公訴機關內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗人民檢察院。被告人王某，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，漢族，初中文化，個體，現(xiàn)租住于內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年3月24日被內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市被準格爾旗公安局刑事拘留，2017年4月1日經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗人民檢察院批準由該局執(zhí)行逮捕。

內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗人民檢察院以準檢公訴刑訴（2017）238號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2017年6月29日向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗人民檢察院指派檢察員郭佳多、侯悅出庭支持公訴、被告人王某及其辯護人黑龍江界石律師事務所律師徐甲到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結。內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗人民檢察院指控：2017年3月11日10時53分，被告人王某駕駛×××號北奔牌重型自卸貨車沿內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗納虎線（重車道）由西向東行駛至8km+900m處超車時與前方同向行駛至此處左轉彎駛出納虎線（重車道）的王某1駕駛的×××號豪進牌普通二輪摩托車相撞，造成被害人王某1受傷、摩托車乘車人張某1經(jīng)準格爾旗人民醫(yī)院搶救無效死亡及兩車不同程度受損的道路交通事故。經(jīng)準格爾旗公安司法鑒定中心鑒定被害人王某1腿部的損傷程度為重傷。經(jīng)鄂爾多斯市公安局交通管理支隊準格爾旗大隊認定，被告人王某在該起事故中承擔主要責任。被告人王某明知他人報警而在肇事現(xiàn)場等候,歸案后如實供述犯罪事實。針對上述事實，公訴機關出示了書證、證人證言、被告人供述、鑒定意見、勘查筆錄等證據(jù)證實。公訴機關認為，被告人王某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，一人重傷且負事故的主要責任，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人王某主動投案并如實供述其犯罪事實，屬自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，提請本院依法判處。被告人王某對公訴機關指控的犯罪事實與罪名沒有異議。被告人王某的辯護人對公訴機關指控的犯罪事實與罪名沒有異議。經(jīng)審理查明，2017年3月11日10時53分，被告人王某駕駛×××號北奔牌重型自卸貨車沿內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗納虎線（重車道）由西向東行駛至8km+900m處超車時與前方同向行駛至此處左轉彎駛出納虎線（重車道）的王某1駕駛的×××號豪進牌普通二輪摩托車相撞，造成被害人王某1受傷、摩托車乘車人張某1經(jīng)準格爾旗人民醫(yī)院搶救無效死亡及兩車不同程度受損的道路交通事故。經(jīng)準格爾旗公安司法鑒定中心鑒定被害人王某1腿部的損傷程度為重傷。經(jīng)鄂爾多斯市公安局交通管理支隊準格爾旗大隊認定，被告人王某在該起事故中承擔主要責任.被告人王某明知他人報警而在肇事現(xiàn)場等候,歸案后如實供述犯罪事實，屬自首。經(jīng)鄂爾多斯市公安局交通管理支隊準格爾旗大隊主持調解，被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4與被告人王某、準格爾旗大權祥商貿(mào)有限責任公司（×××號北奔牌重型自卸貨車的所有人）于2017年8月17日達成了賠償協(xié)議，被告人王某及準格爾旗大權祥商貿(mào)有限責任公司自愿賠償被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4因張某1死亡產(chǎn)生的死亡賠償金、喪葬費、處理交通事故期間的交通費、住宿費、誤工費、精神撫慰金共計552460.2元。由被告人王某一次性賠償被害人張某1家屬精神撫慰金35000元，由×××號車車主準格爾旗大權祥商貿(mào)有限責任公司投保的中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司承擔517460.2元。被告人王某取得被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4對被害人張某1交通肇事行為的諒解。上述事實有經(jīng)過當庭出示、宣讀并經(jīng)法庭確認的下列證據(jù)予以認定：1、受理道路交通事故案件登記表，證實案件發(fā)生的時間、地點及基本情況。2、居民身份證復印件、常住人口基本信息，證實了被告人王某的主體身份。案發(fā)時被告人王某為年滿十八周歲的成年人,具有完全刑事責任能力。3、駕駛證復印件、行駛證復印件、王某駕駛證信息、×××車輛信息，證實被告人王某取得B2型駕駛資格及事故中被告人王某所駕駛車輛×××車輛登記檢驗信息情況。同時證實×××號北奔牌自卸貨車核定載質量為16000千克。4、×××號車過磅單，證實發(fā)生該起交通事故時被告人王某所駕駛的車輛載重為毛重64.O噸,凈重44.9噸,皮重19.1噸。5、×××車輛行駛歷史軌跡GPS定位情況，證實2017年3月11日10時29分39秒至2017年3月11日1O時55分30秒期間被告人王某駕駛×××號車輛由鄂爾多斯市準格爾旗中勝能源北546米曹羊復線西300米處行駛至鄂爾多斯市準格爾旗西青線北2米處,行車里程15.10公里,2017年3月11日1O時50分許行駛途經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗西營子向張家圪堵加油站西青線。6、王某1居民身份證復印件、王某1戶口本復印件、常住人口基本信息，證實被害人王某1的主體身份。7、普通摩托車×××車輛信息，證實本起事故發(fā)生時被害人王某1所駕駛的×××普通兩輪摩托車信息?！痢痢淋囕v所有人為陳某,檢驗有效期至2008年4月30日。車輛狀態(tài)為注銷。8、張某1身份證復印件、常住人口基本信息，證實被害人張某1的主體身份。9、張某1死亡心電圖、居民死亡醫(yī)學證明(推斷)書、居民死亡殯葬證，證實本案中摩托車乘車人張某1死亡的事實。10、被告人王某呼氣式酒精檢驗單，證實2017年3月11日11時14分對×××號北奔牌重型自卸貨車駕駛人王某進行酒精含量檢測,檢測結果為無酒精。11、鄂爾多斯市中心醫(yī)院診斷書，證實被害人王某1的受傷情況。12、道路交通事故認定書，證實鄂爾多斯市公安局交通管理支隊準格爾旗大隊2017年3月23日出具的鄂公(交準)認字[2017]第010005號道路交通事故認定書認定被告人王某在本起交通事故中承擔主要責任。被害人王某1在本起交通事故中承擔次要責任。被害人張某1在本起事故中無責任。13、當事人血樣(尿樣)提取登記表，證實2017年3月11日10時53分許提取被告人王某及被害人王某1血樣(尿樣)。14、鑒定委托書，證實鄂爾多斯市公安局交通管理支隊準格爾旗大隊委托鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心對此案受害人張某1的尸體進行尸體表面檢驗確定其死因、對本案肇事車輛×××號豪進牌普通二輪摩托車肇事時的速度進行檢驗、對被告人王某駕駛的×××號北奔牌重型自卸貨車制動器進行檢驗鑒定。15、鄂安泰司法鑒定中心(2017)車鑒字第194號交通事故車輛性能鑒定書，證實經(jīng)鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心鑒定×××號北奔牌重型自卸貨車四軸右輪制動性能不符合(GB7258-2012)《機動車運行安全技術條件》技術要求;其余車輪制動性能符合(GB7258-2012)《機動車運行安全技術條件》技術要求。16、鄂安泰司法鑒定中心(2017)車鑒字第193號交通事故車輛性能鑒定書，證實經(jīng)鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心鑒定×××號豪進牌兩輪普通摩托車制動性性能符合(GB7258-2012)《機動車運行安全技術條件》技術要求;該車左右轉向燈技術性能不符合(GB7258-2012)《機動車運行安全技術條件》技術要求。17、鄂安泰司法鑒定中心(2017)車鑒字第195號交通事故車輛性能鑒定書，證實經(jīng)鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心鑒定×××號北奔牌重型自卸貨車發(fā)生交通事故時行駛速度均為44km/h。×××號豪進牌兩輪普通摩托車發(fā)生交通事故時的行駛速度不具備鑒定條件。18、鄂爾多斯市市安泰司法鑒定中心〔2017〕酒檢鑒字第20118號血液酒精含量檢驗報告，證實送檢的被告人王某血液中酒精含量檢驗結果為0mg/100ml。19、鄂爾多斯市市安泰司法鑒定中心〔2017〕酒檢鑒字第2Oll9血液酒精含量檢驗報告，證實送檢的被害人王某1血液中酒精含量檢驗結果為Omg/100ml。20、道路交通事故尸體檢驗報告、附尸檢照片，證實被害人張某1的死亡符合道路交通事故致顱腦及肢體重度損傷死亡。21、(準)公(司)鑒(法損)字(2017)36號法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書，證實被害人王某1頭部的損傷程度為輕傷一級,右下肢的損傷為重傷二級。22、道路交通事故視聽資料目錄（附光盤13張），證實案發(fā)時間、地點和人員受傷情況。并證實被告人王某并未離開案發(fā)現(xiàn)場23、證人李某的證言，證實2017年3月11日10時53分許李某看到一輛白頭紅斗子西營子上站車由西向東行駛至納虎線重車道張家圪堵岔路口(北側車道)時與由南向北行駛至北側路面的二輪摩托車相撞。兩輪摩托車共乘坐兩人,一男一女。白頭紅斗子西營子上站車駕駛室只有駕駛員一人。兩輪摩托車駕駛人左右腿被碾壓在那輛白頭紅斗子西營子上站車的左前第一橋輪胎下,駕駛人面迎南背朝北,乘車人右胳膊被碾壓在第二橋輪胎下面,乘車人面迎地背超車廂底部,兩輪摩托車側翻在北側路基外的排水溝內(nèi)。李某撥打120急救電話和報警電話。24、證人王某5的證言，證實2017年3月11日10時左右,被害人王某1駕駛摩托車從王某5家門前由南向北行駛,后被害人王某1駕駛摩托車與一輛西營子上站車撞在了一起,乘坐摩托的穿紅色衣服的女的被碾壓在西營子上站車左前第二橋輪胎下。25、證人甄某的證言，證實被害人王某1平日里經(jīng)常與妻子騎摩托車走布王線”張家圪堵岔路口”的水泥路,從布王線”張家圪堵岔路口”那條水泥路由南向北駛入納虎線重車道向右拐,然后把車騎到甄某家門前等班車。26、證人王某4的證言，證實被害人王某1與妻子張某1無證駕駛未經(jīng)檢驗的摩托車于2017年3月11日從家中行駛至納虎線重車道,后發(fā)生交通事故。27、證人劉某的證言，證實017年3月11日上午,劉某看到被害人王某1駕駛的兩輪摩托車由西向東行駛至納虎線重車道。28、證人王某2的證言，證實2017年3月11日10時39分王某2曾給被害人王某1、張某1打過電話,并從電話中得知被害人王某1此時正欲駕駛摩托車駛入布王線水泥鄉(xiāng)村道路,由南向北從張家圪堵岔路口駛入納虎線重車道,然后到道路北側等車。29、證人王某6的證言，證實被害人王某1駕駛兩輪摩托車從張家圪堵岔路口駛出,進入納虎線重車道的右側路邊。30、證人張某2的證言，證實2017年3月11日10時左右,被害人駕駛兩輪摩托車由南向北駛入納虎線重車道時與一輛白頭紅斗子的四橋車相撞。31、被告人王某的供述與辯解，證實2017年3月11日10時53分許,被告人王某駕駛×××號奔牌重型自卸貨車車沿內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗納虎線(重車道)由西向東行駛至8km+900m處超車時與前方同向行駛至此處左轉彎駛出納虎線(重車道)的一輛二輪摩托車相撞。摩托車駕駛人的右腿被碾壓在被告人王某所駕駛的重型自卸貨車左前輪下面,摩托車乘車人(女的)爬在重型自卸車左前第二橋下面。被告人王某撥打120急救電話,并委托其朋友撥打報警電話。被告人王某明知他人報警而在現(xiàn)場等候,未離開事故現(xiàn)場。在交警到達現(xiàn)場時,被告人王某主動承認肇事車輛是其駕駛的。31、歸案經(jīng)過，證實案發(fā)后被告人王某沒有離開現(xiàn)場。準格爾旗交管大隊曹羊中隊將被告人王某當場控制并帶離到交管大隊曹羊中隊。32、證人王某7的證人證言，證實2017年3月11日11時左右,內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市準格爾旗納虎線(重車道)8km+900m處王某駕駛的×××號車左前第一橋輪胎下面碾壓著一個男的,第二橋輪胎下面碾壓著一個女的。被告人王某在案發(fā)后對有人報警的事實是明知的。33、證人魏某的證言，證實在案發(fā)現(xiàn)場被告人王某對他人已經(jīng)報警的事實是知曉的。34、被告人王某供述及現(xiàn)場視頻，證實案發(fā)后被告人王某未離開案發(fā)現(xiàn)場。35、賠償協(xié)議一份、諒解書一份、委托證明三份、村委會證明一份、道路交通事故損害調解書一份、道路交通事故經(jīng)濟賠償憑證一份，證實被告人王某與被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4達成賠償協(xié)議，并取得被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4對被害人張某1交通肇事行為的諒解。

本院認為，被告人王某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，一人重傷且負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控成立，本院予以支持被告人王某明知他人報警而在肇事現(xiàn)場等候,歸案后如實供述犯罪事實，屬自首?？梢詮妮p處罰,鑒于被告人王某與被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4達成賠償協(xié)議并積極予以賠償，同時取得被害人張某1的家屬王某1、王某2、王某3、王某4對被害人張某1交通肇事行為的諒解，可以酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、最高人民法院《關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2017年3月24日起至2018年5月23日止。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本兩份。

代理審判員　屈　津