公訴機關吉林省長嶺縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學文化，吉林省長嶺縣人，無業(yè)，住長嶺縣。系被害人楊某1妻子。訴訟代理人楊某2，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學文化，吉林省長嶺縣人，醫(yī)生，住長嶺縣。附帶民事訴訟原告楊某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學文化，吉林省長嶺縣人，住長嶺縣。系被害人楊某1之子。被告人高某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，吉林省長嶺縣人，長嶺縣太平川鎮(zhèn)城管大隊職工，住長嶺縣太平川鎮(zhèn)鎮(zhèn)郊街*組。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年4月15日被刑事拘留，同年4月25日被逮捕，現(xiàn)羈押于長嶺縣看守所。被告人吳某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，吉林省長嶺縣人，長嶺縣太平川鎮(zhèn)城管大隊職工，住長嶺縣。因涉嫌犯窩藏罪，于2018年6月7日被取保候?qū)徲谧∷?。附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司。負責人ＸＸ，系經(jīng)理。訴訟代理人張學來，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司法律顧問。附帶民事訴訟被告長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站。法定代表人李志明，系長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站站長。

公訴機關指控，2018年4月14日14時許，坐在違規(guī)停車（吉××××轎車車主吳某）內(nèi)的被告人高某某，欲下車將左后側(cè)車門打開，與楊某1駕駛自西向東行駛的吉××××號兩輪摩托車相刮撞，致被害人楊某1摔倒后被楊永吉駕駛的吉××××號四輪拖拉機碾壓受傷，經(jīng)搶救無效死亡，造成交通事故。肇事后，高某某乘車逃逸。經(jīng)認定，高某某負此事故的主要責任，吳某負此事故的次要責任，楊某1負此次事故的次要責任，楊永吉無責任。案發(fā)后，被告人吳某明知其車肇事，還幫助被告人高某某逃離事故現(xiàn)場。經(jīng)訊問，被告人對上述犯罪事實均供認不諱。針對上述指控，公訴機關向本院提交了相關證據(jù)，認為被告人高某某、吳某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三百一十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以交通肇事罪、窩藏罪分別追究其刑事責任。案發(fā)后，被告人高某某、吳某主動投案，并如實供述犯罪事實，屬自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條之規(guī)定，可以從輕或減輕處罰。附帶民事訴訟原告王某、楊某3要求賠償死亡賠償金566380.00元、喪葬費28049.00元、交通費1000.00元、被撫養(yǎng)人生活費191663.80元，共計787092.80元。此款由附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司在保險限額內(nèi)優(yōu)先賠償原告的各項損失，不足部分由被告高某某、吳某、長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站連帶賠償。被告人高某某、吳某對公訴機關指控的事實及罪名均無異議，請求法庭從輕處罰。對附帶民事訴訟原告王某、楊某3的賠償請求無異議。附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司同意在交強險限額內(nèi)賠償，因被告肇事后逃逸，屬于商業(yè)險免責情形，不同意在商業(yè)險限額內(nèi)賠償。附帶民事訴訟被告長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站承認此次交通事故發(fā)生在高某某、吳某工作期間，同意在法律規(guī)定范圍內(nèi)賠償。經(jīng)審理查明，2018年4月14日14時許，坐在違規(guī)停車（吉××××轎車車主吳某）內(nèi)的被告人高某某，欲下車將左后側(cè)車門打開，與楊某1駕駛自西向東行駛的吉××××號兩輪摩托車相刮撞，致被害人楊某1摔倒后被楊永吉駕駛的吉××××號四輪拖拉機碾壓受傷，經(jīng)搶救無效死亡，造成交通事故。肇事后，高某某乘車逃逸。經(jīng)認定，高某某負此事故的主要責任，吳某負此事故的次要責任，楊某1負此次事故的次要責任，楊永吉無責任。案發(fā)后，被告人吳某明知其車肇事，還幫助被告人高某某逃離事故現(xiàn)場。案發(fā)后，被告人高某某、吳某接到單位電話通知后，主動到交警部門投案，如實供述犯罪事實，并取得了被害人親屬的諒解。上述事實，被告人高某某、吳某在開庭審理時亦無異議，且有證人楊永吉、王運江、劉洋的證言，現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，交通事故認定書，當事人血樣提取登記表，破案經(jīng)過，監(jiān)控錄像光盤，諒解書，戶籍及前科劣跡證明等證據(jù)在卷為憑，足以認定。另查明，被告人高某某、吳某是長嶺縣太平川鎮(zhèn)城管監(jiān)察大隊職工，長嶺縣太平川鎮(zhèn)城管監(jiān)察大隊隸屬長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站下設非法人單位。2018年4月14日14時許，吳某、高某某、王運江、劉洋去市場執(zhí)法，吳某違規(guī)將自己的吉××××號轎車（貼有城管監(jiān)察標識）停放在長嶺縣太平川鎮(zhèn)飛達農(nóng)機商店門前的公路南側(cè)，吳某、高某某、王運江、劉洋在車內(nèi)避雨，高某某坐在車后座左側(cè)，高某某打開左后側(cè)車門欲下車，車門與楊某1駕駛自西向東行駛的兩輪摩托車相刮撞，楊某1摔倒后被楊永吉駕駛的四輪拖拉機碾壓受傷，經(jīng)搶救無效死亡。肇事后，吳某讓劉洋開車離開事故現(xiàn)場。經(jīng)長嶺縣公安局交通警察大隊認定，高某某負此事故的主要責任，吳某負此事故次要責任，楊某1負此事故次要責任，楊永吉無責任。吉××××號轎車在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司投保了交強險和商業(yè)險，交強險限額為122000元，商業(yè)險限額為500000元。楊某1xxxx年xx月xx日出生，其妻王某xxxx年xx月xx日出生，二人在長嶺縣太平川鎮(zhèn)內(nèi)居住，楊某1、王某婚后生育一子楊某3，xxxx年xx月xx日出生。上述事實，被告人高某某、吳某及附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司、長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站均無異議，且有長嶺縣太平川鎮(zhèn)城管監(jiān)察大隊證明，太平川鎮(zhèn)長白路社區(qū)證明，獨生子女證復印件，事業(yè)單位法人證書，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司機動車交通事故責任強制保險單，機動車商業(yè)保險保險單，中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款，楊某1戶籍證明，王某身份證復印件等證據(jù)在卷為憑，足以認定。
長嶺縣人民檢察院以長檢刑檢捕刑訴[2018]103號起訴書指控被告人高某某犯交通肇事罪、被告人吳某犯窩藏罪，于2018年6月21日向本院提起公訴。同時附帶民事訴訟原告王某、楊某3提起附帶民事訴訟要求賠償。本院受理后依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。長嶺縣人民檢察院指派檢察員欒德文出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告王某訴訟代理人楊某2、附帶民事訴訟原告楊某3、被告人高某某、吳某、附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司、長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站均到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人高某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，并負事故主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人吳某明知高某某發(fā)生交通肇事后，而幫助其逃離事故現(xiàn)場，其行為已構(gòu)成窩藏罪。案發(fā)后，二被告人主動投案，并如實供述犯罪事實，屬自首，并得到被害人諒解，應依法從輕處罰。經(jīng)社區(qū)矯正部門考察，同意納入社區(qū)矯正，應依法適用緩刑。該肇事車輛在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司投保了交強險和商業(yè)第三者險，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司應當在交強險限額內(nèi)給予賠償。因被告人高某某屬肇事后逃逸，屬于商業(yè)險免責情形，故中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司不應在商業(yè)險限額內(nèi)給予賠償。被告人高某某、吳某屬于在履行職務過程中致他人損害，應由其所在單位長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站承擔賠償責任。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三百一十條、第六十七第一款條、第七十二條、第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十六條、第三十四條、第五十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人高某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年六個月。被告人吳某犯窩藏罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月。（二被告人緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）二、附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司長嶺支公司賠償附帶民事訴訟原告王某、楊某3死亡賠償金人民幣110000.00元。三、附帶民事訴訟被告長嶺縣太平川鎮(zhèn)村鎮(zhèn)建設管理站賠償附帶民事訴訟被告王某、楊某3死亡賠償金420608.40元、喪葬費28049.00元、交通費1000.00元、被撫養(yǎng)人王某生活費191663.80元，共計641321.20元的80%，即人民幣513056.96元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省松原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應交上訴狀正本一份，副本二份。