公訴機關瓦房店市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人王某1，男，xxxx年xx月xx日出生，系物業(yè)公司保潔員，戶籍地瓦房店市，現(xiàn)住大連市甘井子區(qū)。訴訟代理人王某2，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住大連市甘井子區(qū)。訴訟代理人王永爽，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住大連市甘井子區(qū)。被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，初中文化，無業(yè)，住遼寧省普蘭店市。因涉嫌交通肇事罪于2018年1月11日被瓦房店市公安局刑事拘留，同年1月26日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于瓦房店市看守所。附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司大連分公司普蘭店支公司，住所大連市普蘭店區(qū)世紀路西段36-10號。負責人劉彬，系該公司經(jīng)理。訴訟代理人郭雪新，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司大連分公司普蘭店支公司職員，住遼寧省瓦房店市李官鎮(zhèn)許華路61號。

瓦房店市人民檢察院以瓦檢公訴刑訴[2018]108號起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪，于2018年2月28日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某1向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行審理。瓦房店市人民檢察院指派檢察員張玉娥、代理檢察員榮艷出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某1的訴訟代理人王某2、王永爽、被告人張某某、附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司大連分公司普蘭店支公司（以下簡稱保險公司）的訴訟代理人郭雪新到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。瓦房店市人民檢察院指控：2017年11月19日15時許，被告人張某某醉酒后駕駛×××號牌小型轎車，由南向北行駛至蓋亮線95KM+900M路段時駛?cè)敕菣C動車道內(nèi)，與前方同方向騎自行車人王某1發(fā)生交通事故，造成車損，王某1受傷，肇事后張某某棄車離開現(xiàn)場。在本起事故中，張某某負全部責任，王某1無責任。經(jīng)鑒定，王某1損傷程度為1處重傷二級、1處輕傷一級、1處輕傷二級。公訴機關認為，被告人張某某嚴重違反交通管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人重傷，且肇事后逃逸，其行為危害了公共安全，觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確定充分，應當以交通肇事罪追究被告人張某某的刑事責任。被告人張某某如實供述犯罪事實，可從輕處罰。附帶民事訴訟原告人王某1訴訟請求：要求被告人張某某賠償醫(yī)療費415985.95元、外購藥費87782.90元、住院伙食補助費7500元、交通費2321.70元、自行車損失100元、護理費12600元、營養(yǎng)費9000元、鑒定費3600元、傷殘賠償金155854.08元、殘疾人輔助器具費1002.62元、出院后治療費141.90元、復印費80.8元、精神撫慰金1萬元、其他費825元?？傆?06794.95元。被告人張某某對公訴機關指控的交通肇事事實無異議，對公訴機關指控其肇事后逃逸的事實，辯解稱：肇事后我確實離開現(xiàn)場，但我不清楚此行為是否構(gòu)成法律意義上的逃逸。對附帶民事訴訟原告人提出的民事賠償請求沒有異議，表示應當?shù)珶o力賠償。附帶民事訴訟被告人保險公司認為，我公司已將交強險醫(yī)療費限額內(nèi)的1萬元支付給原告人，同意在交強險另11萬元限額內(nèi)支付傷殘賠償金；同意在交強險財產(chǎn)損失限額2000元內(nèi)支付自行車損失100元。如法院判決我公司在交強險限額內(nèi)承擔責任，我公司保留向被告人追償?shù)臋?quán)利。經(jīng)審理查明：2017年11月19日15時許，被告人張某某醉酒后駕駛×××號牌小型轎車，由南向北行駛至蓋亮線95KM+900M路段時，駛?cè)敕菣C動車道內(nèi)，與前方同方向騎自行車的王某1發(fā)生交通事故，造成車損，致王某1受傷，肇事后張某某棄車離開現(xiàn)場。在本起事故中，張某某負全部責任，王某1無責任。經(jīng)鑒定，王某1損傷程度為1處重傷二級、1處輕傷一級、1處輕傷二級。經(jīng)鑒定，被告人張某某血液中乙醇含量為252.92mg/100ml。王某1傷后在瓦房店市中心醫(yī)院、大連醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院、大連市第四人民醫(yī)院分別住院治療15天、38天、6天、16天。其為農(nóng)業(yè)家庭戶口，在大連市區(qū)連續(xù)居住一年以上。2017年度大連市城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入為40587元。經(jīng)大連順德法醫(yī)司法鑒定所鑒定，王某1傷殘程度為捌級及玖級各一處。合理休治時間自傷后至本次鑒定定殘前一日止。傷后可設一人護理90天（含先后4次住院期間）。傷后可予以營養(yǎng)補償90天（含先后4次住院期間）。住院搶救期間遵醫(yī)囑于院外購買“醋酸卡泊芬靜注射液”、“替加環(huán)素注射液”87782.90元可認合理。被告人張某某已支付賠償款6000元。保險公司已支付醫(yī)療費1萬元。附帶民事訴訟原告人王某1合理損失為：醫(yī)療費415985.95元、外購藥費87782.90元、住院伙食補助費7500元、交通費酌定2300元（含救護車費用2000元）、自行車損失100元、護理費9000元、營養(yǎng)費7200元、傷殘賠償金155854.08元、殘疾人輔助器具費1002.62元、出院后治療費141.90元、復印費80.8元、尿不濕費用825元、鑒定費3600元。總計691373.25元。上述事實，有瓦房店市人民檢察院提供的案件來源、到案經(jīng)過、人口基本信息、前科查詢證明、情況說明3份、機動車駕駛證、行駛證、保險單、機動車、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、扣押物品清單、刑事技術鑒定書、道路交通事故車輛技術檢驗報告、大連正義司法鑒定中心檢驗報告書、道路交通事故認定書、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、住院病案、證人王某2證言、被害人王某1陳述、被告人張某某供述等證據(jù)及王某1提供的醫(yī)療費票據(jù)、外購藥發(fā)票、交通費票據(jù)、病志四份、鑒定費收據(jù)、鑒定期間交通費票據(jù)、復查費用票據(jù)、醫(yī)療器械發(fā)票、復印費發(fā)票、其他費用發(fā)票、社區(qū)居住證明、社區(qū)體檢報告、醫(yī)院檢查報告、銀行存折、定期存單、醫(yī)院、藥房購藥發(fā)票、工作證明、附帶民事訴訟被告人保險公司提供的收據(jù)、交強險保險條款復印件予以證明，均經(jīng)當庭宣讀、出示、質(zhì)證，真實、合法、與本案有關聯(lián)，本院予以確認。

本院認為，被告人張某某嚴重違反交通管理法規(guī)，醉酒后駕駛機動車發(fā)生重大事故，致一人重傷，且肇事后逃逸，其行為危害了公共安全，觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確定充分，應當以交通肇事罪追究被告人張某某的刑事責任。被告人張某某如實供述犯罪事實，可從輕處罰。被告人張某某因其犯罪行為給附帶民事訴訟原告人王某1造成經(jīng)濟損失，應予賠償。保險公司應在交強險限額內(nèi)進行賠付。王某1雖然為農(nóng)業(yè)家庭人口，但其受傷前在大連市市區(qū)居住、工作，應按2017年度大連市城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入計算其傷殘賠償金。護理費應為每日100元，營養(yǎng)費應為每日80元。附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償精神損害撫慰金，沒有法律依據(jù)。附帶民事訴訟原告人不合理的訴訟請求，本院不予支持，予以駁回。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、最高人民法院《關于適用＜中華人民共和國刑事訴訟法＞的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條第一款、第二款、第三款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《機動車交通事故責任強制保險條例》第三條、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、最高人民法院《關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、最高人民法院《關于適用＜中華人民共和國民事訴訟法＞的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年三個月；（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押一日，折抵刑期一日，即自2018年1月11日起至2021年4月10日止。）二、附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司大連分公司普蘭店支公司在交強險11萬元限額內(nèi)賠償王某1損失11萬元；在交強險2000元限額內(nèi)賠償王某1自行車損失100元，在本判決生效后十日內(nèi)履行；三、附帶民事訴訟被告人張某某賠償王某1損失565273.25元，在本判決生效后十日內(nèi)履行；四、駁回附帶民事訴訟原告人王某1的其他訴訟請求。如未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。