公訴機關吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣人民檢察院。
被告人吳某成。曾因犯盜竊罪，于2007年12月17日被前郭縣人民法院判處罰金人民幣3500元?，F(xiàn)因涉嫌交通肇事，于2016年8月28日被前郭縣公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)前郭縣人民檢察院批準，于2016年9月10日由前郭縣公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于前郭縣看守所。

前郭縣人民檢察院以前檢刑檢刑訴[2016]300號起訴書指控被告人吳某成犯交通肇事罪。于2016年11月17日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。前郭縣人民檢察院指派代理檢察員鄒江南出庭支持公訴。被告人吳某成到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2004年3月4日14時許，被告人吳某成未取得機動車駕駛證駕駛吉JL某號北京福田牌普通低速貨車，在沿302公里由南向北行駛至771km＋500m處時，因未按操作規(guī)范安全駕駛，車輛發(fā)生側(cè)翻并翻入公路東側(cè)溝內(nèi)，致車輛損壞，該車乘車人吳某（曾用名吳新某）、王某江受傷，吳某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，事故后吳某成逃逸。經(jīng)法醫(yī)鑒定：吳某系受鈍性外力作用致左顳骨骨折，急性硬膜外血腫，重度腦挫裂傷，多發(fā)腦內(nèi)血腫，天幕疝而死亡。經(jīng)交警部門責任認定：被告人吳某成負事故的全部責任，吳某、王某江無責任。
2016年8月27日19時許，被告人吳某成持C1型駕駛證駕駛無牌照凱爾牌普通兩輪摩托車，在沿前郭縣長山鎮(zhèn)繁榮村村內(nèi)公路由北向南行駛至佳美鋁塑門窗廠門前時，因未按操作規(guī)范安全駕駛，與路邊行人呂某學相撞，致呂某學受傷，呂某學經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，事故后，吳某成駕車逃離現(xiàn)場。經(jīng)法醫(yī)鑒定：呂某學系重度顱腦損傷死亡。經(jīng)交警部門責任認定：被告人吳某成負事故的全部責任，呂某學無責任。2016年8月28日，被告人吳某成到公安機關投案。
另查明，經(jīng)前郭縣公證處公證，被告人吳某成的家屬賠償被害人吳某（曾用名吳新某）家屬王某蘭死亡賠償金、喪葬費等各項經(jīng)濟損失2萬；賠償被害人王某江醫(yī)療費、交通費等各項經(jīng)濟損失5000元。雙方約定，賠償款付清后，如此賠償和補償少于應賠償和補償部分，乙方王某蘭表示自動放棄，雙方均不得反悔，乙方王某蘭不得以任何形式向甲方吳某成要求賠償補償，乙方不追究甲方任何責任。經(jīng)松原仲裁委員會調(diào)解，被告人吳某成賠償被害人呂某學家屬死亡賠償金、喪葬費等各項經(jīng)濟損失22萬。得到被害人家屬的諒解，不要求追究其刑事責任。
認定上述事實的證據(jù)如下：
被告人吳某成供述：2016年8月27日19時許，
我駕駛無牌照凱爾牌普通二輪摩托車，沿前郭縣長山鎮(zhèn)繁榮村內(nèi)柏油路由北向南行駛，當我行駛到佳美鋁塑門窗廠門前時，在我相對方向行駛過來一輛轎車，由于天黑轎車的車燈很亮，我的摩托車車燈還不亮，我就沒看見在我前面有一個行人，也是沿著柏油路由北向南行走，當我也看見他時我也就撞上了，我和這個行人都倒地了，當我起來把摩托車扶起來之后，我推著摩托車就往家走了，我也沒看那個行人怎么樣，當時也是由于害怕，我到家以后我媳婦問我，我臉上的傷是怎么回事，我說是我自己騎摩托車摔的，她也沒多問，我今天早上起床后，我媳婦又問我到底是怎么受的傷，我才說實話，昨天晚上我騎摩托車把一個行人撞倒了，當時害怕我直接就回家了，緊接著我媳婦就說了，趕緊投案自首吧，我說我考慮考慮我就從家出來了，一直到中午我來到公安機關自首，事情的經(jīng)過就是這樣。我有C1型機動車駕駛證。
2004年3月4日14時許，我駕駛吉JZ某號（黃牌）北京牌半截貨車，在302公路前郭縣長山鎮(zhèn)化廠道口門前發(fā)生交通事故，事故致一人死亡一人受傷，事故后我逃逸了。當時在前郭縣新廟鎮(zhèn)內(nèi)，有人雇我車拉化肥和竹竿到八郎鎮(zhèn)曙光村，運費好像是60元，我們在一家水稻物資商店裝完貨出來，我開車就往八郎鎮(zhèn)走，我車駕駛室內(nèi)還坐了三個人，車斗上面坐著兩個人，我沿302公路由南向北行駛，當要行駛至長山鎮(zhèn)化廠道口時有一段坡路，由于后面裝的貨比較重，前面輕，車在下坡的過程中就開始左右晃，晃了能有兩三下就翻了，翻到路邊的地里了。我們駕駛室里的這幾個人就從車里爬出來了，看見車斗坐著的兩名男子都趴在地上了，我就堵了一輛半截車把這兩名傷者送醫(yī)院去了，當時我沒有去醫(yī)院，傷者的家屬跟著去的，我找?guī)讉€人把車扶起來了，又雇了兩個車把車上的貨物送到曙光村。我跑到長春市藏起來了。好幾天之后我才知道有一名傷者死亡了，我父親吳巖對二人進行賠償，死者賠償2萬元，傷者賠償5000元。
2、被害人王某江陳述：2004年3月4日14時左右，我乘坐吳某成駕駛的北京牌貨車，發(fā)生交通事故，我在事故中受傷，吳新某在事故中死亡了。是吳某成駕駛的藍色的北京牌半截貨車，我們五個人在新廟鎮(zhèn)買完化肥和竹竿后，雇了一輛貨車，要把貨拉回曙光屯我家里，當時雇了一輛半截貨車，司機叫吳某成，我們在新廟裝完貨之后就開車往八郎鎮(zhèn)曙光屯走，沿302公路由南向北行駛，走到長山鎮(zhèn)化廠道口的時候，貨車突然左右晃了，晃了幾次就翻車了，之后發(fā)生什么事我就不知道了，等我清醒的時候我已經(jīng)在醫(yī)院了，我和吳新某受傷了，吳新某在醫(yī)院搶救無效死亡了。事故后吳某成跑了，吳某成的父親給我5000元賠償金，賠償吳新某2萬元死亡賠償金，我們在前郭縣公證處做的公證。
3、證人呂某證實：2016年8月27日晚上19時許，我父親呂某學在長山鎮(zhèn)繁榮村內(nèi)的柏油路由北向南步行在回家的路上，被一輛摩托車撞傷了，我撥打了120電話，120急救車把我父親送到前郭縣醫(yī)院，我父親呂某學經(jīng)搶救無效死亡。
4、證人王某蘭證實：我和吳某（吳新某）是夫妻關系，2004年3月4日14時左右，在302公路前郭縣長山鎮(zhèn)化廠道口發(fā)生交通事故，車輛發(fā)生翻車，吳某死亡了。出事后吳某成就跑了，大約過了兩年多的時間吳某成的父親找到我們，要對吳新某和王某江進行賠償，經(jīng)過協(xié)商后，賠償吳新某2萬元死亡賠償金，我們在前郭縣公證處做的公證。
5、證人王某有證實：呂某學是我家的工人，我雇他在我家當焊工。2016年8月27日晚上18時40分左右從我家走的，他是步行走，沿著繁榮村內(nèi)的柏油路由北向南走的，他要回家，晚上8點20分呂某學的妻子給我打電話告訴我，我才知道發(fā)生交通事故了。
6、證人劉某宇證實：我丈夫吳某成2016年8月27日晚上回家鼻子破皮了還有手壞了，他跟我說是騎摩托車摔的，具體怎么摔的他也沒跟我說，我也沒問。28日早上吳某成跟我說，"我昨天晚上騎摩托車把一個人撞傷了，我也受傷了，我不能在家待著，在家該被人發(fā)現(xiàn)了"。我說："你好好考慮考慮，還是自首吧。"吳某成說我考慮考慮。說完就走了。摩托車是我家的，是一輛黑色彎梁摩托車，沒有牌照，什么品牌我不知道。29日早上我丈夫走以后，我才看見摩托車大燈壞了，還有左側(cè)倒車鏡，左側(cè)車身也有倒地摩擦的痕跡。
7、證人吳某巖證實：我是吳某成的父親，2004年3月4日我兒子吳某成駕駛一輛半截貨車發(fā)生交通事故，事故致乘車人一死一傷，傷者叫王某江，死者叫吳新某（吳某）。吳新某和王某江雇傭吳某成的車往八郎鎮(zhèn)曙光村拉化肥和竹竿，在沿302公路往八郎鎮(zhèn)走的過程中，走到長山鎮(zhèn)化廠道口附近的時候，車輛翻車了，將吳新某和王某江砸傷，吳新某到醫(yī)院搶救無效死亡了。吳某成當時駕駛的是北京牌四輪半截貨車，車牌號我記不住了，吳某成自己的車，現(xiàn)在這輛車被吳某成賣了。事后吳某成跑了，我去跟死者家屬和傷者談的賠償事宜，賠償吳新某家屬2萬元，賠償王某江5000元，簽訂了賠償協(xié)議，在前郭縣公證處進行的公證，我和吳新某的家屬還有王某江簽訂的公證書，在公證處給的錢。
8、證人吳某某證實：我與吳某（吳新某）是父子關系，發(fā)生事故時我在駕駛室中間位置坐著，是2004年3月4日下午2點左右發(fā)生的交通事故，我們雇的車，司機叫吳某成，是北京牌小金銅農(nóng)用四輪車，我們從新廟出來沿302公路由南向北行駛，當行至長山鎮(zhèn)下坡時，車速非?？?，行至事故地點時車就晃了幾下就翻了，我爸坐在車斗里化肥上摔傷了，后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡了，我們當時救人了，不知道司機去哪了。
9、證人段某平證實：吳某發(fā)生交通事故死亡的事我知道，我當時也在出事的那臺車上了，是北京牌小金銅158農(nóng)用四輪車，我記得后邊號是某，開車的是新廟鎮(zhèn)姓吳的，不知叫什么名，是我們幾家雇的車。2004年3月4日下午2點左右，在302公路長山交警隊路口北200米處發(fā)生的交通事故，我們坐車從新廟出來，沿302公路由南向北行駛，我同吳某的兒子坐在車的駕駛室內(nèi)，我坐在右側(cè)邊上，當行至事故地點時，是個下坡，我就感覺車來回晃，晃了兩下車就大翻，四輪朝天了，我從車內(nèi)出來看到我們車的吳某、王某江受傷了，我就堵車把傷者送醫(yī)院去，先到的長山電廠醫(yī)院后轉(zhuǎn)的油田礦醫(yī)院，司機當時不知道上哪去了。
10、證人王某海證實：2004年3月4日下午2點左右，在302公路長山交警隊路口北200米左右發(fā)生的交通事故，我們幾家合伙雇的新廟鎮(zhèn)姓吳的車，花50元錢雇的。我們坐車從新廟出來，沿302公路由南向北行駛，我當時坐在車斗的化肥上面，我臉朝西坐著，吳某與我背對背坐著，我哥王某江頭朝前，側(cè)身躺在化肥上，車行至事故地點時，我感到車先向里晃，又向外晃，車就向東側(cè)翻了，我就啥也不知道了，我明白過來時已經(jīng)上車去長山醫(yī)院了，到電廠醫(yī)院后又轉(zhuǎn)油田礦醫(yī)院，我哥和吳某都住院了，吳某于2004年3月5日中午死亡了。車駕駛室坐三個人，中間坐的吳某兒子吳龍，右邊坐著段海平。我不知道駕駛員干什么去了，當時就沒跟我們上醫(yī)院，那天下午5點半左右司機的父親來了，給我拿2000元錢給王某江看病，之后也走了。
11、前郭縣公安司法鑒定中心（前）公（法）鑒（尸）字〔2016〕53號法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書：死者呂某學符合重度顱腦損傷死亡。
12、前郭縣公安局交通管理警察大隊吉前公交法尸字04-008號尸體檢驗報告書：死者吳某生前系受鈍性外力作用致左顳骨骨折，急性硬膜外血腫，重度腦挫裂傷，多發(fā)腦內(nèi)血腫，天幕疝而死亡。
13、交通事故死亡證明書：呂某學2016年8月27日在前郭縣長山鎮(zhèn)繁榮村佳美鋁塑門窗廠門前，因交通事故死亡。吳某2004年3月4日在302線長山鎮(zhèn)內(nèi)因道路交通事故死亡。
14、前郭縣公安司法鑒定中心（前）公（法）鑒（理）字[2016]115號《酒精檢測報告》，檢測結(jié)果：吳某成酒精含量3.0245mg/100ml。
15、前郭縣交警大隊第20160827號交通事故車輛技術(shù)檢驗報告：凱爾牌普通二輪摩托車，該車燈光、制動、轉(zhuǎn)向各系統(tǒng)齊全有效。
16、前郭縣公安局交通警察大隊，前公交認字〔2016〕第13032號道路交通事故認定書認定，吳某成承擔事故的全部責任，呂某學無責任。
17、前郭縣公安局交通警察大隊，前公交認字〔2016〕第13033號道路交通事故認定書認定，吳某成承擔事故的全部責任，吳新某、王某江無責任。
18、機動車信息查詢結(jié)果單證明：吉JL某號（原農(nóng)機號牌）北京福田車，所有人為吳某成。
19、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證明：被告人吳某成準駕車型C1，有效期止2020-02-10。
20、2016年9月9日，松原仲裁委員會【2016】松仲交前調(diào)字第49號調(diào)解書，被告人吳某成家屬賠償呂某學的死亡賠償金、喪葬費等22萬元。
21、刑事諒解協(xié)議書：呂某學的家屬吳淑云、呂昊、呂濱對被告人表示諒解，不要求追究吳某成的刑事責任。
22、收據(jù)證明，賠償款22萬元，被害人呂某學家屬已經(jīng)收到。
23、前郭縣公證處（2006）吉前證字第198號公證書公證：吳某成的父親吳巖賠償王某江住院期間的交通費及伙食費等人民幣5000元。雙方對此賠償表示同意接受，如此賠償少于應賠償和補償?shù)牟糠?，王某江表示自動放棄，王某江放棄評殘的權(quán)利。
24、前郭縣公證處（2006）吉前證字第197號公證書公證：吳某成的父親吳巖賠償王某蘭（吳新某的妻子）包括對吳新某的喪葬費等人民幣2萬元，如此賠償和補償少于應賠償和補償?shù)牟糠郑跄程m表示自動放棄。
25、收據(jù)證明，賠償款人民幣5000元，被害人王某江已收到；賠償款人民幣2萬元被害人吳新某的家屬王某蘭已經(jīng)收到
26、2007年12月17日，前郭縣人民法院（2007）前刑初字第377號刑事判決書，被告人吳某成因犯盜竊罪，判處罰金人民幣3500元。
27、公民戶籍信息證明及現(xiàn)實表現(xiàn)證明，被告人吳某成xxxx年xx月xx日出生，2007年10月13日因盜竊被刑事處罰。
28、辦案說明，王某江放棄做傷情鑒定。
29、電話記錄，被害人吳新某妻子王某蘭因被告人吳某成已經(jīng)賠償其經(jīng)濟損失，并在公證處進行了公證，同意撤回刑事附帶民事起訴狀。
30、破案經(jīng)過：2016年8月27日晚19時許，被告人吳某成駕駛凱爾牌無牌照二輪摩托車在長山鎮(zhèn)繁榮村村內(nèi)柏油路上將行人呂某學撞傷后逃離現(xiàn)場，呂某學經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。2016年8月28日12時許，吳某成到前郭縣交警大隊投案自首。

本院認為，被告人吳某成違反道路交通管理法規(guī)駕駛車輛，發(fā)生兩起交通事故，其中2004年3月4日發(fā)生的交通事故中致一人死亡，一人受傷；2016年8月27日發(fā)生的交通事故中致一人死亡，兩起交通事故均承擔事故的全部責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關的指控事實清楚，證據(jù)確鑿，罪名成立，應予支持。被告人吳某成在兩起交通肇事犯罪后均逃逸。在第二起交通肇事犯罪逃逸后，又主動向公安機關投案，并能如實供述自己的罪行，屬自首?？梢婪◤妮p判處。被告人吳某成積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失，得到了被害人家屬的諒解，可酌情從輕處罰。被告人吳某成有前科，可酌情從重處罰。綜合考慮被告人的犯罪事實、性質(zhì)、社會危害、逃逸、自首和賠償?shù)惹楣?jié)，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人吳某成犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個月。
（刑期自判決書執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年8月28日起至2020年2月27日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向松原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本四份。

審判長　　胡方權(quán) 審判員　　王　華 審判員　　孫洪江

書記員：陳靜