附帶民事訴訟原告人魏某1,男,xxxx年xx月xx日出生,高中文化，漢族,住內(nèi)蒙古自治區(qū)魏某市。（系被害人南某長子）委托代理人：格根圖雅，內(nèi)蒙古扎蘭屯市法律援助中心律師。附帶民事訴訟原告人魏某2，男，xxxx年xx月xx日出生，初中文化，漢族，住內(nèi)蒙古自治區(qū)魏某市。（系被害人南某次子）委托代理人：沈鑫，內(nèi)蒙古天豐律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險股份有限公司魏某中心支公司。負(fù)責(zé)人：林瑞蒙，職務(wù)經(jīng)理。委托代理人王振輝，安華農(nóng)業(yè)保險股份有限公司魏某中心支公司職員。被告人張某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)，蒙古族，初中文化，無職業(yè)，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)內(nèi)蒙古自治區(qū)，住內(nèi)蒙古自治區(qū)內(nèi)蒙古自治區(qū)魏某市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年10月11日被魏某市公安局刑事拘留，2017年10月18日被魏某市公安局取保候?qū)彛?017年11月9日被魏某市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于魏某市看守所。

魏某市海拉爾區(qū)人民檢察院以海檢公訴刑訴（2017）492號起訴書指控被告人張某犯交通肇事罪，于2018年1月3日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2申請撤回對被告人張某、附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險股份有限公司魏某中心支公司的起訴。

本院認(rèn)為，附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2申請撤訴，符合法律規(guī)定，確屬自愿。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定,裁定如下:

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2撤回對被告人張某、附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險股份有限公司魏某中心支公司的起訴。如不服本裁定，可在接到裁定書第二日起五日內(nèi)，通過本院或者直接向魏某市中級法院提出上訴。書面上訴的應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本三份。