公訴機(jī)關(guān)沈陽市于洪區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人薛某某，女，系被害人范某某妻子。
附帶民事訴訟原告人范某某甲，女，系被害人范某某女兒。
上述二附帶民事訴訟原告人訴訟代理人徐鋒鏢，遼寧盛恒律師事務(wù)所律師。
被告人王某某，男，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月29日被刑事拘留，同年7月6日被取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人暨訴訟代理人王某，遼寧沈鑫律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人李某某，男，系肇事車輛重型自卸貨車實(shí)際車主。
附帶民事訴訟被告遼寧某集團(tuán)有限公司。
法定代表人牛某某，系該公司經(jīng)理。
訴訟代理人李某某，男，系肇事車輛重型自卸貨車實(shí)際車主。
附帶民事訴訟被告中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司。
負(fù)責(zé)人王某甲，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人劉某，遼寧同澤律師事務(wù)所律師。

沈陽市于洪區(qū)人民檢察院以沈于檢刑訴（2015）249號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年8月13日向本院提起公訴。在訴訟過程中附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。沈陽市于洪區(qū)人民檢察院指派代檢察員李永仙出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人范某某甲、訴訟代理人徐某某，被告人王某某、辯護(hù)人暨訴訟代理人王某，附帶民事訴訟被告人李某某、附帶民事訴訟被告中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司訴訟代理人劉某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年5月27日6時(shí)05分許，被告人王某某駕駛某重型自卸貨車由南向北行駛至沈陽市于洪區(qū)怒江北街千山路崗向東右轉(zhuǎn)彎時(shí)，與由南向北偏東方向行駛的騎自行車人范某某相撞，致被害人范某某因重度顱腦損傷及胸腹臟器損傷經(jīng)醫(yī)院搶救無效于當(dāng)日死亡。肇事后，被告人王某某報(bào)警并在現(xiàn)場等候交警處理。被告人王某某負(fù)此事故全部責(zé)任，范某某無責(zé)任。
并查明，肇事車輛某重型自卸貨車登記所有人為遼寧某集團(tuán)有限公司，李某某是實(shí)際車主，與被告人王某某系雇傭關(guān)系。該車輛向中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司投保，投保強(qiáng)制險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)藥費(fèi)用賠償限額10000元；投保第三者責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)金額賠償限額1000000元，保險(xiǎn)期限均自2015年3月13日24時(shí)起至2016年3月12日24時(shí)止。
另查明，被害人范某某，男，與薛某某系夫妻關(guān)系，二人有子女共一人。被害人范某某被撞傷后送至武警遼寧省總隊(duì)醫(yī)院、中國醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院搶救，支付搶救費(fèi)用18885.31元。
按照《遼寧省2015年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》有關(guān)數(shù)據(jù)：被害人范某某死亡賠償金為581640元；喪葬費(fèi)24555元；醫(yī)療費(fèi)18885.31元；親屬處理喪事誤工費(fèi)135元×10天×3人=4050元；交通費(fèi)500元；總計(jì)人民幣629630.31元。
再查明，事故發(fā)生后，附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲與被告人王某某自愿達(dá)成賠償協(xié)議，被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲人民幣7.6萬元，不包括保險(xiǎn)公司應(yīng)賠償?shù)臄?shù)額。附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲表示除保險(xiǎn)公司賠償責(zé)任之外，不再追究被告人王某某的刑事責(zé)任和民事責(zé)任，希望法院對(duì)被告人從輕量刑。對(duì)附帶民事訴訟被告中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司賠償請(qǐng)求不變。
上述事實(shí)，被告人王某某及辯護(hù)人在開庭審理過程中均無異議，且有證人范某某甲的證言；道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場照片；道路交通事故認(rèn)定書；情況說明；沈陽機(jī)動(dòng)車事故司法鑒定所司法鑒定書；尸表檢驗(yàn)記錄；戶籍信息；行車證；案件來源及抓捕經(jīng)過；戶口證明；證明；醫(yī)藥費(fèi)收據(jù)；機(jī)動(dòng)車車輛保險(xiǎn)單等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
上述證據(jù)由公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟當(dāng)事人提交，并經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，可互相印證，經(jīng)查證屬實(shí)，本院依法予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人王某某駕駛行車制動(dòng)性能不合格的機(jī)動(dòng)車，造成一人死亡的后果，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。關(guān)于范某某親屬處理交通事故交通費(fèi)賠償數(shù)額，根據(jù)范某某親屬辦理喪事事宜的實(shí)際情況，可酌情考慮賠償人民幣500元為宜。對(duì)附帶民事訴訟原告人合理且有證據(jù)證明的訴訟請(qǐng)求本院予以支持。綜上，附帶民事訴訟被告中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司應(yīng)在機(jī)動(dòng)車輛交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲人民幣110000元，醫(yī)藥費(fèi)10000元，共計(jì)人民幣120000元。在機(jī)動(dòng)車輛第三者責(zé)任險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲人民幣509630.31元。鑒于被告人王某某肇事主動(dòng)報(bào)警并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，且積極賠償被害方的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害方的諒解，依法可從輕處罰。對(duì)辯護(hù)人提出的相關(guān)辯護(hù)意見予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告中國某保險(xiǎn)股份有限公司沈陽市鐵西支公司在機(jī)動(dòng)車輛交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲人民幣110000元，醫(yī)藥費(fèi)10000元；在機(jī)動(dòng)車輛第三者責(zé)任險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、范某某甲人民幣509630.31元；上述賠償款于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　張　引 審　判　員　劉　穎 人民陪審員　王　毅

書記員：張翠萍 5