公訴機關(guān)吉林省長嶺縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)，女，46歲，1972年8月9日，漢族，初中文化。系本案被害人。訴訟代理人宋立軍，男，46歲，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化。特別授權(quán)。被告人王某，男，29歲，xxxx年xx月xx日出生，漢族，吉林省長嶺縣人，小學(xué)文化，無業(yè)。因無證駕駛，2017年8月30日被行政拘留15天。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月13日被刑事拘留，同年12月26日被逮捕，現(xiàn)羈押于長嶺縣看守所。附帶民事訴訟被告人李某2，男，33歲，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，個體。

長嶺縣人民檢察院以長檢刑檢訴刑訴[2018]9號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2018年2月6日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)依法提起刑事附帶民事訴訟，本院依法適用普通程序，組成合議庭，公開開庭合并進行了審理。長嶺縣人民檢察院指派檢察員欒德文、崔虹出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)的訴訟代理人宋立軍，被告人王某及附帶民事訴訟被告人李某2到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機關(guān)指控，2017年8月29日21時30分，王某無證駕駛自己的吉J29K**號白色捷達轎車，沿街內(nèi)路自北向南行駛，行駛至長嶺鎮(zhèn)長嶺北街與永安西路交匯處（君樂園附近）與自南向北行駛后左轉(zhuǎn)彎的李玉環(huán)駕駛的兩輪電動車相撞，致車輛損壞，李玉環(huán)受傷，造成交通事故，王某駕車逃離事故現(xiàn)場。次日，王某到公安機關(guān)投案自首。經(jīng)認定，王某應(yīng)承擔此次事故主要責(zé)任，李玉環(huán)承擔次要責(zé)任。經(jīng)鑒定李玉環(huán)損傷程度為重傷二級。針對上述指控，公訴機關(guān)向本院提交了相關(guān)證據(jù)，認為被告人王某無證駕駛機動車輛，違反交通運輸管理法規(guī)駕駛機動車輛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某犯罪后主動投案，如實供述犯罪事實，屬自首，《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)訴稱，被告人王某的肇事行為致其受傷，現(xiàn)要求賠償各項經(jīng)濟損失332527.67元（其中醫(yī)療費308689.33元、護理費10115.58元、伙食補助費7000元、誤工費6722.76元），李某2作為肇事車輛出讓人，對肇事車輛具有投保交強險義務(wù)，應(yīng)在交強險限額120000元內(nèi)承擔賠償責(zé)任，余款212527.67元，王某應(yīng)該承擔該項損失的90%賠償責(zé)任，即191274.90元。被告人王某對公訴機關(guān)指控的事實和罪名未提出異議，無辯解和辯護意見；對附帶民事訴訟原告人的訴訟請求同意賠償，但辯稱無能力賠償。附帶民事訴訟被告人李某2辯稱，我已經(jīng)將車輛轉(zhuǎn)賣給王某，車輛所有權(quán)人是王某，王某購車時明知交強險已經(jīng)過期。故不同意賠償。經(jīng)審理查明，2017年8月29日21時30分，王某無證駕駛自己的吉J29K**號白色捷達轎車，沿街內(nèi)路自北向南行駛，行駛至長嶺鎮(zhèn)長嶺北街與永安西路交匯處（君樂園附近）與自南向北行駛后左轉(zhuǎn)彎的李玉環(huán)駕駛的兩輪電動車相撞，致車輛損壞，電動車駕駛?cè)死钣癍h(huán)受重傷，王某逃逸。經(jīng)長嶺縣公安局交警大隊認定，被告人王某應(yīng)承擔此事故的主要責(zé)任，李玉環(huán)負次要責(zé)任。2017年8月30日，王某到公安機關(guān)投案。上述事實，有下列經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證，本院予以確認的下列證據(jù)予以證實：1、破案經(jīng)過證實，2016年8月29日21時36分許，長嶺縣公安交警大隊接到群眾報警，被告人王某駕駛機動車輛肇事后逃逸。2017年8月30日，王某到公安交警大隊投案。2、道路交通事故認定書證實，王某負此事故主要責(zé)任，李玉環(huán)負次要責(zé)任。3、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場略圖證實，案發(fā)現(xiàn)場的有關(guān)情況。4、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實，被告人王某未持有效駕駛證駕駛機動車輛。5、車輛技術(shù)檢驗報告記載證實，吉J29K**號捷達轎車制動、燈光、轉(zhuǎn)向齊全有效，符合運行標準。6、道路交通事故照片證實，案發(fā)現(xiàn)場情況及傷者損傷部位情況。7、長嶺縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度分析意見書及傷者照片記載證實，傷者李玉環(huán)損傷全身多處造成右小腿自膝關(guān)節(jié)以下缺失及全身多處骨折，人體損傷程度已構(gòu)成重傷二級。8、被害人李玉環(huán)陳述證實，2017年8月29日21時30分，我騎電動車從金倫粗糧館出來回興達富苑的家，沿長嶺鎮(zhèn)街內(nèi)路自南向北行駛，行至事故地路口，我要往左轉(zhuǎn)彎，我不知道被什么東西撞了，撞完后，我身體就轉(zhuǎn)起來，好像撞飛了，落地了，被車卷到車底下，我感覺我的身體被車碾壓并與地面摩擦，那輛車沒有停下，被拖出去很遠，才被車甩出來。我告訴路人我親屬電話，之后，就什么都不知道了。9、證人郭某證言證實，事故發(fā)生時，我乘坐王某駕駛的吉J29K**號捷達轎車從長嶺縣長嶺鎮(zhèn)駱駝來屯出來要去長嶺鎮(zhèn)街里找個飯店吃飯，沿公路自北向南行駛，我上車就睡著了，不知道怎么回事就聽見“咣”一聲，王某說不吃飯了，我們就回家了。10、被告人王某供述證實，2017年8月29日21時30分許，我駕駛自己的白色捷達轎車拉著郭某由長嶺鎮(zhèn)駱駝來的家出來要去長嶺街內(nèi)找個飯店吃飯，沿公路自北向南行駛，行至君樂園路口，我前方有個女的騎一輛電動車左轉(zhuǎn)彎，我就躲避那輛電動車，沒躲過去，我的車左前角就與那輛電動車撞上了，騎電動車的那個女的摔倒了，我害怕自己沒有駕駛證，車年檢和保險都過期，沒敢停車加速繼續(xù)往前行駛。第二天早上，我和我母親說了開車肇事，我母親讓我投案，我就去投案自首了。11、戶籍證明證實，被告人王某出生時間及出生地。綜合以上證據(jù)，有破案經(jīng)過、道路交通事故認定書、長嶺縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度分析意見書、現(xiàn)場照片、證人證言、被害人李玉環(huán)陳述等證據(jù)予以證實，且被告人王某對其犯罪事實予以供述，各證據(jù)之間相互印證，形成完整的證據(jù)鏈條，公訴機關(guān)指控被告人王某無證駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，肇事后逃逸的事實成立。另查明，李玉環(huán)居住在長嶺縣長嶺鎮(zhèn)西關(guān)街社區(qū)，原系工路段工人，于2017年8月退休。2017年8月29日，李玉環(huán)受傷后到吉大二院和長嶺縣醫(yī)院住院治療70天，重癥特級護理22天（住院費包含該護理費），一級護理19天，二級護理29天，花費醫(yī)療費308689.33元、護理費8419.22元（19天×125.66元×2人+29天×125.66元）、伙食補助費7000元（70天×100元），合計人民幣324108.55元。吉J29K**號捷達轎車車輛所有人和管理人是王某。該車檢驗有效期截止2017年7月31日，保險終止日期2017年1月26日。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)對其傷殘等級及后續(xù)治療費用暫時不申請鑒定，待二次手術(shù)后再鑒定。上述事實，有下列經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證，本院予以確認的證據(jù)予以證實：戶籍、身份信息證明證實，李玉環(huán)戶籍所在地是長嶺縣長嶺鎮(zhèn)，系養(yǎng)路段工人。長嶺縣人力資源和社會保障局出具的退休證證實，李玉環(huán)系特殊工種，于2017年8月退休。社區(qū)居住證明、物業(yè)證明及房產(chǎn)證記載證實，李玉環(huán)居住長嶺縣長嶺鎮(zhèn)西關(guān)社區(qū)轄區(qū)內(nèi)的興達富苑15號樓3單元501室。4、住院藥費收據(jù)、住院病歷、門診收費證實，李玉環(huán)受傷住院后花費醫(yī)療費用及住院時間、期限、護理級別等情況。5、車輛信息證實，王某駕駛的吉J29K**號捷達轎車檢驗有效期截止2017年7月31日，保險終止日期2017年1月26日。6、證人李某1證言證實，王某駕駛的吉J29K**號捷達車是2017年5、6月份從李青鈑金店（經(jīng)營者李某2）手里花5000元購買的，已交購車款3500元，還欠1500元，我是擔保人，買時就知道保險已經(jīng)過期了。7、證人李某2證言證實，2017年5月份左右，王某通過李某1在我這花5000元買的吉J29K**號捷達車，我賣車時就已經(jīng)聲明該車保險已經(jīng)過期了。8、被告人王某供述證實，2017年6月份左右，我通過李某1在李青鈑金店買的J29K26號捷達車，已交購車款3500元，尚欠1500元。綜合以上證據(jù)，附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)發(fā)生的經(jīng)濟損失合理部分，王某依法應(yīng)該給予賠償。李玉環(huán)請求的誤工費，雖然提供證據(jù)證實其退休前再就業(yè)，但是該證據(jù)證實內(nèi)容不符合法律規(guī)定，本院不予采信。李玉環(huán)雖然退休，但是有固定收入，且沒有減少，故對其該項請求本院不予支持。李玉環(huán)請求李某2在交強險限額內(nèi)承擔賠償責(zé)任。經(jīng)查，李某2已經(jīng)將車輛轉(zhuǎn)賣并交付給王某，車輛所有權(quán)人是王某，即交強險投保義務(wù)人應(yīng)該是王某，李某2對李玉環(huán)損害的發(fā)生沒有過錯，不應(yīng)該承擔賠償責(zé)任?，F(xiàn)有證據(jù)證明李玉環(huán)對此次交通事故負有次要責(zé)任，王某按照其承擔的主要過錯程度承擔賠償責(zé)任。

本院認為，被告人王某違反道路交通安全法規(guī)無證駕駛機動車輛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負事故的主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。雖然王某在肇事逃逸后主動投案，如實供述犯罪事實，屬于自首，但是鑒于王某肇事后逃逸，未能積極搶救被害人，致使被害人損傷全身多處造成右小腿自膝關(guān)節(jié)以下缺失，給被害人造成一定經(jīng)濟損失和精神傷害，且未能給予經(jīng)濟賠償，情節(jié)惡劣，依法應(yīng)予嚴懲。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)要求被告人王某賠償其現(xiàn)有經(jīng)濟損失324108.55元（醫(yī)藥費、護理費、伙食補助費），依法應(yīng)該給予保護。鑒于李玉環(huán)在此次交通事故中負有次要責(zé)任，王某依法按照其承擔的主要過錯程度80%即259286.84元（324108.55元×80%）承擔賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)要求附帶民事訴訟被告人李某2在交強險限額內(nèi)承擔賠償責(zé)任，于法無據(jù)，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)的后續(xù)治療費，可以待實際發(fā)生后另行起訴。根據(jù)被告人王某的犯罪情節(jié)、悔罪表現(xiàn)及社會危害性，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條、第三十六條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項、《最高人民法院＜關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋＞》第四條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十六條、《最高人民法院＜關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋＞》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行行政拘留被羈押15天，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年12月13日起至2021年11月27日止。）二、被告人王某賠償附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)的經(jīng)濟損失259286.84元。三、附帶民事訴訟被告人李某2不承擔賠償責(zé)任。四、駁回附帶民事訴訟原告人李玉環(huán)的其他訴訟請求。（上述賠償款項，限判決生效后立即給付。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省松原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。