公訴機關(guān)吉林省榆樹市人民檢察院。
被某某，曾用名李某乙，出生于黑龍江省綏化市，戶籍地及住址黑龍江省綏化市，因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月16日被刑事拘留，同年12月17日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于榆樹市公安局看守所。

吉林省榆樹市人民檢察院以榆檢刑檢刑訴（2017）109號起訴書指控被某某交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。吉林省榆樹市人民檢察院指派檢察員趙鐵奇庭支持公訴，被某某到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被某某于2016年12月15日4時許，駕駛×××號轎車，載乘員程鵬達沿黑大公路由北向南行駛，當(dāng)行駛到黑大公路733公里處時，與同方向王某某駕駛的×××重型貨車相撞，致使程鵬達受傷，后經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)事故責(zé)任認定李某甲負主要責(zé)任，王某某負次要責(zé)任。案發(fā)后，被某某到公安機關(guān)投案自首，被告人家某甲賠償被害人家某甲人幣100000.00元及住宅樓一套。中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司在交強險的范圍內(nèi)就程朋達的死亡賠償金及醫(yī)療費115128.62元與被害人家某甲達成和解。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明：
（一）書證
1.接警單、受案登記表及立案決定書證實，公安機關(guān)于2016年12月15日接到當(dāng)事人電話報案，公安機關(guān)于2016年12月16日進行刑事立案偵查。
2.到案情況及破案報告證實，事故發(fā)生后被告人到哈爾濱市醫(yī)大醫(yī)院搶救傷員，后到公安機關(guān)自首及本案的偵破情況。
3.現(xiàn)場勘查筆錄及照片證實，案發(fā)現(xiàn)場的情況。
4.交通事故死亡證明、尸體檢驗報告證實，被害人程朋達因開放性顱腦損傷于2016年12月15日死亡。程朋達為xxxx年xx月xx日出生，住址黑龍江省綏化市北林區(qū)紅衛(wèi)街，身份證號碼為222301199XXXXXXXX×。
5.強制保險單證實，×××號起亞轎車在陽光保險公司黑龍江省分公司投保交強險。
6.意外傷害保險單證實，×××貨車駕駛?cè)送跄衬吃谥袊藟郾ｋU股份有限公司投保本人意外傷害險。
7.行政處罰決定書及回執(zhí)證實，王某某因本案肇事逃逸，被行政拘留15天，罰款2000元。
8.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單及駕駛證復(fù)印件證實，被某某取得機動車C1駕駛資格。
9.道路交通事故認定書證實，在此起事故中，李某甲負主要責(zé)任，王某某負次要責(zé)任，程朋達無責(zé)任。
10.交強險及商業(yè)保險單證實，車主王某某于2016年1月19日及2016年1月27日在中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司為毆曼BJ5319CCY-XH倉欄式運輸車,車架號×××投保交強險及商業(yè)保險。
11.公民戶籍信息證明證實，被某某出生于1988年10月9日等自然身份情況及無違法行為的情況；王某某于xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省樺川縣梨豐鄉(xiāng)東林村1組；程朋達出生于1990年3月5日的自然身份情況。
12.和解協(xié)議書及調(diào)解書證實，平安保險公司黑龍江分公司在交強險的范圍內(nèi)，賠償被害人家某乙、周某某關(guān)于程朋達死亡賠償金人民幣11萬元整，賠償程朋達醫(yī)療費人民幣5128.62元，此款于2017年6月15日之前由平安保險公司匯入程某某的賬戶。
13.和解協(xié)議書及收條、撤訴書、諒解書證實，被害人家某乙、周某某與被某某的母親劉亞芝、父親李萬華關(guān)于程朋達死亡的各項經(jīng)濟損失總計70%部分自行和解，劉亞芝代為賠償關(guān)于程朋達死亡的經(jīng)濟損失現(xiàn)金人民幣100000.00元（已給付），另將屬于劉亞芝名下的位于黑龍江省綏化市北林區(qū)嘉興花園小區(qū)E2棟6單元604室（房產(chǎn)號620）賠償給被害人家某甲，并已實際交付（嘉興花園回遷收據(jù)一枚、鑰匙一把、房屋交易產(chǎn)權(quán)確認書一并交給程某某、周某某）。該住房過戶費用由被告人家某甲承擔(dān)5500.00（已給付）。被害人家某甲不再追究李某甲的刑事及民事賠償責(zé)任希法院對其判處緩刑，王某某應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任，由被害人家某甲另行告訴。
（二）鑒定意見
司法鑒定意見書、照片及通知書證實，經(jīng)北京中機車輛司法鑒定中心鑒定，×××號轎車碰撞前的瞬時速度約為82km/h。公安機關(guān)已鑒定意見送達當(dāng)事人。
（三）證人證言
1.證人王某某證言證實，當(dāng)天晚上我從黑龍江省尚志縣拉一車苞米去吉林省九站，我駕駛我自己的×××重型貨車沿黑大公路由北向南行駛，大約凌晨4點左右我行駛到榆樹境內(nèi)，我發(fā)現(xiàn)前方收費站有路政檢查車輛，我就把車速減小了，我當(dāng)時車速也就是10多公里每小時，我正往前慢慢走時，我就聽見我車后邊“咣當(dāng)”一聲，我沒敢下車，之后我開車就走了，我走出50-60里地左右我把車停下看看，我看見我車尾部保險杠和護板撞壞了，我怕把人撞壞了我就馬上開車返回現(xiàn)場了，到現(xiàn)場后正趕上交警在處理現(xiàn)場，我就把車停在旁邊，交警過來問我，你把車停在這里干啥，你是否與這起交通事故有關(guān)？我說，是和我有關(guān)系，是對方的車輛追尾撞到我的車后邊了。然后交警就把我?guī)У浇痪犑鹿士屏恕?br/>我有B2型的駕駛證，車輛登記是我的名，有交強險和商業(yè)險。我當(dāng)時是慢慢行駛，想躲避前方檢查，我的車沒有反光標識，當(dāng)時也沒打警示燈，就打行車燈了。我車的燈光好使。我有點害怕，關(guān)一年養(yǎng)車，怕賠不起，就離開現(xiàn)場了，后來我怕出大事才回來的。我車上就我與我媳婦唐某某，沒人受傷。
2.證人程某某證言證實，我是程鵬達的父親，2016年12月15日凌晨4點30分左右，我和我妻子周某某在家睡覺呢，這時我妻子的電話響了，是李某甲打過來的，他說程鵬達和他出車禍了，程鵬達受傷正在送往榆樹市中醫(yī)院，不大一會李某甲又打電話說榆樹市中醫(yī)院治不了，程鵬達的傷情太重，讓我們往哈爾濱一大醫(yī)院去，他們轉(zhuǎn)院往一大醫(yī)院走呢，等我倆到那時，正好李某甲和榆樹市中醫(yī)院的急救車往下抬程鵬達呢，我倆就上前看我兒子程鵬達，就是有呼吸，意識不清，不能說話也不能睜眼睛。滿臉都是血，耳朵和鼻子都往出淌血。我們把我兒子送到急診搶救室進行搶救，大約搶救了45分鐘，醫(yī)生說我兒子死亡了，然后我們就給榆樹市公安局交警大隊事故科打電話告訴他我兒子搶救無效死亡了。李某甲也一直跟著搶救了，今天他才到你們事故科接受詢問。我見到李某甲時，聞到他身上有酒味。
另證實，我們已經(jīng)和被告方家某甲劉亞芝、李萬華協(xié)商，關(guān)于程朋達的死亡賠償金等全部經(jīng)濟損失70%的部分自愿達成和解協(xié)議，劉亞芝已經(jīng)代李某甲賠償給我們?nèi)嗣駧?00000元整及一處住宅樓（位于黑龍江省綏化市北林區(qū)嘉興花園小區(qū)E2棟6單元604室），錢款我們已經(jīng)全部收到，房屋也已經(jīng)交付給我們了，我們已經(jīng)實際管理，我們對被某某的行為表示諒解，不再追究李某甲的刑事及民事責(zé)任，刑事部分希望法院對被某某從輕處罰、判處緩刑。關(guān)于民事部分，我們要求對被某某撤回告訴。關(guān)于次要責(zé)任人王某某的賠償責(zé)任，我們另行告訴；關(guān)于王某某在保險公司投保的交強險部分，保險公司和我們已經(jīng)自行和解，中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司總計給我們關(guān)于程朋達的死亡賠償金11萬元及醫(yī)療費5128.62元。
3.證人唐某某證言證實，我和王某某是夫妻關(guān)系。2016年12月15日凌晨4時許，我丈夫王某某駕駛我家的大貨車往吉林市九站運送一車玉米，當(dāng)我們沿著黑大公路由北向南行駛到榆樹境內(nèi)的興隆店收費站附近時，我當(dāng)時在車上已經(jīng)睡著了，王某某招呼我交費，我們就停車了，然后我就在車上交費，然后我們繼續(xù)行駛，過了收費站一段距離，我讓王某某停下要小便，然后我就下車了，對我們的車進行檢查。我發(fā)現(xiàn)我們的車后邊保險杠部位損壞了，我就招呼王某某問他怎么損壞的，是不是往車上裝玉米時跟輸送機碰撞損壞的，王某某查看之后說不是，他在保險杠上發(fā)現(xiàn)有玻璃碎片，說一定有其它車輛追尾撞到我們車上了，然后他怕對方車上有人傷亡，又怕再次發(fā)生交通事故，就馬上開車返回肇事現(xiàn)場。當(dāng)我倆到現(xiàn)場后，看見交警正在勘察處理現(xiàn)場呢，王某某就把車停在道邊了，然后他下車了，我沒下車在車后座上躺著，后來王某某回到車上說確實有車追尾到我們后保險杠上了，然后王某某把車開到事故停車場就跟交警上事故科了。當(dāng)時我們車上就我和王某某兩個人。
4.證人周某某證言證實，我是程朋達母親，我們已經(jīng)和被告方家某甲劉亞芝、李萬華協(xié)商，關(guān)于程朋達的死亡賠償金等全部經(jīng)濟損失70%的部分自愿達成和解協(xié)議，劉亞芝已經(jīng)代李某甲賠償給我們?nèi)嗣駧?00000元整及一處住宅樓（位于黑龍江省綏化市北林區(qū)嘉興花園小區(qū)E2棟6單元604室），錢款我們已經(jīng)全部收到，房屋也已經(jīng)交付給我們了，我們已經(jīng)實際管理，我們對被某某的行為表示諒解，不再追究李某甲的刑事及民事責(zé)任，我們對李某甲的行為表示諒解了，刑事部分希望法院對被某某從輕處罰、判處緩刑。我們要求對被某某撤回告訴。關(guān)于次要責(zé)任人王某某的賠償責(zé)任，我們另行告訴；關(guān)于王某某在保險公司投保的交強險部分，保險公司和我們已經(jīng)自行和解，中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司總計給予我們關(guān)于程朋達的死亡賠償金11萬元及醫(yī)療費5128.62元。
5.證人張某某證言證實，被某某交通肇事一案，原告人程某某、周某某提起了附帶民事訴訟，在法院審理過程中，原告人程某某、周某某與被某某的父親李萬華、母親劉亞芝就民事部分自行和解，被告人的家某甲劉亞芝已經(jīng)代李某甲賠償給原告人程某某、周某某人民幣100000元整及一處住宅樓（位于黑龍江省綏化市北林區(qū)嘉興花園小區(qū)E2棟6單元604室），錢款已經(jīng)全部給付了。該房屋已經(jīng)由房屋的所有權(quán)人劉亞芝交付給程某某、周某某，程某某、周某某已經(jīng)對該房屋占有、管理，并已將房屋鎖芯更換，劉亞芝將該房屋的房屋交易產(chǎn)權(quán)確認書復(fù)印件、房屋回遷收據(jù)及房屋鑰匙一并交給程某某及周某某。2017年5月30日及31日這兩天已經(jīng)把這個過程完成了，這個過程我在場，能夠作證。
（三）被告人供述及辯解
1.被某某供述，2016年12月15日凌晨4時許，我駕駛×××號轎車拉著我的同事程鵬達沿著黑大公路（202國道）由北向南行駛至榆樹境內(nèi)的路段時，程鵬達在車上副駕駛位置睡著了，我就發(fā)現(xiàn)我的正前方路面上停著一輛大貨車沒有尾燈和反光標識，他的后邊也沒放停車標識三腳架，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)他時，我的車距離那輛大貨車也就是30米左右，開始我沒有注意我的前方有車停在那，等我發(fā)現(xiàn)時我就踩剎車向左側(cè)轉(zhuǎn)方向盤，可是沒有躲避開，我的車右側(cè)前部就撞在那輛大貨車的左側(cè)尾部了，然后我的頭就撞在方向盤上了，氣囊就彈出來，我就沒有辦法控制我的車了，我就蒙了，后來我的車停下了，然后我就用手巴拉程鵬達，他沒吱聲，也沒有任何反應(yīng)，我看見他的臉部都是鮮血，然后我在車上就看見那輛大貨車啟動打火駛離現(xiàn)場了，從我車的左側(cè)行駛過去往南邊走了。我就下車看見我的車停在道路的右側(cè)，我車的右側(cè)跟道路右邊的護欄貼上了，我就趕緊撥打120急救電話，對程鵬達進行搶救，然后我又撥打122往事故科報警，我后來發(fā)現(xiàn)程鵬達那側(cè)的車門打不開，我就撥打119想把車門拆開，后來我又上車招呼程鵬達，我發(fā)現(xiàn)他只有呼吸，意識不清醒說不了話，后來急救車和消防車都來了，把右側(cè)車門破開，把程鵬達送榆樹市中醫(yī)院了，我也跟著上醫(yī)院了，后來的情況我就不知道了，我在120急救車上給程鵬達的父母打電話通知他們說我和程鵬達發(fā)生交通事故了，程鵬達受傷正往榆樹市中醫(yī)院進行搶救。后來到了榆樹市中醫(yī)院后，急救醫(yī)生說程鵬達的傷情嚴重有生命危險，他們醫(yī)院救治不了，建議馬上轉(zhuǎn)到大醫(yī)院救治。我就聯(lián)系程鵬達的父母，他們決定讓我把程鵬達轉(zhuǎn)院送到哈爾濱市一大醫(yī)院進行搶救，榆樹市中醫(yī)院的120急救車就把程鵬達送到哈爾濱市一大醫(yī)院，我也跟著護送到一大醫(yī)院，到那之后就進行搶救，在進行CT檢查時，程鵬達還有呼吸，就是不能說話，意識不清醒，搶救大約15分鐘左右，醫(yī)生建議轉(zhuǎn)到重癥監(jiān)護室，后來醫(yī)生說程鵬達搶救無效死亡。他們家某甲就跟榆樹市交警大隊事故科的辦案民警聯(lián)系說程鵬達搶救無效死亡，辦案民警告知他們把程鵬達的尸體送到榆樹市尸檢中心進行尸檢。我聯(lián)系辦案民警他讓我今天到事故處理中隊接受詢問。
我有C型駕駛證，行車證也有，我的車有交強險，在綏化市平安保險公司投保，保險截止日期是2017年3月26日。我但是沒有喝酒。我當(dāng)時的車速是80公里每小時左右。當(dāng)時我倆都系安全帶了。
我確定當(dāng)時那輛大貨車是停在路上，他的行車燈當(dāng)時都沒開著，后來我車跑他前面去了，我回頭看見那輛大貨車啟動打火從我車的左側(cè)行駛過去逃逸了，所以我確定他的車是停著的。當(dāng)時道路是直道，黑天，當(dāng)時發(fā)生事故時道路上沒有過往車輛，就我們兩輛車，發(fā)生事故后，從黑大公路北側(cè)行駛過來幾輛車，路面除了那輛大貨車停在我前面，沒有其它障礙物。我的右手背有劃傷，右胳膊上臂挫傷，額頭磕傷腫了，我的傷沒咋地，程鵬達臉部受傷，全是鮮血，具體臉部什么部位受傷看不清，其它地方哪里受傷我不清楚。
上述證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被某某均無異議，證據(jù)來源合法，客觀真實，證據(jù)間能夠相互印證，已形成完整的證明體系，可以作為本案的定案依據(jù)。

本院認為，被某某違反交通安全法，駕駛車輛在道路上發(fā)生事故，致一人死亡的后果，負事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立。鑒于被告人具有自首情節(jié)，可依法從輕處罰。被告人家某甲賠償被害人家某甲的經(jīng)濟損并取得諒解，可依法酌情從輕處罰。結(jié)合本案的具體事實、情節(jié)、危害后果及被告人的悔罪表現(xiàn)，充分考慮控辯雙方的意見，經(jīng)過判前調(diào)查，決定對被告人從輕處罰，并適用緩刑。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條一款、第七十二條一款、第七十三條二款三款、第六十一條之規(guī)定，判決如下：

被某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年緩刑一年。
（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省長春市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　孫　利 人民陪審員　高　軍 人民陪審員　劉立娟

書記員：范晗罡