公訴機(jī)關(guān)吉林省梨樹縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人李秀芬，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住四平市遼河農(nóng)墾管理區(qū)。系被害人王寬之妻。附帶民事訴訟原告人王宏偉，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住長(zhǎng)春市朝陽(yáng)區(qū)。系被害人王寬之女。附帶民事訴訟原告人王金武，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住長(zhǎng)春市二道區(qū)。系被害人王寬之子。以上三附帶民事訴訟代理人于大勇，吉林言悅律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人魏秀軍，男，xxxx年xx月xx日出生，住梨樹縣。附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司。負(fù)責(zé)人侯麗娜，總經(jīng)理。委托代理人ＸＸ，公司職員。被告人白某某，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省梨樹縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住梨樹縣。因涉嫌交通肇事罪，于2016年8月12日被刑事拘留，同年8月23日被逮捕，現(xiàn)押于四平市看守所。辯護(hù)人劉文玉，吉林吉鼎律師事務(wù)所律師。

吉林省梨樹縣人民檢察院以梨檢刑檢刑訴（2016）494號(hào)起訴書指控被告人白某某犯交通肇事罪一案，于2016年9月21日向本院提起公訴。本院審理后于2016年11月14日作出（2016）吉0322刑初545號(hào)刑事判決。宣判后，被告人白某某提出上訴，四平市中級(jí)人民法院作出（2017）吉03刑終65號(hào)刑事裁定書將本案發(fā)回梨樹縣人民法院重新審理。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武以要求附帶民事訴訟被告人魏秀軍、安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。吉林省梨樹縣人民檢察院指派檢察員王哲出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武及其訴訟代理人于大勇、附帶民事訴訟被告人魏秀軍、附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司的委托代理人ＸＸ、被告人白某某到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理完畢。吉林省梨樹縣人民檢察院指控：2016年5月24日16時(shí)許，被告人白某某駕駛吉C5T3**號(hào)出租車沿遼河農(nóng)墾管理區(qū)小寬連公路自東向西行駛至小寬分場(chǎng)八連路十字路口西100米處時(shí)，與相對(duì)方向由王寬無(wú)證駕駛的無(wú)號(hào)牌電瓶三輪車相撞，致王寬受傷后于2016年6月30日死亡，經(jīng)鑒定，王寬系因身體外傷并發(fā)格林巴利綜合癥引起呼吸功能衰竭而死亡。被告人白某某負(fù)事故的主要責(zé)任。吉林省梨樹縣人民檢察院指控上述犯罪事實(shí)所列舉的證據(jù)有：被告人白某某的供述、被害人王寬的陳述、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書、司法鑒定意見書、歸案情況等。吉林省梨樹縣人民檢察院認(rèn)為，被告人白某某駕車肇事，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武訴稱：2016年5月24日16時(shí)許，被告白某某駕駛吉C5T3**號(hào)轎車沿水泥路由東向西行駛至事故地點(diǎn)駛?cè)氲缆纷髠?cè)，撞向本案當(dāng)時(shí)的原告王寬（已死亡）駕駛的電動(dòng)三輪車，將王寬撞傷入住中心醫(yī)院，經(jīng)梨樹縣公安局交通管理大隊(duì)，責(zé)任認(rèn)定被告白某某（實(shí)習(xí)期間駕駛）主要責(zé)任（現(xiàn)已刑拘），被害人王寬次要責(zé)任，被害人住院29日后因交通肇事死亡，被告白某某以交通肇事罪刑事拘留，原民事部分在民事庭審理，現(xiàn)法院責(zé)成告知到刑事庭一起審理判決，故原告提起民事告訴。綜上所述，根據(jù)以上事實(shí)和我國(guó)相應(yīng)的法律法規(guī)，原告訴訟到法院，請(qǐng)求賠償經(jīng)濟(jì)損失324445.90元。附帶民事訴訟被告人白某某辯稱：被告人與王寬發(fā)生交通事故屬實(shí)，但從原告等人提供的病例記載，醫(yī)療機(jī)構(gòu)一直按照肺炎來(lái)治療王寬的疾病，而尸檢結(jié)果認(rèn)定王寬死于格林巴利綜合證，進(jìn)而證明醫(yī)療機(jī)構(gòu)在診治過(guò)程中存在醫(yī)療過(guò)錯(cuò)，對(duì)于王寬的死亡結(jié)果，醫(yī)療機(jī)構(gòu)應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任；通過(guò)本次司法鑒定，明確說(shuō)明外傷只是王寬死亡的誘發(fā)因素，應(yīng)當(dāng)按照法醫(yī)說(shuō)明的參與度25%來(lái)對(duì)原告等人的合理?yè)p失進(jìn)行賠償；原告等人主張的賠償標(biāo)準(zhǔn)過(guò)高，具體在質(zhì)證中陳述。在法庭審理時(shí)，被告人白某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)供認(rèn)。本院經(jīng)審理查明：2016年5月24日16時(shí)許，被告人白某某駕駛吉C5T3**號(hào)出租車沿遼河農(nóng)墾管理區(qū)小寬連公路自東向西行駛至小寬分場(chǎng)八連路十字路口西100米處時(shí)，與相對(duì)方向由王寬無(wú)證駕駛的無(wú)號(hào)牌電瓶三輪車相撞，致王寬受傷后于2016年6月30日死亡。經(jīng)鑒定，王寬系因身體外傷并發(fā)格林巴利綜合癥引起呼吸功能衰竭而死亡。被告人白某某負(fù)事故的主要責(zé)任。案發(fā)后，被告人白某某被公安機(jī)關(guān)傳喚到案。另查明：被告人白某某駕駛的吉C5T3**號(hào)車輛在安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司四平遼河農(nóng)墾管理區(qū)支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。吉C5T3**號(hào)車輛系營(yíng)運(yùn)車輛，實(shí)際車主系魏秀軍，魏秀軍系白某某舅舅。上述事實(shí)，有在開庭審理中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：1、歸案情況，證明2016年8月12日被告人白某某被公安機(jī)關(guān)傳喚到案。2、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及圖片，證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于孤家子鎮(zhèn)小寬鄉(xiāng)八連東西路及現(xiàn)場(chǎng)三輪車左側(cè)與夏利車左側(cè)相撞等情況。3、司法鑒定書，證明死者王寬系因身體外傷并發(fā)格林巴利綜合癥引起呼吸功能衰竭而死亡，王寬損傷是其患格林巴利綜合征導(dǎo)致死亡的誘發(fā)因素。4、道路交通事故認(rèn)定書，證明白某某負(fù)事故的主要責(zé)任，王寬負(fù)事故的次要責(zé)任。5、北京中機(jī)車輛司法鑒定中心鑒定意見書，證明吉C5T3**號(hào)小型轎車前部左側(cè)與無(wú)號(hào)牌七巧板電動(dòng)三輪車前部左側(cè)接觸。吉C5T3**號(hào)小型轎車行駛速度為49km/h；根據(jù)現(xiàn)有證據(jù)無(wú)法計(jì)算無(wú)號(hào)牌七巧板電動(dòng)三輪車的行駛速度。無(wú)號(hào)牌七巧板電動(dòng)三輪車為摩托車，屬于機(jī)動(dòng)車。6、被害人王寬陳述，證實(shí)2016年5月24日下午4時(shí)許，我駕駛我的綠色電動(dòng)三輪車去地里干活，當(dāng)我走到我家地頭時(shí)，迎面過(guò)來(lái)一輛出租車，我看他開的挺快，我就靠邊行駛，等出租車快到跟前時(shí)，我就已經(jīng)將車停旁邊了，他就直接奔我來(lái)了，把我撞到溝里了，等我醒來(lái)在醫(yī)院里。7、被告人白某某供述，2016年5月24日下午4點(diǎn)多鐘，我駕駛吉C5T3**號(hào)出租車在小寬八連東西路十字路口西邊100米處由東向西行駛，走到一個(gè)地頭的時(shí)候，和迎面過(guò)來(lái)的三輪車相撞了，我將傷者送到醫(yī)院后報(bào)警了。8、證人魏秀軍證言，證實(shí)2016年5月24日上午10時(shí)許，被告人白某某將其所有的吉C5T3**號(hào)營(yíng)運(yùn)車輛開走。9、王寬住院時(shí)的病歷、王寬的醫(yī)療費(fèi)用票據(jù)；交通事故責(zé)任認(rèn)定書；四平市公安局的交通事故因果關(guān)系鑒定；梨樹公安局的死亡證明；親屬關(guān)系證明；王寬父母的死亡證明；白某某的駕駛證復(fù)印件，證實(shí)被告白某某將王寬撞傷入院的治療經(jīng)過(guò)；被告白某某將王寬撞傷入院后的花銷：2016年5月24日至2016年6月22日在四平市中心人民醫(yī)院救治29天，花銷醫(yī)療費(fèi)109317.62元、門診收據(jù)6129.52元，全程一級(jí)護(hù)理；被告白某某負(fù)事故的主要責(zé)任；王寬的死亡是由于被告撞傷入院后導(dǎo)致死亡；王寬的死亡也是由被告白某某造成；本案的附帶民事訴訟原告都為王寬的繼承人，有權(quán)利主張對(duì)被告請(qǐng)求賠償；王寬的父母已經(jīng)死亡；吉C5T3**號(hào)營(yíng)運(yùn)車輛實(shí)際所有權(quán)人魏秀軍對(duì)此承擔(dān)賠償責(zé)任，白某某的駕駛證屬于實(shí)習(xí)期間，那么魏秀軍將出租營(yíng)運(yùn)車輛雇傭給白某某營(yíng)運(yùn)或交付給實(shí)習(xí)期間的白某某使用，魏秀軍是具有過(guò)錯(cuò)的，對(duì)此事故應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。10、住院費(fèi)票據(jù)、門診費(fèi)票據(jù)、收條共計(jì)七張，證實(shí)被告白某某已經(jīng)為被害人墊付3443元。11、保險(xiǎn)單，證明肇事車輛吉C5T3**自2015年6月19日零時(shí)起至2016年6月18日二十四時(shí)止在安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司四平遼河農(nóng)墾管理區(qū)支公司投保了機(jī)動(dòng)車交通強(qiáng)制險(xiǎn)。關(guān)于附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武合理?yè)p失為：1、醫(yī)療費(fèi)115447.14元。2、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)100元/天×29天×2人=5800元。3、護(hù)理費(fèi)120.82元/天×29天×2人=7007.56元。4、誤工費(fèi)113.96元/天×29天=3304.84元。5、死亡賠償金11326.17元/年×18年=203871.06元。6、喪葬費(fèi)25779元。7、交通費(fèi)1880元、8、鑒定費(fèi)1160元?？傆?jì)人民幣364249.6元。以上賠償項(xiàng)目由附帶民事訴訟被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司四平遼河農(nóng)墾管理區(qū)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)的限額內(nèi)賠償120000.00元，剩余244249.6元按照責(zé)任比例由附帶民事訴訟被告白某某賠償244249.6元×70%=170974.72元，因被告人白某某已經(jīng)賠付醫(yī)藥費(fèi)1300元，故附帶民事訴訟被告人白某某應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武各項(xiàng)損失人民幣170974.72元-1300元=169674.72元?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E4%BE%B5%E6%9D%83%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E6%B3%95">中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》四十九條規(guī)定：“因租賃、借用等情形機(jī)動(dòng)車所有人與使用人不是同一人時(shí)，發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動(dòng)車一方責(zé)任的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機(jī)動(dòng)車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車所有人對(duì)損害發(fā)生過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任?！币蚋綆袷略V訟被告人魏秀軍對(duì)其自有的營(yíng)運(yùn)車輛管理疏于管理，致使被告人白某某在不符合駕駛條件的情形下發(fā)生交通事故，對(duì)此起事故的發(fā)生，魏秀軍存在過(guò)錯(cuò)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，賠償數(shù)額以在附帶民事訴訟被告人白某某應(yīng)承擔(dān)的范圍內(nèi)，賠償50000元為宜。故附帶民事訴訟被告人白某某還應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武各項(xiàng)損失人民幣169674.72元-50000元=119674.72元。

本院認(rèn)為，被告人白某某違反交通管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生交通事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立，本院予以支持。對(duì)附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武請(qǐng)求的民事賠償合理請(qǐng)求應(yīng)予保護(hù)。對(duì)辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見不予采納。視本案事實(shí)、情節(jié)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條（交通肇事罪）、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第十九條、四十九條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第一百五十五條和《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》及最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的相關(guān)規(guī)定，判決如下：

一、被告人白某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。二、附帶民事訴訟被告人白某某賠償附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，計(jì)人民幣119674.72元。三、附帶民事訴訟被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武人民幣120000.00元。四、附帶民事訴訟被告人魏秀軍賠償附帶民事訴訟原告人李秀芬、王宏偉、王金武人民幣50000元。五、上述賠償款于判決生效后十日內(nèi)給付完畢。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省四平市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本八份。

代理審判員　　張　樂