公訴機關(guān)吉林省磐石市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某，女，漢族，住磐石市富太鎮(zhèn)。系被害人劉某之妻。
附帶民事訴訟原告人劉某1，男，漢族，住海南省三亞市。系被害人劉某之子。
附帶民事訴訟原告人劉某2，男，漢族，住遼寧省盤錦市。系被害人劉某之子。
委托代理人李某，男，漢族，住磐石市東寧街道。
被告人孫某某，男，漢族，吉林省磐石市人，初中文化，無職業(yè)，住磐石市紅旗嶺鎮(zhèn)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年9月25日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕?，F(xiàn)羈押于磐石市看守所。
附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司四平市公主嶺支公司。住所地公主嶺市時代花園小區(qū)。負責人叢某，經(jīng)理。
委托代理人馬某，系該公司職員。

吉林省磐石市人民檢察院以磐檢刑檢刑訴（2017）244號起訴書指控被告人孫某某犯交通肇事罪，于2017年11月8日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2提起附帶民事訴訟。本院于同日審查立案，依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭進行了合并審理。磐石市人民檢察院指派檢察員王云峰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2的共同委托代理人李某、被告人孫某某、附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司四平市公主嶺支公司的委托代理人馬某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，一、交通肇事事實
2017年9月23日19時20分許，被告人孫某某在未取得機動車駕駛資格的情況下駕駛黑色長安牌轎車沿阜康大路由東向西行駛至磐石市移動公司路口處時，將行人劉某撞傷，后經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，劉某因車禍致顱腦重度損傷死亡。經(jīng)道路事故認定書認定，孫某某承擔本起事故的全部責任，劉某無責任。當日，孫某某讓他人報警，并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)調(diào)查處理。
以上事實，被告人孫某某在開庭審理中亦無異議，并有書證受案登記表、案件提起、到案經(jīng)過、戶籍信息、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，證人劉某3、張某1證言，道路交通事故認定書，法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書等證據(jù)證實，足以認定。
二、民事?lián)p害賠償事實
涉案肇事車輛長安牌小型轎車的車輛所有人為孫某某。該車輛在中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司四平市公主嶺支公司參加交強險。死者劉某歿年59周歲，系農(nóng)村居民，生前育有二子，因傷住院2天，花醫(yī)藥費63179.76元。
關(guān)于附帶民事訴訟賠償范圍及標準問題。經(jīng)查，關(guān)于附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2提出的死亡賠償金，因被害人劉某歿年59歲，故根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，支持242458.80元（12122.94元×20年）；其提出的喪葬費28049元，于法有據(jù)，予以支持；其提出的醫(yī)藥費，根據(jù)在案有效憑證核算后，支持63179.76元；其提出的救護車費用，根據(jù)在案有效憑證核算后，支持3000元；其提出的護理費，因被害人住院2天，故根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，支持251.32元（125.66元/天×2天）；其提出的精神損失費不屬于附帶民事訴訟賠償范圍，不予支持。綜上，附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2提出的合理的各項損失為死亡賠償金242458.80元、喪葬費28049元、醫(yī)藥費63179.76元、救護車費用3000、護理費251.32元，共計336938.88元。該賠償款，由附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司四平市公主嶺支公司在交強險范圍內(nèi)承擔120000元；余款216938.88元由被告人孫某某予以賠償。
以上事實，被告人孫某某在開庭審理中亦無異議，并有書證戶籍信息、住院醫(yī)療費收據(jù)、住院費用清單、120急救票據(jù)、喪葬費票據(jù)、交通事故認定書等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人孫某某違反交通運輸管理法規(guī)，在未取得機動車駕駛資格的情況下，駕駛機動車上道路行駛，并發(fā)生交通事故，致一人死亡后果，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)對其指控事實及罪名成立。被告人孫某某的行為構(gòu)成侵權(quán)，依法應當承擔賠償責任。被告人孫某某在事后能主動報警，并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)調(diào)查處理，如實供述自己的犯罪事實，是自首，可對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2提出的合理訴訟請求，應予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條和《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年9月25日起至2019年7月24日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司四平市公主嶺支公司在交強險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2損失人民幣120000元，該賠償款于判決生效之日一次性給付。
三、被告人孫某某賠償附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2損失人民幣216938.88元，該賠償款于判決生效之日一次性給付。
四、駁回附帶民事訴訟原告人李某、劉某1、劉某2其他的訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)向本院或直接向吉林省吉林市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應交上訴狀正本一份，副本七份。

代理審判員 未青龍

書記員： 王燃