公訴機(jī)關(guān)遼寧省喀左縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住遼寧省喀左縣十二德堡鎮(zhèn)和尚溝村，系被害人張某某某之弟。附帶民事訴訟原告人張某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住遼寧省喀左縣十二德堡鎮(zhèn)萬吉溝村，系被害人張某某某之妹。訴訟代理人趙廷波，遼寧思達(dá)律師事務(wù)所律師。被告人秦某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住遼寧省喀左縣尤杖子鄉(xiāng)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年4月29日被喀左縣公安局取保候?qū)彛?017年8月14日本院對(duì)其重新取保候?qū)?。附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司葫蘆島市分公司，住所地葫蘆島市龍港區(qū)龍灣大街36號(hào)。法定代表人李宏印，總經(jīng)理。訴訟代理人楊偉，遼寧中平律師事務(wù)所律師。

喀左縣人民檢察院指控，被告人秦某某駕駛機(jī)動(dòng)車上道行駛發(fā)生交通事故致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，且有逃逸情節(jié)，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。在提起公訴的同時(shí)，公訴機(jī)關(guān)向本院出具了用于支持指控的相關(guān)證據(jù)。附帶民事訴訟原告人訴稱，判決被告人賠償原告人死亡賠償金人民幣110000元、醫(yī)療費(fèi)人民幣8682.86元、伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣150元，合計(jì)人民幣118832.86元。被告人秦某某對(duì)檢察機(jī)關(guān)指控的罪名無異議，并自愿認(rèn)罪。附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司葫蘆島市分公司答辯稱，被告人所有的車輛在答辯人處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，我公司僅在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，保留追償權(quán)。經(jīng)審理查明，2017年4月24日19時(shí)許，被告人秦某某駕駛遼PF23**號(hào)金杯牌輕型普通貨車由西向東行駛至老大線17KM+770M處路段處時(shí)，與前方行人張某某某相撞，致張某某某受傷，車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，被害人張某某某至喀左縣中心醫(yī)院住院治療三天，住院期間支付醫(yī)療費(fèi)人民幣8682.86元。2017年4月27日張某某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡（歿年64周歲）.被告人秦某某發(fā)生交通事故后駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)，后經(jīng)其親屬勸說，在明知公安民警在其家中等候的情況下回至家中并向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)?？ψ罂h公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告檢驗(yàn)意見為：張某某某符合機(jī)動(dòng)車碰撞摔跌致顱腦損傷而死亡。經(jīng)喀左縣交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告人秦某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，當(dāng)事人張某某某無責(zé)任。同時(shí)查明，被告人秦某某駕駛的遼PF23**號(hào)金杯牌輕型普通貨車2016年5月24日在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司葫蘆島市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)限額為財(cái)產(chǎn)損失限額人民幣2000元，醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)部分限額人民幣10000元，傷殘賠償金、誤工費(fèi)等部分限額人民幣110000元，交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。案發(fā)后，被告人秦某某與附帶民事訴訟原告人張某某、張某自愿達(dá)成民事和解協(xié)議并履行完畢，張某某、張某對(duì)被告人秦某某表示諒解。上述事實(shí)，被告人秦某某在開庭審理過程中亦無異議，且有喀左縣公安局案件來源、抓捕經(jīng)過、情況說明、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片、交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)記錄；證人張某、侯某、劉某、未某某證言；被告人秦某某的供述；喀左縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書、喀左縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告；診斷書、住院病歷、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、賠償協(xié)議書、諒解書、收到條、戶籍證明等證據(jù)證實(shí)。以上證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)來源合法，證據(jù)之間能夠相互印證，控辯雙方無異議，足以認(rèn)定。
喀左縣人民檢察院以喀檢公刑訴[2017]137號(hào)起訴書指控被告人秦某某犯交通肇事罪，于2017年8月14日向本院提起公訴，本案在審理過程中，附帶民事訴訟原告人張某某、張某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理?？ψ罂h人民檢察院指派檢察員祝琳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某某、張某的訴訟代理人趙廷波、被告人秦某某、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司葫蘆島市分公司訴訟代理人楊偉到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人秦某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車上道行駛發(fā)生交通事故，致一人死亡并負(fù)事故的全部責(zé)任，且有逃逸情節(jié)，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。檢察機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。在量刑環(huán)節(jié)，被告人秦某某具有肇事逃逸的從重處罰情節(jié)，同時(shí)具有自首，積極賠償被害人的近親屬經(jīng)濟(jì)損失并取得被害人的近親屬諒解的從輕、減輕處罰情節(jié)，對(duì)其可依法減輕處罰。根據(jù)被告人的犯罪情節(jié)、社會(huì)危害程度、悔罪表現(xiàn)及被害人的近親屬諒解情況，對(duì)被告人可以判處緩刑，公訴機(jī)關(guān)關(guān)于對(duì)被告人秦某某在法定刑期內(nèi)量刑并可以適用緩刑的量刑意見符合相關(guān)法律規(guī)定，本院予以采納。附帶民事訴訟原告人要求附帶民事訴訟被告人賠償經(jīng)濟(jì)損失的請(qǐng)求合理，保險(xiǎn)公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠付限額內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條、《中華人民共和國道路安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人秦某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年九個(gè)月，緩刑二年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司葫蘆島市分公司于本判決生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人張某某、張某醫(yī)療費(fèi)人民幣8682.86元、伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣150元、死亡賠償金110000元，合計(jì)人民幣118832.86元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省朝陽市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

代理審判員　　張　鑫