公訴機(jī)關(guān)大連市西崗區(qū)人民檢察院。被告人韓某某，因本案于2017年5月13日被大連市公安局直屬分局依法刑事拘留，經(jīng)大連市沙河口區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，于同年5月24日被大連市公安局直屬分局依法逮捕。辯護(hù)人孫曉宇，遼寧海星律師事務(wù)所律師。

大連市西崗區(qū)人民檢察院以西檢訴刑訴〔2017〕205號(hào)起訴書指控被告人韓某某犯交通肇事罪，于2017年8月9日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法組成合議庭，于2017年月日公開開庭審理了本案。大連市西崗區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王麗萍、周日新出庭支持公訴。被告人韓某某及其辯護(hù)人孫曉宇到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。大連市西崗區(qū)人民檢察院指控：2017年5月15日5時(shí)50分許，被告人韓某某駕駛遼BJ96**號(hào)大型普通客車沿華北路公交專用道由西向東超速行駛至大連市西崗區(qū)香工街路口，違反交通信號(hào)燈闖紅燈進(jìn)入該路口后，為躲避違反交通信號(hào)燈沿香工街由南向北橫過華北路的王某某駕駛的無牌照二輪普通摩托車，駛?cè)雽ο蜍嚨溃瑢⒀叵愎そ钟杀毕蚰蠙M過華北路的被害人李某某、孔某某撞至停在華北路西行方向最里側(cè)機(jī)動(dòng)車道內(nèi)等信號(hào)燈的遼B203**號(hào)夏利牌小型轎車車頭前，致兩車受損，李某某、孔某某當(dāng)場死亡。事故發(fā)生后，被告人韓某某明知他人報(bào)警，仍在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)處理。經(jīng)大連市公安局交通警察支隊(duì)沙河口大隊(duì)認(rèn)定，被告人韓某某負(fù)事故主要責(zé)任，王某某負(fù)事故次要責(zé)任。經(jīng)大連機(jī)動(dòng)車司法鑒定所鑒定，被告人韓某某駕駛的遼BJ96**大型普通客車行車制動(dòng)效能不合格，事故發(fā)生時(shí)車速為79km/h（規(guī)定時(shí)速：70km/h），該車進(jìn)入停止線時(shí)前方直行信號(hào)燈為紅燈。經(jīng)大連科華司法鑒定中心鑒定，被害人孔某某系被車輛撞擊及摔跌重度顱腦損傷死亡；被害人李某某系在被車輛撞擊及摔跌致多臟器破裂并大失血死亡。大連市西崗區(qū)人民檢察院認(rèn)為：被告人韓某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致使二人死亡并且負(fù)事故主要責(zé)任，具有其他特別惡劣情節(jié)，其行為侵犯了交通運(yùn)輸?shù)陌踩?，觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人韓某某明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場等待，抓捕時(shí)無拒捕行為，如實(shí)供認(rèn)犯罪事實(shí)，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款、《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功若干具體問題的意見》第一條之規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。公訴機(jī)關(guān)為上述指控向法庭提供了相關(guān)證據(jù)。被告人韓某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名無異議。被告人韓某某的辯護(hù)人的辯護(hù)意見：經(jīng)審理查明，2017年5月15日5時(shí)50分許，被告人韓某某駕駛遼BJ96**號(hào)大型普通客車沿華北路公交專用道由西向東超速行駛至大連市西崗區(qū)香工街路口，違反交通信號(hào)燈闖紅燈進(jìn)入該路口后，為躲避違反交通信號(hào)燈沿香工街由南向北橫過華北路的王某某駕駛的無牌照二輪普通摩托車，駛?cè)雽ο蜍嚨溃瑢⒀叵愎そ钟杀毕蚰蠙M過華北路的被害人李某某、孔某某撞至停在華北路西行方向最里側(cè)機(jī)動(dòng)車道內(nèi)等信號(hào)燈的遼B203**號(hào)夏利牌小型轎車車頭前，致兩車受損，李某某、孔某某當(dāng)場死亡。事故發(fā)生后，被告人韓某某明知他人報(bào)警，仍在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)處理。經(jīng)大連市公安局交通警察支隊(duì)沙河口大隊(duì)認(rèn)定，被告人韓某某負(fù)事故主要責(zé)任，王某某負(fù)事故次要責(zé)任。經(jīng)大連機(jī)動(dòng)車司法鑒定所鑒定，被告人韓某某駕駛的遼BJ96**大型普通客車行車制動(dòng)效能不合格，事故發(fā)生時(shí)車速為79km/h（規(guī)定時(shí)速：70km/h），該車進(jìn)入停止線時(shí)前方直行信號(hào)燈為紅燈。經(jīng)大連科華司法鑒定中心鑒定，被害人孔某某系被車輛撞擊及摔跌重度顱腦損傷死亡；被害人李某某系在被車輛撞擊及摔跌致多臟器破裂并大失血死亡。另查，2017年5月13日，被告人韓某某經(jīng)口頭傳喚至大連市公安局交通警察支隊(duì)沙河口區(qū)大隊(duì)，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。案發(fā)后，被告人單位大連藍(lán)星客運(yùn)旅游汽車有限公司一次性一次性支付給被害人孔某某家屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣695531元，賠償被害人李某某家屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣701231元。案件處理過程中，被告人韓某某賠償被害人李某某、孔某某家屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣各5萬元，并取得被害人家屬諒解。上述事實(shí)，有書證案件來源及抓捕經(jīng)過，自首情況說明、受案道路交通事故案件登記表、接處警登記表、警情信息，常住人口基本信息、前科查詢證明，行政強(qiáng)制措施憑證、返還憑證、通知記錄、當(dāng)事人血液提取登記表、吹氣檢測結(jié)果，證人、被害人身份證復(fù)印件、戶口本復(fù)印件、委托書、證明、民事調(diào)解書、居民死亡證明，道路交通事故認(rèn)定書、尸體處理通知書、損害賠償調(diào)解申請書、不調(diào)解通知書、送達(dá)回執(zhí)，事故證據(jù)公開記錄，行政處罰決定書，駕駛證復(fù)印件，行駛證復(fù)印件，駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單，司法鑒定許可證、交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)、鑒定委托書、鑒定意見書、血液乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書、常見毒品檢驗(yàn)報(bào)告書、鑒定意見告知筆錄，證人姜某某、王某某等的證言筆錄，被告人韓某某的供述筆錄等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人韓某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致使二人死亡并且負(fù)事故主要責(zé)任，具有其他特別惡劣情節(jié)，其行為侵犯了交通運(yùn)輸?shù)陌踩瑯?gòu)成交通肇事罪。大連市西崗區(qū)人民檢察院指控被告人韓某某犯交通肇事的罪名成立，本院予以支持。被告人韓某某案發(fā)后明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場等待，抓捕時(shí)無拒捕行為，到案后如實(shí)供認(rèn)犯罪事實(shí)，系自首，依法予以從輕處罰。被告人韓某某案發(fā)后積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人家屬諒解，依法予以從輕處罰。辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)意見，本院予以支持。綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之一、第五十二條、第五十三條、第六十七條第一款、最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條之規(guī)定，判決如下：

被告人韓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年，并處罰金人民幣元。（緩刑考驗(yàn)期從判決生效之日起計(jì)算，罰金于判決生效之日起三十日內(nèi)繳納。）如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。