公訴機關(guān)延吉市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人崔某甲，男，1971年4月14日生，朝鮮族，現(xiàn)住吉林省延吉市。
附帶民事訴訟原告人崔某乙，女，2000年4月6日生，朝鮮族，現(xiàn)住吉林省延吉市。
法定監(jiān)護人崔某甲，附帶民事訴訟原告人崔某乙的父親。
委托代理人洪金，延吉市法律援助中心律師。
委托代理人金京子，延吉市法律援助中心律師。
被告人劉某某，男，1988年1月4日出生于吉林省長春市農(nóng)安縣，漢族，初中文化，無職業(yè)，現(xiàn)住延吉市（戶籍所在地：吉林省長春市農(nóng)安縣）。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月7日被延吉市公安局取保候?qū)彛?016年1月21日被本院逮捕?，F(xiàn)羈押于延吉市看守所。

延吉市人民檢察院以延市檢刑檢刑訴（2015）281號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2015年10月30日提起公訴；附帶民事訴訟原告崔某甲、崔某乙向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開并案開庭審理了本案。延吉市人民檢察院檢察員李青峨出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人崔某甲，崔某乙及其委托代理人洪金、金京子，被告人劉某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年6月4日22時許，被告人劉某某與被害人林某某（劉某某的老板）一起喝酒后，劉某某酒后（血樣中檢出乙醇濃度為99mg／lOOml）無證駕駛一輛無號牌兩輪摩托車載著林某某從延吉市北山街十中附近行駛到延吉市天利門業(yè)附近時，因操作不當(dāng)，摩托車前部與馬路基石相撞后車輛失控，造成被害人林某某死亡和劉某某受傷的重大交通事故。經(jīng)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定，本次道路交通事故中劉某某負(fù)全部責(zé)任，林某某無事故責(zé)任。
另查，被害人林某某于2015年6月4日住院治療，于2015年6月16日死亡，支付醫(yī)藥費71668.26元，林某某的女兒崔某乙于2000年4月6日出生。
上述事實，有被告人劉某某的供述與辯解，證人李某某、胡某某的證言，乙醇含量檢驗報告書，車輛安全性能檢驗鑒定，道路交通事故現(xiàn)場圖，痕跡照片，尸檢照片，尸檢報告，死亡證明，劉某某病志，道路交通事故認(rèn)定書，交通事故車輛技術(shù)檢驗報告，駕駛?cè)胄畔⒉樵兘Y(jié)果單，救護車派車單，劉某某與林某某交通事故案查找監(jiān)控錄像工作記錄，身份證明，歸案情況說明，醫(yī)藥費收據(jù)，戶口本復(fù)印件等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反交通管理法規(guī)，酒后無證駕駛機動車，并發(fā)生致一人死亡的重大道路交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立。被告人劉某某在法庭上自愿認(rèn)罪，可以酌情從輕處罰。本次道路交通事故中劉某某負(fù)全部責(zé)任，劉某某應(yīng)當(dāng)對被害人林某某的死亡承擔(dān)事故賠償責(zé)任。被害人林某某明知被告人劉某某酒后駕摩托車有威險而乘坐，對其所受的損失承擔(dān)一定的責(zé)任。即附帶民事訴訟原告人崔某甲、崔今花提出的死亡賠償金23217.82元／年×20年=464356.40元、醫(yī)療費71668.26元、撫養(yǎng)費17156.14元／年×（18-15）／2=25734.21元、護理費124.08元／日×12日=1488.96元、喪葬費23258元、住院伙食補助費100元／日×12日=1200元、誤工費115.29元／×12=1383.48元，共計589089.31元的10%（58908.9元），被告人劉某某承擔(dān)90%（530180.3元）。附帶民事訴訟原告人提出的交通費1000元、住宿費1000元，因沒有向法庭提供證據(jù)、精神損失費50000元沒有法律依據(jù)，本院均不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋第一百五十五條、第一百六十三條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即2016年1月21日起至2018年1月20日止。）
二、被告人劉某某于本判決生效之日起10日內(nèi)賠償給附帶民事訴訟原告人崔某甲、崔某乙530180.3元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人崔某甲、崔今花的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省延邊朝鮮族自治州中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長　　金善淑 人民陪審員　　張恩慧 人民陪審員　　遲傳英

書記員：金吉男