原公訴機關本溪滿族自治縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告單位）中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司，住所地本溪市明山區(qū)。
負責人王建威，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人蘭玉，系該公司工作人員。
原審附帶民事訴訟原告人尤某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹棱縣。
原審附帶民事訴訟原告人尤某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹棱縣。
原審附帶民事訴訟原告人詹某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住洪雅縣。
原審被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住本溪滿族自治縣。因交通肇事于2014年8月13日被行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪于同年10月10日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕，2015年6月24日被取保候審。
原審附帶民事訴訟被告單位（暨原審附帶民事訴訟原告單位）寬甸滿族自治縣公安局，住所地遼寧省寬甸滿族自治縣。
法定代表人趙斌，系該局局長。
訴訟代理人趙永軍，系該局民警。
原審附帶民事訴訟被告單位中國平安財產保險股份有限公司丹東中心支公司，住所地遼寧省丹東市振興區(qū)。
負責人鐵鋼，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人沈琳薇，遼寧圣權律師事務所律師。

本溪滿族自治縣人民法院審理本溪滿族自治縣人民檢察院指控原審被告人王某某犯交通肇事罪暨原審附帶民事訴訟原告人尤某甲、尤某乙、詹某某、原審附帶民事訴訟原告單位寬甸滿族自治縣公安局提起附帶民事訴訟一案，于2015年7月2日作出（2015）本縣刑初字第00012號刑事附帶民事判決，認定被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年；判令附帶民事訴訟被告單位中國平安財產保險股份有限公司丹東中心支公司賠付附帶民事訴訟原告人尤某甲各項經(jīng)濟損失合計133661.21元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付寬甸滿族自治縣公安局，賠付附帶民事訴訟原告人尤某乙各項經(jīng)濟損失合計8215.41元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付被告人王某某，賠付附帶民事訴訟原告人詹某某各項經(jīng)濟損失合計7995.05元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付被告人王某某；判令附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司將應賠付附帶民事訴訟原告人尤某甲各項經(jīng)濟損失合計49655.68元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付寬甸滿族自治縣公安局26338.79元，給付被告人王某某23316.89元，賠付附帶民事訴訟原告人尤某乙各項經(jīng)濟損失合計3940.94元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付被告人王某某，賠付附帶民事訴訟原告人詹某某各項經(jīng)濟損失合計3995.38元，此款于判決發(fā)生法律效力后立即給付被告人王某某，給付寬甸滿族自治縣公安局修車款及施救費2000元。在法定期限內，公訴機關未提起抗訴，原審被告人王某某未提出上訴，原審判決刑事部分在抗訴、上訴期滿后即發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司就附帶民事部分提出上訴。在本院審理過程中，上訴人中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司申請撤回上訴。

本院認為，原審判決附帶民事部分認定事實清楚，適用法律正確，判決結果合理，審判程序合法。上訴人中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司以“服從原審判決”為由申請撤回上訴，符合法律規(guī)定，應予準許。依照《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第三百零五條、第三百零八條之規(guī)定，裁定如下：

準許上訴人中國太平洋財產保險股份有限公司本溪中心支公司撤回上訴。
本溪滿族自治縣人民法院（2015）本縣刑初字第00012號刑事附帶民事判決的民事判決部分自本裁定送達之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審判長　　熊鐵寧 審判員　　邴妮婷 審判員　　遲克春

書記員：王基旭