公訴機(jī)關(guān)吉林市昌邑區(qū)人民檢察院。被告人劉某財(cái)，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省吉林市，公民身份號(hào)碼：×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，住吉林市昌邑區(qū)。曾因犯交通肇事罪，于2003年7月24日被本院判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年?，F(xiàn)因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月12日被取保候?qū)徲谄渚幼〉?。被告人劉某軍，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省吉林市，公民身份號(hào)碼：×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，住吉林市昌邑區(qū)。曾因涉嫌犯保險(xiǎn)詐騙罪，于2017年11月30日被吉林市船營(yíng)區(qū)人民檢察院決定不起訴?，F(xiàn)因涉嫌犯包庇罪，于2018年5月28日被取保候?qū)徲谄渚幼〉亍?/p>

吉林市昌邑區(qū)人民檢察院指控：被告人劉某財(cái)于2016年6月10日6時(shí)30分許，在無(wú)駕駛資格的情況下，駕駛×××號(hào)“福田”牌重型自卸貨車，沿位于吉林市昌邑區(qū)的土漁公路由南向北行駛，當(dāng)行至曾通路口右轉(zhuǎn)彎進(jìn)入土城子街時(shí)，因忽視瞭望將騎自行車由南向北橫過(guò)土城子街的王某11壓傷。被告人劉某財(cái)肇事后逃逸。經(jīng)吉林市公安交通司法鑒定中心法醫(yī)鑒定：被鑒定人王某11，車禍致左足損傷，構(gòu)成重傷二級(jí)。經(jīng)吉林市公安局交通管理支隊(duì)昌邑大隊(duì)認(rèn)定：劉某財(cái)承擔(dān)事故全部責(zé)任；王某11不承擔(dān)事故責(zé)任。被告人劉某軍于2016年6月10日6時(shí)30分許，明知其哥哥劉某財(cái)無(wú)證駕駛車輛造成交通事故后，向公安機(jī)關(guān)謊稱自己駕駛車輛肇事，并在公安機(jī)關(guān)所取的筆錄上簽名畫(huà)押。為證明上述指控事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提供了相關(guān)證據(jù)，并認(rèn)為，被告人劉某財(cái)行為已構(gòu)成交通肇事罪、被告人劉某軍行為已構(gòu)成包庇罪，提請(qǐng)本院依法懲處。被告人劉某財(cái)、劉某軍均對(duì)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，未作辯解。經(jīng)本院審理查明：被告人劉某財(cái)于2016年6月10日6時(shí)30分許，在無(wú)駕駛資格的情況下，駕駛×××號(hào)“福田”牌重型自卸貨車，沿位于吉林市昌邑區(qū)的土漁公路由南向北行駛，當(dāng)行至曾通路口右轉(zhuǎn)彎進(jìn)入土城子街時(shí)，因忽視瞭望將騎自行車由南向北橫過(guò)土城子街的王某11壓傷。被告人劉某財(cái)肇事后逃逸。經(jīng)吉林市公安交通司法鑒定中心法醫(yī)鑒定：被鑒定人王某11，車禍致左足損傷，構(gòu)成重傷二級(jí)。經(jīng)吉林市公安局交通管理支隊(duì)昌邑大隊(duì)認(rèn)定：劉某財(cái)承擔(dān)事故全部責(zé)任；王某11不承擔(dān)事故責(zé)任。被告人劉某軍于2016年6月10日6時(shí)30分許，明知其哥哥劉某財(cái)無(wú)證駕駛車輛造成交通事故后，向公安機(jī)關(guān)謊稱自己駕駛車輛肇事，并在公安機(jī)關(guān)所取的筆錄上簽名畫(huà)押。另查明，被告人劉某財(cái)、劉某軍已賠償被害人王某12人民幣29萬(wàn)元，并取得了被害人諒解。本院對(duì)控辯雙方就本案的事實(shí)和證據(jù)進(jìn)行評(píng)查后認(rèn)為，被告人劉某財(cái)犯有交通肇事罪、被告人劉某軍犯有包庇罪的事實(shí)有證人張某、王某2、范某、王某3的證言、被害人王某11陳述、案件提起及抓捕經(jīng)過(guò)、被告人個(gè)人信息、道路交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)、交通事故損害賠償糾紛人民調(diào)解協(xié)議書(shū)、刑事判決書(shū)、鑒定意見(jiàn)、勘驗(yàn)筆錄等證據(jù)證實(shí)，被告人劉某財(cái)、劉某軍在庭審中對(duì)上述事實(shí)均供認(rèn)不諱，足以認(rèn)定。
吉林市昌邑區(qū)人民檢察院以吉昌檢刑檢刑訴（2018）308號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某財(cái)犯交通肇事罪、被告人劉某軍犯包庇罪，于2018年7月5日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法適用簡(jiǎn)易程序并組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。吉林市昌邑區(qū)人民檢察院指派檢察員劉陽(yáng)、代理檢察員高楊出庭支持公訴。被告人劉某財(cái)、劉某軍到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人劉某財(cái)違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致人重傷后，雖在現(xiàn)場(chǎng)等候，但其為逃避法律追究未向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述交通肇事的實(shí)情，讓被告人劉某軍冒名頂替，系交通運(yùn)輸肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪；被告人劉某軍明知被告人劉某財(cái)無(wú)駕駛資格的情況下駕駛車輛致他人受傷，主動(dòng)替劉某財(cái)承擔(dān)交通肇事的后果，幫助其逃匿，并為其作假證明包庇，其行為已構(gòu)成包庇罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人劉某財(cái)、劉某軍均認(rèn)罪、悔罪，已賠償被害人損失，并取得被害人諒解。又鑒于二人所在社區(qū)均同意其進(jìn)入社區(qū)進(jìn)行矯正并落實(shí)幫教，同時(shí)綜合考慮，對(duì)被告人劉某財(cái)、劉某軍宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，故可酌情對(duì)二人從輕處罰并適用緩刑。根據(jù)本案的事實(shí)、犯罪情節(jié)及社會(huì)危害后果，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三百一十條第一款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某財(cái)犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。被告人劉某軍犯包庇罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省吉林市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

書(shū)記員：肖冰