公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市松山區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人王某43，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼：×××，漢族，退休職工，現(xiàn)住赤峰市。（系被害人丈夫）附帶民事訴訟原告人王某45，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼：×××，蒙古族，工人，現(xiàn)住址同上。（系被害人之子）二附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人郭某，內(nèi)蒙古奧星律師事務(wù)所律師。被告人郎某2，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市，公民身份號(hào)碼：×××，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，戶籍登記住址：赤峰市松山區(qū)穆家營(yíng)子鎮(zhèn)北洼子村*組，捕前住赤峰市松山區(qū)穆家營(yíng)子鎮(zhèn)北洼子村*組。無(wú)前科。2016年12月8日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局松山區(qū)分局刑事拘留，同年12月21日經(jīng)赤峰市松山區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由赤峰市公安局松山區(qū)分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于赤峰市松山區(qū)看守所。辯護(hù)人鄭某，內(nèi)蒙古大川律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司內(nèi)蒙古分公司赤峰中心支公司（以下簡(jiǎn)稱信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司），住所地赤峰市紅山區(qū)橋北物流園區(qū)萬(wàn)商街8號(hào)。法定代表人程某，經(jīng)理。訴訟代理人孫某，女，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼：×××，漢族，公司職員，現(xiàn)住赤峰市紅山區(qū)橋北物流園區(qū)萬(wàn)商街8號(hào)。

赤峰市松山區(qū)人民檢察院指控：2016年12月4日18時(shí)許，被告人郎某2駕駛×××號(hào)小型普通客車沿赤峰市松山區(qū)商貿(mào)大街由南向北行駛至農(nóng)牧學(xué)校西側(cè)五路公交車站點(diǎn)處，與行人王某43相行人王某43相撞，致王某43當(dāng)，致王某43當(dāng)場(chǎng)死亡，郎某2逃逸。經(jīng)認(rèn)定，郎某2負(fù)本次事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人郎某2于2016年12月8日到公安機(jī)關(guān)投案自首。針對(duì)上述指控的事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)在法庭的主持下，依法訊問(wèn)了被告人，出示、宣讀了相關(guān)證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人郎某2無(wú)視國(guó)家法律，違章駕駛機(jī)動(dòng)車，發(fā)生事故致一人死亡，肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。其行為并符合《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提請(qǐng)本院依法判處。附帶民事訴訟原告人王某43、王某45訴稱，要求附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償人民幣110000元。被告人郎某2對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及定性均無(wú)異議。辯護(hù)人鄭某的辯護(hù)意見(jiàn)為，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控郎某2犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)及定性均無(wú)異議，但郎某2具有如下從輕、減輕處罰的量刑情節(jié)：1、案發(fā)后，郎某2主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了所犯罪行，系自首；2、郎某2系初犯、偶犯，無(wú)前科劣跡，主觀惡性較?。?、郎某2積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，得到了被害人親屬的諒解。附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司辯稱，被告人郎某2駕駛的肇事車輛確系在其公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，且在保險(xiǎn)期內(nèi)。但郎某2在事故發(fā)生后逃逸，導(dǎo)致其公司無(wú)法核實(shí)車輛和駕駛員的情況，因此不同意賠償附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求。經(jīng)審理查明：2016年12月4日18時(shí)許，被告人郎某2駕駛×××號(hào)小型普通客車沿赤峰市松山區(qū)商貿(mào)大街由南向北行駛至農(nóng)牧學(xué)校西側(cè)五路公交車站點(diǎn)處時(shí)，與行人王某43相行人王某43相撞，致王某43當(dāng)，致王某43當(dāng)場(chǎng)死亡，郎某2逃逸。經(jīng)赤峰市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)認(rèn)定，郎某2負(fù)本次事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人郎某2于2016年12月8日到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了所犯罪行。2017年4月11日，被告人郎某2及其親屬與被害人王某43的親屬就民事部分達(dá)成調(diào)解協(xié)議，由郎某2一次性賠償王某43各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣340000元，王某43的，王某43的親屬對(duì)郎某2的犯罪行為給予諒解。另查明，被告人郎某2駕駛的×××A號(hào)小型普通客車在信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司投保了機(jī)動(dòng)車道路交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)，在保險(xiǎn)期之內(nèi)。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)、附帶民事訴訟原告人、附帶民事訴訟被告人及被告人提供并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、受案登記表、受理道路交通事故案件登記表證實(shí)，2016年12月4日18時(shí)58分許，赤峰市交警支隊(duì)二大隊(duì)接到110指令稱：在赤峰市××區(qū)一輛面包車與行人王某43發(fā)生道路交通事故，王某43傷情嚴(yán)重，肇事面包車逃逸，要求出警。2、證人王某43的證言證實(shí)，他與被害人王某43系夫妻關(guān)系。2016年12月4日18時(shí)30分許，他與妻子王某43及朋友張某、馬某在赤峰市松山區(qū)家中打完麻將后，他騎著電動(dòng)車先走了，王某43和張某、馬某步行去松山區(qū)農(nóng)牧學(xué)校附近5路公交車站坐公交車。約19時(shí)許，他接到馬某的電話稱王某43在農(nóng)牧學(xué)校5路公交車站出了車禍。他趕到現(xiàn)場(chǎng)后，看見(jiàn)王某43躺在地上，頭部出了血，地上也有血，他將王某43抱起喊王某43沒(méi)反映，隨后120急救車就到了現(xiàn)場(chǎng)，經(jīng)救護(hù)人員檢查稱王某43已查稱王某43已無(wú)生命體征。后交警也到了現(xiàn)場(chǎng)，進(jìn)行了事故勘查，并提取了肇事車輛遺留碎片。3、證人馬某的證言證實(shí)，2016年12月4日17時(shí)10分許，她與張某、王某43在、王某43在王某3家打完麻將后準(zhǔn)備去農(nóng)牧學(xué)校西墻外的5路公交車站坐車，她們走到公交車站等車時(shí)，有一輛燈光特別亮的車由南向北對(duì)著她們行駛過(guò)來(lái)，她感覺(jué)危險(xiǎn)往后退了一步，把車躲過(guò)去后聽(tīng)見(jiàn)”嘭”的一聲，便聽(tīng)見(jiàn)張某喊車跑了，那輛車沒(méi)停的一直向北行駛。她看見(jiàn)王某43在靠近馬路牙子處躺著好像不行了，就打電話報(bào)了警，張某也打了120急救電話。4、證人張某的證言證實(shí)，2016年12月4日17時(shí)10分許，她與張某、王某43在、王某43在王某3家打完麻將后準(zhǔn)備去農(nóng)牧學(xué)校西墻外的5路公交車站坐車，她們走到公交車站等車時(shí)，發(fā)現(xiàn)一輛面包車左右擺晃速度很快的沿著該道路向她們駛來(lái)，她跑到路中間躲閃，那輛車就向馬某和王某43撞了過(guò)去，隨后就跑了。她到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)發(fā)現(xiàn)王某43倒在地上，頭部流了很多血，她呼喊王某43，沒(méi)反映，身體也沒(méi)有動(dòng)作。馬某打報(bào)警電話，她打了120救護(hù)電話。120救護(hù)車和交警先后到了現(xiàn)場(chǎng)，經(jīng)救護(hù)人員檢查稱王某43已查稱王某43已經(jīng)死亡。5、證人王某44的證言證實(shí)，他與郎某2在赤峰市紅山區(qū)橋北鋼材城打工時(shí)相識(shí)，郎某2是工長(zhǎng)，他是小工。2016年12月4日17時(shí)許，郎某2到他家核對(duì)完帳就走了，郎某2走時(shí)天已經(jīng)黑了。6、證人牛某的證言證實(shí)，2016年6月份左右，他從赤峰陸頭牛農(nóng)牧業(yè)有限公司頂帳買了一輛×××號(hào)小型普通面客車，沒(méi)過(guò)戶，車有保險(xiǎn)，也年審了。2016年11月30日，他又將該車賣給了郎某2，也沒(méi)有辦理過(guò)戶手續(xù)。7、證人郎某2的證言證實(shí)，他是郎某2的兒子。2016年12月7日下午14時(shí)許，他在公司上班時(shí)聽(tīng)工地的工人說(shuō)前幾天在赤峰市松山區(qū)農(nóng)牧學(xué)校西側(cè)的道路上一輛面包車將人撞死后跑了。下班后，他想好幾天沒(méi)見(jiàn)到父親郎某2，并想郎某2手里也有一輛面包車，便給郎某2打電話，郎某2稱自己在北京，因面包車撞人了，想在外面躲幾天，并稱將面包車藏于赤峰市松山區(qū)穆家營(yíng)子鎮(zhèn)西道村缸瓦窯溝一個(gè)場(chǎng)院內(nèi)。他聽(tīng)后，勸郎某2回來(lái)自首，郎某2不聽(tīng)，他又將此事告訴了其母親，并與其母親及妹妹一同勸郎某2回來(lái)自首。后2016年12月8日，郎某2回來(lái)，他與郎某2一同去派出所投案自首。8、證人趙某的證言證實(shí)，她與郎某2是夫妻關(guān)系。2016年11月20日，具體時(shí)間記不清了，她去赤峰市松山區(qū)五三村其兒子郎某2家看孩子。2016年12月7日晚回的家，到家后，接到郎某2的電話稱讓她和妹妹郎雨飛去趟他家。她們到后，聽(tīng)說(shuō)郎某2出車禍撞人了，郎某2就打電話勸解郎某2投案自首。后2016年12月8日，郎某2去的公安局投案自首。9、赤峰市公安局松山區(qū)分局交警大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、照片證實(shí)：2016年12月4日19時(shí)08分許，赤峰市公安局松山區(qū)分局交警大隊(duì)勘查人員對(duì)位于赤峰市××區(qū)的事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查，現(xiàn)場(chǎng)無(wú)肇事車輛、無(wú)駕駛員，死亡一人。10、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片、交通事故遺留物品清單證實(shí)，被告人郎某2駕駛的×××號(hào)小型面包車發(fā)生事故后，車輛損壞情況及證實(shí)經(jīng)偵查人員比對(duì)，肇事車輛毀損零件與案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)遺留杠體碎片相吻合。11、赤峰市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告及照片證實(shí)，王某43因受鈍性外力作用致多發(fā)復(fù)合傷而死亡。12、接受證據(jù)材料清單及機(jī)動(dòng)車轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)、車輛買賣協(xié)議書(shū)、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、內(nèi)蒙古老獵手食品有限責(zé)任公司工商注冊(cè)信息單證實(shí)，牛某與2016年6月5日，從內(nèi)蒙古老獵手食品有限責(zé)任公司處以5000元價(jià)格購(gòu)買了×××A號(hào)小型普通客車。牛某并于2016年11月30日，將此車轉(zhuǎn)賣于被告人郎某2，該車輛始終未過(guò)戶。內(nèi)蒙古老獵手食品有限責(zé)任公司于2015年12月15日在信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司對(duì)×××A號(hào)小型普通客車投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，在保險(xiǎn)期內(nèi)。13、赤峰市公安局松山區(qū)分局交警大隊(duì)赤松公交認(rèn)字【2016】第2084號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，被告人郎某2負(fù)本次事故全部責(zé)任。14、犯罪嫌疑人歸案說(shuō)明證實(shí)，2016年12月4日18時(shí)50分，行人王某43與張某、馬某在赤峰市××區(qū)等公交車時(shí)，與沿該路段由南向北行駛的被告人郎某2駕駛的×××號(hào)小型面包車相撞，發(fā)生致王某43當(dāng)場(chǎng)死亡，張某、馬某未受傷，面包車損壞的道路交通事故，案發(fā)后，郎某2駕車逃逸。2016年12月8日，郎某2到公安機(jī)關(guān)投案。15、駕駛證查詢單證實(shí)，被告人郎某2初次領(lǐng)證日期為2013年10月30日，有效起止期限為2013年12月22日至2023年12月22日。16、賠償協(xié)議書(shū)、諒解書(shū)、收據(jù)證實(shí)，被告人郎某2與被害人王某43親屬就民事賠償問(wèn)題達(dá)成調(diào)解協(xié)議，郎某2賠償王某43親屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣340000元，王某43的，王某43的親屬對(duì)郎某2的犯罪行為給予諒解。17、戶籍證明證實(shí)，被告人郎某2的自然身份情況。18、被告人郎某2的供述證實(shí)，2016年12月4日下午，他駕駛著×××號(hào)面包車去赤峰市松山區(qū)科海明珠王某44家對(duì)帳，對(duì)完帳后，他駕車往家走，當(dāng)行駛至農(nóng)牧學(xué)校西墻外附近時(shí)，因點(diǎn)燃煙，煙嗆了眼睛，在其揉眼睛時(shí)發(fā)現(xiàn)車到了一個(gè)人跟前后，車直接將人撞飛，他很害怕沒(méi)停車直接駕車去了松山區(qū)穆家營(yíng)子西道村附近，將車藏在一處場(chǎng)院邊上的窯洞口后，攔截了一輛客車回了家。到家后一直在家，直到2016年12月8日他兒子聽(tīng)說(shuō)他肇事的事情后，勸他去公安機(jī)關(guān)投案，當(dāng)日他就到公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述了案件事實(shí)。
赤峰市松山區(qū)人民檢察院以松檢公訴刑訴〔2017〕37號(hào)起訴書(shū)指控被告人郎某2犯交通肇事罪，于2017年2月22日向本院提起公訴。訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人王某43、王某45以要求附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，適用普通程序，于2017年4月11日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。赤峰市松山區(qū)人民檢察院指派檢察員嵇素玲、楊金萍出庭支持公訴，郎某2及其辯護(hù)人鄭某、附帶民事訴訟原告人王某43、王某45及其訴訟代理人郭某、附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司的訴訟代理人孫某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人郎某2違章駕駛機(jī)動(dòng)車，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，且肇事后逃逸。公訴機(jī)關(guān)指控成立，本院予以支持。案發(fā)后，郎某2主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了所犯罪行，系自首，依法可對(duì)其從輕處罰；郎某2積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，得到了諒解，可對(duì)其酌情予以從輕處罰。郎某2駕駛的事故車輛在信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)在保險(xiǎn)期間，信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)11萬(wàn)元的范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司稱，郎某2肇事后逃逸，不同意賠償?shù)拇疝q意見(jiàn)于法無(wú)據(jù)，本院不予支持。結(jié)合郎某2的犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)，以及其適用社區(qū)矯正的調(diào)查評(píng)估意見(jiàn)，宣告緩刑對(duì)其所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，依法可對(duì)其宣告緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條第一款、第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郎某2犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年零六個(gè)月，緩刑三年；（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。二、附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司赤峰中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某43、王某45經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣110000元（限判決生效后十日內(nèi)履行）。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向赤峰市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。