚后主動到案，雖對責(zé)任認定有異議，但能如實供述自己的犯罪事實，可認定為自首；鑒于被告人王某某系初犯，具有自首情節(jié)，故對其可從輕處罰。公訴機關(guān)關(guān)于對被告人王某某在有期徒刑八個月至一年二個月幅度內(nèi)判處刑罰的量刑建議，本院予以采納。附帶民事訴訟被告人保沈陽分公司應(yīng)在承保的機動車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額內(nèi)承擔賠償責(zé)任。被告人王某某應(yīng)對其交通肇事犯罪行為按照其過錯程度對附帶民事訴訟原告人承擔70%的民事賠償責(zé)任。被害人徐某甲應(yīng)對其交通肇事行為按照其過錯程度對附帶民事訴訟原告人承擔30%的民事賠償責(zé)任。關(guān)于附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁請求賠償車輛損失費的主張，經(jīng)查，被害人徐某甲于案發(fā)時駕駛的吉DS4409號二輪摩托車，由遼寧盛安價格評估有限公司進行價格評估鑒定，該車車輛損失費為人民幣1700元、鑒定費人民幣200元，本院對該價格鑒定結(jié)論書予以采納，故對上述附帶民事訴訟原告人的該項主張，本院予以支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁請求賠償住宿費的主張，經(jīng)查，鑒于其所提供的證據(jù)并非住宿行業(yè)正規(guī)發(fā)票，證據(jù)不足，故對該項主張，本院不予支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人劉某甲請求賠償后續(xù)治療費的主張，因尚未發(fā)生，可待發(fā)生后另行訴訟。關(guān)于附帶民事訴訟原告人劉某甲請求賠償出院后護理費的主張，現(xiàn)無證據(jù)予以證明，本院不予支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人劉某甲、劉某丙請求賠償營養(yǎng)費的主張，現(xiàn)無證據(jù)予以證明，本院不予支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁、劉某甲、劉某丙請求賠償精神損害撫慰金的主張，無法律依據(jù)，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年5月25日起至2017年4月24日止。）
二、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市分公司在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁死亡賠償金等人民幣八萬八千七百九十五元二角；在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁醫(yī)療費人民幣一百五十七元九角八分；在交強險財產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁車輛損失費人民幣一千七百元整；
三、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市分公司在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲誤工費、護理費等人民幣一千九百六十三元一角三分；在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲醫(yī)療費人民幣四千三百一十四元二角六分；
四、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市分公司在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某丙傷殘賠償金等人民幣一萬九千二百四十一元六角七分；在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某丙醫(yī)療費人民幣五千五百二十七元七角六分；
五、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁喪葬費、誤工費、交通費等人民幣三十九萬七千七百一十八元四角一分；賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲醫(yī)療費、護理費、交通費等人民幣三萬三千八百九十五元九角；賠償附帶民事訴訟原告人劉某丙誤工費、護理費、交通費等人民幣十一萬八千一百四十八元六角；
上述款項，均應(yīng)于本判決發(fā)生法律效力之日起三十日內(nèi)付清。
六、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份、副本七份。

審　判　長　　郭　紅 代理審判員　　王媛媛 人民陪審員　　陳宏穎

書記員：朱靜 本判決所依據(jù)的法律 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條 違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第三十六條 由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟損失。承擔民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時被判處罰金，其財產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財產(chǎn)的，應(yīng)當先承擔對被害人的民事賠償責(zé)任。 第六十七條 犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條 侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費用和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第四十八條 機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔賠償責(zé)任。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條 機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足的部分，按下列規(guī)定承擔賠償責(zé)任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責(zé)任，按照各自過錯的比例分擔責(zé)任； （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯的，由機動車一方承擔賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責(zé)任，機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責(zé)任。交通事故的損失時非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責(zé)任。 賠償明細表 一、附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁因被害人徐某甲的死亡而發(fā)生的經(jīng)濟損失有： 1、死亡賠償金622520元（31126元/年×20年） 2、喪葬費26729元 3、尸檢費2650元 4、誤工費3051元（37127元/365天×10天×3人） 5、交通費500元 6、醫(yī)療費1472.34元 7、車輛損失費1700元 8、鑒定費200元 合計658822.34元，其中死亡傷殘項下?lián)p失655450元。 二、附帶民事訴訟原告人劉某甲的經(jīng)濟損失有： 1、醫(yī)療費40209.06元 2、住院伙食補助費2800元（100元/天×住院28天） 3、誤工費5800元[3000元/月÷30天×（住院28天+醫(yī)囑30天）] 4、護理費5391.05元（37127元/365天×2人×一級護理25天+37127元/365天×1人×一級護理3天） 5、交通費500元 合計54700.11元，其中死亡傷殘項下?lián)p失14491.05元。 三、附帶民事訴訟原告人劉某丙的經(jīng)濟損失有： 1、傷殘賠償金124504元（31126元/年×20年×九級殘0.2） 2、醫(yī)藥費51519.01元 3、誤工費9400元[3000元/月÷30天×（住院32天+醫(yī)囑62天）] 4、護理費3560.13元（37127元/365天×2人×一級護理3天+37127元/365天×1人×一級護理29天） 5、伙食補助費3200元（100元/天×住院32天） 6、交通費500元 7、鑒定費870元 合計193553.14元，其中死亡傷殘項下?lián)p失142034.13元。 四、人保沈陽分公司在交強險范圍的賠償項目： （一）對附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁的賠償項目： 1、在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償88795.20元 110000×[655450÷（655450+14491.05+142034.13）]=88795.20 2、在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償157.98元 10000×[1472.34÷（1472.34+40209.06+51519.01）]=157.98 3、在財產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償1700元 （二）對附帶民事訴訟原告人劉某甲的賠償項目： 1、在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償1963.13元 110000×[14491.05÷（655450+14491.05+142034.13）]=1963.13 2、在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償4314.26元 10000×[40209.06÷（1472.34+40209.06+51519.01）]=4314.26 （三）對附帶民事訴訟原告人劉某丙的賠償項目： 1、在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償19241.67元 110000×[141164.13÷（655450+14491.05+142034.13）]=19241.67 2、在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償5527.76元 10000×[51519.01÷（1472.34+40209.06+51519.01）]=5527.76 五、被告人王某某在交強險賠償后的賠償項目：549762.91元（397718.41+33895.90+118148.60） （一）對附帶民事訴訟原告人徐某乙、徐某丙、徐某丁的賠償項目：397718.41元 （658822.34-88795.20-157.98-1700）×70%=397718.41 （二）對附帶民事訴訟原告人劉某甲的賠償項目：33895.90元 （54700.11-1963.13-4314.26）×70%=33895.90 （三）對附帶民事訴訟原告人劉某丙的賠償項目：118148.60元 （193553.14-19241.67-5527.76）×70%=118148.60