遼寧省大石橋市人民檢察院
丁某某

公訴機關遼寧省大石橋市人民檢察院。
被告人丁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無業(yè)，因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年11月24日被大石橋市公安局行政拘留，于2014年12月9日被大石橋市公安局刑事拘留，經(jīng)大石橋市人民檢察院批準，于2014年12月20日被大石橋市公安局逮捕?，F(xiàn)押于大石橋市看守所。
大石橋市人民檢察院以大市檢公訴刑訴（2015）第47號起訴書指控被告人丁某某犯交通肇事罪，于2015年2月12日向本院提起公訴。本案審理過程中，附帶民事訴訟原告人殷某某、李某某等人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。大石橋市人民檢察院檢察員賀業(yè)泳、李洪勝、附帶民事訴訟原告人殷某某、李某某等人、被告人丁某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
大石橋市人民檢察院指控:2014年11月23日6時許，被告人丁某某無證駕駛宗申牌正三輪載貨摩托車，沿大石橋市某某小區(qū)西側路段由南向北行駛至該小區(qū)西門附近時，與前方因非機動車道受阻而借用相鄰機動車道通行的馮某某騎行的自行車及李某某騎行的人力三輪車相撞，致馮某某、李某某受傷。后丁某某棄車逃逸，馮某某經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定:馮某某因嚴重的顱腦損傷而死亡，李某某頭部損傷程度為輕傷一級。經(jīng)大石橋市公安局交通警察大隊認定:丁某某應負本起道路交通事故全部責任，馮某某、李某某無責任。
對此，公訴機關提供了相應的證據(jù)，認為被告人丁某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。
被告人丁某某對公訴機關指控的犯罪事實及罪名均無異議。
另查，本案審理過程中，被害人馮某某家屬殷某某、馮某甲、馮某乙、張某某、被害人李某某向本院提起附帶民事訴訟。經(jīng)本院主持調解，雙方達成賠償協(xié)議，被告人丁某某賠償被害人馮某某家屬經(jīng)濟損失共人民幣20萬元（其中給付現(xiàn)金15萬元，打5萬元欠條，三年內還清）；賠償被害人李某某經(jīng)濟損失人民幣1.5萬元，現(xiàn)金部分已給付完畢。被害人馮某某家屬及被害人李某某均出具諒解書，表示對被告人丁某某予以諒解。
上述事實，有公訴機關提供的并經(jīng)庭審質證、認證的下列證據(jù)證明，本院予以確認:
1、被告人供述與辯解
被告人丁某某供述與辯解:2014年11月23日6時左右，在大石橋市某某小區(qū)西門路段發(fā)生的交通事故。我駕駛的是紅色宗申牌機動三輪摩托車，我自己的車。我的三輪摩托車沒有交強險。我有B2駕駛證，沒有三輪摩托車駕駛證。2014年11月23日6時左右，我駕駛機動三輪車從某某市場出來，拉了點豬肉往某某早市去給人送肉，當時我是沿某某西側道路由南向北行駛，快行駛至某某西門附近時，我前方有輛人力三輪車與我同向行駛，我從他的左側準備超車，快到他車旁邊時，那輛人力三輪車突然向西拐彎，我連忙踩剎車同時向東打輪，我車就失控了，我車前部撞在人力三輪車的尾部，之后我車就翻了，我就被甩出去挺遠，趴地上半天才起來爬到東側道邊坐著。當時腦袋被摔懵了，我看見騎人力三輪車的是個男的也倒在道上，后來坐起來了，過了能有十多分鐘，正好過來個出租車，我打車就回家，取點錢，到某某屯王某的診所打個吊瓶，同時通知我弟弟丁某甲到現(xiàn)場去看看。我到某某醫(yī)院去拍片，后來我聽我弟弟說我當時撞了一輛人力三輪車，還有一輛自行車，兩個人都到大石橋市某某醫(yī)院了?？斓街形鐣r，丁某甲說有一個人已經(jīng)不行了，我回家準備準備，吃點飯，下午5點多鐘我就到大石橋交警大隊去了。我當時車速大約30公里每小時。肇事前我沒有飲酒。我到診所后沒有對王某說過我喝酒肇事了。我肇事后不搶救傷者、及時報警，反而棄車逃離現(xiàn)場是因為當時摔懵了，沒想起來。我認罪。
2、被害人陳述
被害人李某某陳述:我騎三輪車發(fā)生交通事故，什么時間我記不住了，好像是2014年11月23日6時左右，在某某小區(qū)附近。事故經(jīng)過我記不住了，當時我好像是給人往市場去送菜，我平時凌晨1、2點鐘就在某某批發(fā)市場騎人力三輪車給人拉點貨掙點錢，發(fā)生事故那天我是給誰送貨記不住了，后來聽家屬說是給當時跟我一起肇事被撞死的那個人去送菜。
3、證人證言
（1）證人殷某某證言:我家在某市場有床子，2014年11月23日凌晨4時左右，我家馮某某從家出來到某某批發(fā)市場批發(fā)蔬菜，然后到某市場去賣，他走時使用的交通工具是自行車，后來在某某西門附近發(fā)生交通事故。
（2）證人李某甲證言:我是李某某的女兒，2014年11月23日6時左右，我父親騎人力三輪車在某某批發(fā)市場給人拉貨掙錢，后來大石橋市某醫(yī)院給我打電話，我才知道我父親在某某西門附近發(fā)生交通事故。
（3）證人東某證言:2014年11月23日6時左右，我在某某西門門衛(wèi)里值班，聽到外面“咕咚’’一聲，我就連忙出去看怎么回事。當時看到在西門外的道上有一輛機動三輪車拉一車豬肉翻在道東路面，還有一輛人力三輪車，上面拉的蔬菜，還有一輛自行車都在東側路面發(fā)生交通事故。當時路面上躺了三個人，都受傷了。我報120之后，又打110報警，其中有個歲數(shù)不太大的人從道上爬起來搖搖晃晃就走了。
（4）證人王某某證言:我在某某屯村開西醫(yī)診所。2014年11月23日早上6點多鐘，我還沒起床，丁某某急沖沖的來咱家，說“王某（大伙平時就叫我王某），趕緊起來給我打瓶滴溜，我喝酒騎車肇事了，你給我弄瓶消酒的”。我當時說沒有那藥，他非要打，我就給他打瓶葡萄糖，打了不到20多分鐘，他弟弟給他打電話讓他去醫(yī)院，后來他就把吊瓶拔了，我開車拉他往陸合去，走到交警大隊附近，他又不去了，我又把他拉回某某屯，他就回家了，我也回診所了。后來的事我就不知道了，他肇事的具體情況我沒問，他也沒說。
4、勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄證明:肇事現(xiàn)場情況，肇事司機不在現(xiàn)場。
5、書證
（1）戶籍證明證明:丁某某的身份。
（2）駕駛入信息查詢單證明:丁某某駕駛證準駕車型為B2，無三輪摩托車駕駛證。
（3）機動車信息查詢結果單證明:宗申牌正三輪載貨摩托車檢驗有效期止日為2015年5月31日，保險終止日期2014年2月18日。
（4）道路交通事故認定書證明:丁某某未取得普通三輪摩托車駕駛證駕駛正三輪摩托車在道路上行駛時疏于觀察，遇前方因非機動車道受阻借道通行的非機動車時未能減速讓行，發(fā)生事故后，未能立即搶救傷員、未時報警而棄車逃逸，其行為違反《中華人民共和國道路交通安全法》第十九條 ?、第二十二條 ?、第七十條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第七十條 ?之規(guī)定，是造成本起道路交通事故事故的全部過錯。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第九十一條 ?、第九十二條 ?和《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條 ?之規(guī)定，丁某某應我負本起道路交通事故全部責任，馮某某、李某某無責任。
6、鑒定結論
（1）鑒定意見書證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，馮某某因嚴重的顱腦損傷而死亡。
（2）鑒定意見書證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，李某某頭部損傷程度為輕傷一級。
7、協(xié)議書、諒解書證明被告人家屬與被害人及被害人家屬達成賠償協(xié)議，取得諒解。
本院認為，被告人丁某某忽視交通安全，違反國家道路安全法規(guī)，違章駕駛機動車肇事，致一人死亡，一人輕傷，肇事后逃逸，負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關的指控成立，對其應以交通肇事罪予以處罰。其家屬能積極賠償被害人及被害人家屬經(jīng)濟損失，取得了對方的諒解，有悔罪表現(xiàn)，故可酌情從輕處罰。本院為維護公共安全和交通秩序，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下:
被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。即自2015年8月11日起至2019年8月10日止。）
如不服本判決，可于接到判決書的次日起十日內，通過本院或直接向遼寧省營口市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

另查，本案審理過程中，被害人馮某某家屬殷某某、馮某甲、馮某乙、張某某、被害人李某某向本院提起附帶民事訴訟。經(jīng)本院主持調解，雙方達成賠償協(xié)議，被告人丁某某賠償被害人馮某某家屬經(jīng)濟損失共人民幣20萬元（其中給付現(xiàn)金15萬元，打5萬元欠條，三年內還清）；賠償被害人李某某經(jīng)濟損失人民幣1.5萬元，現(xiàn)金部分已給付完畢。被害人馮某某家屬及被害人李某某均出具諒解書，表示對被告人丁某某予以諒解。
上述事實，有公訴機關提供的并經(jīng)庭審質證、認證的下列證據(jù)證明，本院予以確認:
1、被告人供述與辯解
被告人丁某某供述與辯解:2014年11月23日6時左右，在大石橋市某某小區(qū)西門路段發(fā)生的交通事故。我駕駛的是紅色宗申牌機動三輪摩托車，我自己的車。我的三輪摩托車沒有交強險。我有B2駕駛證，沒有三輪摩托車駕駛證。2014年11月23日6時左右，我駕駛機動三輪車從某某市場出來，拉了點豬肉往某某早市去給人送肉，當時我是沿某某西側道路由南向北行駛，快行駛至某某西門附近時，我前方有輛人力三輪車與我同向行駛，我從他的左側準備超車，快到他車旁邊時，那輛人力三輪車突然向西拐彎，我連忙踩剎車同時向東打輪，我車就失控了，我車前部撞在人力三輪車的尾部，之后我車就翻了，我就被甩出去挺遠，趴地上半天才起來爬到東側道邊坐著。當時腦袋被摔懵了，我看見騎人力三輪車的是個男的也倒在道上，后來坐起來了，過了能有十多分鐘，正好過來個出租車，我打車就回家，取點錢，到某某屯王某的診所打個吊瓶，同時通知我弟弟丁某甲到現(xiàn)場去看看。我到某某醫(yī)院去拍片，后來我聽我弟弟說我當時撞了一輛人力三輪車，還有一輛自行車，兩個人都到大石橋市某某醫(yī)院了?？斓街形鐣r，丁某甲說有一個人已經(jīng)不行了，我回家準備準備，吃點飯，下午5點多鐘我就到大石橋交警大隊去了。我當時車速大約30公里每小時。肇事前我沒有飲酒。我到診所后沒有對王某說過我喝酒肇事了。我肇事后不搶救傷者、及時報警，反而棄車逃離現(xiàn)場是因為當時摔懵了，沒想起來。我認罪。
2、被害人陳述
被害人李某某陳述:我騎三輪車發(fā)生交通事故，什么時間我記不住了，好像是2014年11月23日6時左右，在某某小區(qū)附近。事故經(jīng)過我記不住了，當時我好像是給人往市場去送菜，我平時凌晨1、2點鐘就在某某批發(fā)市場騎人力三輪車給人拉點貨掙點錢，發(fā)生事故那天我是給誰送貨記不住了，后來聽家屬說是給當時跟我一起肇事被撞死的那個人去送菜。
3、證人證言
（1）證人殷某某證言:我家在某市場有床子，2014年11月23日凌晨4時左右，我家馮某某從家出來到某某批發(fā)市場批發(fā)蔬菜，然后到某市場去賣，他走時使用的交通工具是自行車，后來在某某西門附近發(fā)生交通事故。
（2）證人李某甲證言:我是李某某的女兒，2014年11月23日6時左右，我父親騎人力三輪車在某某批發(fā)市場給人拉貨掙錢，后來大石橋市某醫(yī)院給我打電話，我才知道我父親在某某西門附近發(fā)生交通事故。
（3）證人東某證言:2014年11月23日6時左右，我在某某西門門衛(wèi)里值班，聽到外面“咕咚’’一聲，我就連忙出去看怎么回事。當時看到在西門外的道上有一輛機動三輪車拉一車豬肉翻在道東路面，還有一輛人力三輪車，上面拉的蔬菜，還有一輛自行車都在東側路面發(fā)生交通事故。當時路面上躺了三個人，都受傷了。我報120之后，又打110報警，其中有個歲數(shù)不太大的人從道上爬起來搖搖晃晃就走了。
（4）證人王某某證言:我在某某屯村開西醫(yī)診所。2014年11月23日早上6點多鐘，我還沒起床，丁某某急沖沖的來咱家，說“王某（大伙平時就叫我王某），趕緊起來給我打瓶滴溜，我喝酒騎車肇事了，你給我弄瓶消酒的”。我當時說沒有那藥，他非要打，我就給他打瓶葡萄糖，打了不到20多分鐘，他弟弟給他打電話讓他去醫(yī)院，后來他就把吊瓶拔了，我開車拉他往陸合去，走到交警大隊附近，他又不去了，我又把他拉回某某屯，他就回家了，我也回診所了。后來的事我就不知道了，他肇事的具體情況我沒問，他也沒說。
4、勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄證明:肇事現(xiàn)場情況，肇事司機不在現(xiàn)場。
5、書證
（1）戶籍證明證明:丁某某的身份。
（2）駕駛入信息查詢單證明:丁某某駕駛證準駕車型為B2，無三輪摩托車駕駛證。
（3）機動車信息查詢結果單證明:宗申牌正三輪載貨摩托車檢驗有效期止日為2015年5月31日，保險終止日期2014年2月18日。
（4）道路交通事故認定書證明:丁某某未取得普通三輪摩托車駕駛證駕駛正三輪摩托車在道路上行駛時疏于觀察，遇前方因非機動車道受阻借道通行的非機動車時未能減速讓行，發(fā)生事故后，未能立即搶救傷員、未時報警而棄車逃逸，其行為違反《中華人民共和國道路交通安全法》第十九條 ?、第二十二條 ?、第七十條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第七十條 ?之規(guī)定，是造成本起道路交通事故事故的全部過錯。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第九十一條 ?、第九十二條 ?和《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條 ?之規(guī)定，丁某某應我負本起道路交通事故全部責任，馮某某、李某某無責任。
6、鑒定結論
（1）鑒定意見書證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，馮某某因嚴重的顱腦損傷而死亡。
（2）鑒定意見書證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，李某某頭部損傷程度為輕傷一級。
7、協(xié)議書、諒解書證明被告人家屬與被害人及被害人家屬達成賠償協(xié)議，取得諒解。
本院認為，被告人丁某某忽視交通安全，違反國家道路安全法規(guī)，違章駕駛機動車肇事，致一人死亡，一人輕傷，肇事后逃逸，負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關的指控成立，對其應以交通肇事罪予以處罰。其家屬能積極賠償被害人及被害人家屬經(jīng)濟損失，取得了對方的諒解，有悔罪表現(xiàn)，故可酌情從輕處罰。本院為維護公共安全和交通秩序，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下:

被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。即自2015年8月11日起至2019年8月10日止。）

審判長：李良
審判員：高菊香
審判員：王海旭

書記員：李雨純