公訴機關內蒙古自治區(qū)赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內蒙古自治區(qū)赤峰市，蒙古族，初中文化，無職業(yè)，捕前住赤峰市紅山區(qū)。2018年4月28日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局元寶山區(qū)分局取保候審，同年5月21日被赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院取保候審，同年7月18日經赤峰市元寶山區(qū)人民法院決定并于同日被赤峰市公安局元寶山區(qū)分局執(zhí)行逮捕。現羈押于赤峰市元寶山區(qū)看守所。
指定辯護人曾小濛，內蒙古千孚律師事務所律師。

赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院以元檢公訴刑訴（2018）129號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪向本院提起公訴，本院于2018年5月22日立案后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院指派檢察員單九祥、馬靜出庭支持公訴，被害人的訴訟代理人郭宇民、被告人王某某及其辯護人曾小濛到庭參加訴訟?，F已審理終結。
經審理查明，張某系肇事車輛×××號輕型自卸貨車的車輛所有人，被告人王某某系張某雇傭的駕駛員?！痢痢撂栞p型自卸貨車總質量4110KG,核定載質量1425KG。2017年8月30日9時許，被告人王某某駕駛嚴重超載（總質量8720KG）的×××號輕型自卸貨車，沿赤峰市S205線公路由西向東行駛至元寶山區(qū)四道井子村三組北側路段右轉彎時，與同向劉某駕駛的×××號兩輪摩托車相撞，造成劉某受傷的交通事故。經赤峰市元寶山區(qū)公安分局交通警察大隊認定，被告人王某某負此次事故的主要責任，劉某負次要責任。經法醫(yī)鑒定，劉某損傷程度構成重傷二級。
同時查明，肇事車輛在中國人民保險股份有限公司赤峰市分公司投保了交強險,在中國平安保險股份有限公司投保了50萬元第三者責任險，交強險的保險責任期間自2017年8月2日至2018年8月2日，第三者責任險的保險期間自2017年3月2日至2018年3月1日。案發(fā)后，被害人就民事賠償部分向赤峰市松山區(qū)人民法院另行提起民事訴訟。案發(fā)后，肇事車輛所有人張某給付被害人劉某醫(yī)療費10000元，三者險給付醫(yī)療費85000元，交強險給付醫(yī)療費10000元。
上述事實，有公訴機關提供、并經庭審質證、認證的下列證據予以證實：
1、受案登記表證實，王某某于2017年8月30日9時18分報案稱其在四道井子村發(fā)生交通事故。
2、證人竇某的證言證實，她是劉某的妻子，劉某駕駛的摩托車有交強險，劉某受傷后住院治療，但現在神志不清，胡言亂語。
3、證人張某的證言證實，他是×××號輕型自卸貨車的車主，王某某是他雇傭的司機，事故發(fā)生后，王某某打電話告訴他的，當時他不在現場。他車他投保的交強險和50萬元的三者險。他給傷者往醫(yī)院交過一萬元醫(yī)療費。
4、道路交通事故現場圖、現場勘查筆錄、現場照片證實案發(fā)現場情況。
5、赤峰市元寶山區(qū)公安司法鑒定中心（元）公（司）鑒（醫(yī)）字（2018）065號法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書證實，劉某損傷程度構成重傷二級。
6、赤峰市醫(yī)院住院病案證實被害人劉某受傷后入院治療情況。
7、赤峰市公安局交通警察支隊元寶山交通警察大隊元公交認字（2017）第0435號道路交通事故認定書證實，被告人王某某負此次事故的主要責任，劉某承擔次要責任。
8、當事人血樣提取登記表、赤峰學院附屬醫(yī)院司法鑒定中心赤附醫(yī)司法鑒定中心（2017）酒鑒字第790號、794司法鑒定意見書、送達檢驗、鑒定結論通知書證實，王某某及劉某血液中乙醇含量均為0mg100ml。
9、元寶山區(qū)公安分局交通警察大隊出具辦案說明稱，因劉某不能表述，無法對其進行詢問。無法調取赤峰市醫(yī)院”120”接警記錄。2017年8月30日經對×××號輕型自卸貨車進行載重檢測，檢測結果為毛重8.72噸，未對其凈重進行檢查。
10、手機通話屏幕截圖證實，王某某138XXXX****手機號于2017年8月30日9時07分撥打了120急救電話，同日9時10分撥打了122報警電話。
11、”122”接處警綜合記錄單證實，元寶山區(qū)公安分局交警大隊于2017年8月30日9時18分接到市局轉警，在三道井子高速下發(fā)生交通事故。
12、車輛登記信息證實，×××號輕型自卸貨車總質量4110KG,核定載質量1425KG?！痢痢撂柶胀ν熊囁腥藶閯⒛?，狀態(tài)正常。
13、檢斤票證實，2017年8月30日對×××號輕型自卸貨車檢斤為毛重8.72噸。
14、駕駛證查詢信息證實，王某某持有B1D型駕駛證，劉某持有D型駕駛證。
15、機動車交通事故責任強制保險單證實，×××號貨車投保了交強險，保險期間自2017年8月2日至2018年8月2日。機動車綜合商業(yè)保險單證實，×××號貨車頭投保了機動車第三者責任保險，保險期間自2017年3月2日至2018年3月2日，保險責任限額50萬元。
16、嫌疑人歸案情況說明證實，劉某人體損傷程度鑒定為重傷后，王某某于2018年4月28日被傳喚到案。
17、戶籍信息證實被告人王某某的自然身份情況。
18、被告人王某某的供述證實，2017年8月30日上午，他駕駛×××號輕型貨車從紅山區(qū)步行街往南山排渣場拉大理石碎塊，當他沿205線公路由西向東行駛至排渣場路口右轉彎時，與一輛從他車右側上來的兩輪摩托車相撞了。出事后，他看摩托車駕駛員受傷昏迷了，他就趕緊撥打了120救護車，然后又撥打的122報警電話。車主是張某，他是受雇傭的司機。他有B1D型駕駛證。他車當時拉了6噸左右大理石碎塊。

本院認為，被告人王某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛嚴重超載的貨運汽車上路行駛時，發(fā)生致一人重傷的重大交通事故，并負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪。案發(fā)后，被告人主動投案并如實供述所犯罪行，屬自首，可對其從輕處罰。關于公訴機關指控被告人王某某犯交通肇事罪，屬自首，可對其從輕處罰的公訴意見本院予以采納。關于辯護人提出的被告人具有自首情節(jié)，屬初犯、偶犯，認罪態(tài)度好，可對其從輕處罰的辯護意見與庭審查明的事實相符，本院予以采納。故依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款及《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第二款第（五）項之規(guī)定，判決如下：

被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年7月18日起至2019年1月17日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向赤峰市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 董立賀
人民陪審員 李彩麗
人民陪審員 王洪艷

書記員： 夏景峰