遼寧省大石橋市人民檢察院
丁某某

公訴機(jī)關(guān)遼寧省大石橋市人民檢察院。
被告人丁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年11月24日被大石橋市公安局行政拘留，于2014年12月9日被大石橋市公安局刑事拘留，經(jīng)大石橋市人民檢察院批準(zhǔn)，于2014年12月20日被大石橋市公安局逮捕。現(xiàn)押于大石橋市看守所。
大石橋市人民檢察院以大市檢公訴刑訴（2015）第47號(hào)起訴書(shū)指控被告人丁某某犯交通肇事罪，于2015年2月12日向本院提起公訴。本案審理過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人殷某某、李某某等人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。大石橋市人民檢察院檢察員賀業(yè)泳、李洪勝、附帶民事訴訟原告人殷某某、李某某等人、被告人丁某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
大石橋市人民檢察院指控:2014年11月23日6時(shí)許，被告人丁某某無(wú)證駕駛宗申牌正三輪載貨摩托車(chē)，沿大石橋市某某小區(qū)西側(cè)路段由南向北行駛至該小區(qū)西門(mén)附近時(shí)，與前方因非機(jī)動(dòng)車(chē)道受阻而借用相鄰機(jī)動(dòng)車(chē)道通行的馮某某騎行的自行車(chē)及李某某騎行的人力三輪車(chē)相撞，致馮某某、李某某受傷。后丁某某棄車(chē)逃逸，馮某某經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定:馮某某因嚴(yán)重的顱腦損傷而死亡，李某某頭部損傷程度為輕傷一級(jí)。經(jīng)大石橋市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定:丁某某應(yīng)負(fù)本起道路交通事故全部責(zé)任，馮某某、李某某無(wú)責(zé)任。
對(duì)此，公訴機(jī)關(guān)提供了相應(yīng)的證據(jù)，認(rèn)為被告人丁某某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
被告人丁某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名均無(wú)異議。
另查，本案審理過(guò)程中，被害人馮某某家屬殷某某、馮某甲、馮某乙、張某某、被害人李某某向本院提起附帶民事訴訟。經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成賠償協(xié)議，被告人丁某某賠償被害人馮某某家屬經(jīng)濟(jì)損失共人民幣20萬(wàn)元（其中給付現(xiàn)金15萬(wàn)元，打5萬(wàn)元欠條，三年內(nèi)還清）；賠償被害人李某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣1.5萬(wàn)元，現(xiàn)金部分已給付完畢。被害人馮某某家屬及被害人李某某均出具諒解書(shū)，表示對(duì)被告人丁某某予以諒解。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供的并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證明，本院予以確認(rèn):
1、被告人供述與辯解
被告人丁某某供述與辯解:2014年11月23日6時(shí)左右，在大石橋市某某小區(qū)西門(mén)路段發(fā)生的交通事故。我駕駛的是紅色宗申牌機(jī)動(dòng)三輪摩托車(chē)，我自己的車(chē)。我的三輪摩托車(chē)沒(méi)有交強(qiáng)險(xiǎn)。我有B2駕駛證，沒(méi)有三輪摩托車(chē)駕駛證。2014年11月23日6時(shí)左右，我駕駛機(jī)動(dòng)三輪車(chē)從某某市場(chǎng)出來(lái)，拉了點(diǎn)豬肉往某某早市去給人送肉，當(dāng)時(shí)我是沿某某西側(cè)道路由南向北行駛，快行駛至某某西門(mén)附近時(shí)，我前方有輛人力三輪車(chē)與我同向行駛，我從他的左側(cè)準(zhǔn)備超車(chē)，快到他車(chē)旁邊時(shí)，那輛人力三輪車(chē)突然向西拐彎，我連忙踩剎車(chē)同時(shí)向東打輪，我車(chē)就失控了，我車(chē)前部撞在人力三輪車(chē)的尾部，之后我車(chē)就翻了，我就被甩出去挺遠(yuǎn)，趴地上半天才起來(lái)爬到東側(cè)道邊坐著。當(dāng)時(shí)腦袋被摔懵了，我看見(jiàn)騎人力三輪車(chē)的是個(gè)男的也倒在道上，后來(lái)坐起來(lái)了，過(guò)了能有十多分鐘，正好過(guò)來(lái)個(gè)出租車(chē)，我打車(chē)就回家，取點(diǎn)錢(qián)，到某某屯王某的診所打個(gè)吊瓶，同時(shí)通知我弟弟丁某甲到現(xiàn)場(chǎng)去看看。我到某某醫(yī)院去拍片，后來(lái)我聽(tīng)我弟弟說(shuō)我當(dāng)時(shí)撞了一輛人力三輪車(chē)，還有一輛自行車(chē)，兩個(gè)人都到大石橋市某某醫(yī)院了?？斓街形鐣r(shí)，丁某甲說(shuō)有一個(gè)人已經(jīng)不行了，我回家準(zhǔn)備準(zhǔn)備，吃點(diǎn)飯，下午5點(diǎn)多鐘我就到大石橋交警大隊(duì)去了。我當(dāng)時(shí)車(chē)速大約30公里每小時(shí)。肇事前我沒(méi)有飲酒。我到診所后沒(méi)有對(duì)王某說(shuō)過(guò)我喝酒肇事了。我肇事后不搶救傷者、及時(shí)報(bào)警，反而棄車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)是因?yàn)楫?dāng)時(shí)摔懵了，沒(méi)想起來(lái)。我認(rèn)罪。
2、被害人陳述
被害人李某某陳述:我騎三輪車(chē)發(fā)生交通事故，什么時(shí)間我記不住了，好像是2014年11月23日6時(shí)左右，在某某小區(qū)附近。事故經(jīng)過(guò)我記不住了，當(dāng)時(shí)我好像是給人往市場(chǎng)去送菜，我平時(shí)凌晨1、2點(diǎn)鐘就在某某批發(fā)市場(chǎng)騎人力三輪車(chē)給人拉點(diǎn)貨掙點(diǎn)錢(qián)，發(fā)生事故那天我是給誰(shuí)送貨記不住了，后來(lái)聽(tīng)家屬說(shuō)是給當(dāng)時(shí)跟我一起肇事被撞死的那個(gè)人去送菜。
3、證人證言
（1）證人殷某某證言:我家在某市場(chǎng)有床子，2014年11月23日凌晨4時(shí)左右，我家馮某某從家出來(lái)到某某批發(fā)市場(chǎng)批發(fā)蔬菜，然后到某市場(chǎng)去賣(mài)，他走時(shí)使用的交通工具是自行車(chē)，后來(lái)在某某西門(mén)附近發(fā)生交通事故。
（2）證人李某甲證言:我是李某某的女兒，2014年11月23日6時(shí)左右，我父親騎人力三輪車(chē)在某某批發(fā)市場(chǎng)給人拉貨掙錢(qián)，后來(lái)大石橋市某醫(yī)院給我打電話(huà)，我才知道我父親在某某西門(mén)附近發(fā)生交通事故。
（3）證人東某證言:2014年11月23日6時(shí)左右，我在某某西門(mén)門(mén)衛(wèi)里值班，聽(tīng)到外面“咕咚’’一聲，我就連忙出去看怎么回事。當(dāng)時(shí)看到在西門(mén)外的道上有一輛機(jī)動(dòng)三輪車(chē)?yán)卉?chē)豬肉翻在道東路面，還有一輛人力三輪車(chē)，上面拉的蔬菜，還有一輛自行車(chē)都在東側(cè)路面發(fā)生交通事故。當(dāng)時(shí)路面上躺了三個(gè)人，都受傷了。我報(bào)120之后，又打110報(bào)警，其中有個(gè)歲數(shù)不太大的人從道上爬起來(lái)?yè)u搖晃晃就走了。
（4）證人王某某證言:我在某某屯村開(kāi)西醫(yī)診所。2014年11月23日早上6點(diǎn)多鐘，我還沒(méi)起床，丁某某急沖沖的來(lái)咱家，說(shuō)“王某（大伙平時(shí)就叫我王某），趕緊起來(lái)給我打瓶滴溜，我喝酒騎車(chē)肇事了，你給我弄瓶消酒的”。我當(dāng)時(shí)說(shuō)沒(méi)有那藥，他非要打，我就給他打瓶葡萄糖，打了不到20多分鐘，他弟弟給他打電話(huà)讓他去醫(yī)院，后來(lái)他就把吊瓶拔了，我開(kāi)車(chē)?yán)懞先?，走到交警大?duì)附近，他又不去了，我又把他拉回某某屯，他就回家了，我也回診所了。后來(lái)的事我就不知道了，他肇事的具體情況我沒(méi)問(wèn)，他也沒(méi)說(shuō)。
4、勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄證明:肇事現(xiàn)場(chǎng)情況，肇事司機(jī)不在現(xiàn)場(chǎng)。
5、書(shū)證
（1）戶(hù)籍證明證明:丁某某的身份。
（2）駕駛?cè)胄畔⒉樵?xún)單證明:丁某某駕駛證準(zhǔn)駕車(chē)型為B2，無(wú)三輪摩托車(chē)駕駛證。
（3）機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單證明:宗申牌正三輪載貨摩托車(chē)檢驗(yàn)有效期止日為2015年5月31日，保險(xiǎn)終止日期2014年2月18日。
（4）道路交通事故認(rèn)定書(shū)證明:丁某某未取得普通三輪摩托車(chē)駕駛證駕駛正三輪摩托車(chē)在道路上行駛時(shí)疏于觀察，遇前方因非機(jī)動(dòng)車(chē)道受阻借道通行的非機(jī)動(dòng)車(chē)時(shí)未能減速讓行，發(fā)生事故后，未能立即搶救傷員、未時(shí)報(bào)警而棄車(chē)逃逸，其行為違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第十九條 ?、第二十二條 ?、第七十條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第七十條 ?之規(guī)定，是造成本起道路交通事故事故的全部過(guò)錯(cuò)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第九十一條 ?、第九十二條 ?和《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條 ?之規(guī)定，丁某某應(yīng)我負(fù)本起道路交通事故全部責(zé)任，馮某某、李某某無(wú)責(zé)任。
6、鑒定結(jié)論
（1）鑒定意見(jiàn)書(shū)證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，馮某某因嚴(yán)重的顱腦損傷而死亡。
（2）鑒定意見(jiàn)書(shū)證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，李某某頭部損傷程度為輕傷一級(jí)。
7、協(xié)議書(shū)、諒解書(shū)證明被告人家屬與被害人及被害人家屬達(dá)成賠償協(xié)議，取得諒解。
本院認(rèn)為，被告人丁某某忽視交通安全，違反國(guó)家道路安全法規(guī)，違章駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)肇事，致一人死亡，一人輕傷，肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)的指控成立，對(duì)其應(yīng)以交通肇事罪予以處罰。其家屬能積極賠償被害人及被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了對(duì)方的諒解，有悔罪表現(xiàn)，故可酌情從輕處罰。本院為維護(hù)公共安全和交通秩序，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，判決如下:
被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。即自2015年8月11日起至2019年8月10日止。）
如不服本判決，可于接到判決書(shū)的次日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向遼寧省營(yíng)口市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

另查，本案審理過(guò)程中，被害人馮某某家屬殷某某、馮某甲、馮某乙、張某某、被害人李某某向本院提起附帶民事訴訟。經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成賠償協(xié)議，被告人丁某某賠償被害人馮某某家屬經(jīng)濟(jì)損失共人民幣20萬(wàn)元（其中給付現(xiàn)金15萬(wàn)元，打5萬(wàn)元欠條，三年內(nèi)還清）；賠償被害人李某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣1.5萬(wàn)元，現(xiàn)金部分已給付完畢。被害人馮某某家屬及被害人李某某均出具諒解書(shū)，表示對(duì)被告人丁某某予以諒解。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供的并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證明，本院予以確認(rèn):
1、被告人供述與辯解
被告人丁某某供述與辯解:2014年11月23日6時(shí)左右，在大石橋市某某小區(qū)西門(mén)路段發(fā)生的交通事故。我駕駛的是紅色宗申牌機(jī)動(dòng)三輪摩托車(chē)，我自己的車(chē)。我的三輪摩托車(chē)沒(méi)有交強(qiáng)險(xiǎn)。我有B2駕駛證，沒(méi)有三輪摩托車(chē)駕駛證。2014年11月23日6時(shí)左右，我駕駛機(jī)動(dòng)三輪車(chē)從某某市場(chǎng)出來(lái)，拉了點(diǎn)豬肉往某某早市去給人送肉，當(dāng)時(shí)我是沿某某西側(cè)道路由南向北行駛，快行駛至某某西門(mén)附近時(shí)，我前方有輛人力三輪車(chē)與我同向行駛，我從他的左側(cè)準(zhǔn)備超車(chē)，快到他車(chē)旁邊時(shí)，那輛人力三輪車(chē)突然向西拐彎，我連忙踩剎車(chē)同時(shí)向東打輪，我車(chē)就失控了，我車(chē)前部撞在人力三輪車(chē)的尾部，之后我車(chē)就翻了，我就被甩出去挺遠(yuǎn)，趴地上半天才起來(lái)爬到東側(cè)道邊坐著。當(dāng)時(shí)腦袋被摔懵了，我看見(jiàn)騎人力三輪車(chē)的是個(gè)男的也倒在道上，后來(lái)坐起來(lái)了，過(guò)了能有十多分鐘，正好過(guò)來(lái)個(gè)出租車(chē)，我打車(chē)就回家，取點(diǎn)錢(qián)，到某某屯王某的診所打個(gè)吊瓶，同時(shí)通知我弟弟丁某甲到現(xiàn)場(chǎng)去看看。我到某某醫(yī)院去拍片，后來(lái)我聽(tīng)我弟弟說(shuō)我當(dāng)時(shí)撞了一輛人力三輪車(chē)，還有一輛自行車(chē)，兩個(gè)人都到大石橋市某某醫(yī)院了?？斓街形鐣r(shí)，丁某甲說(shuō)有一個(gè)人已經(jīng)不行了，我回家準(zhǔn)備準(zhǔn)備，吃點(diǎn)飯，下午5點(diǎn)多鐘我就到大石橋交警大隊(duì)去了。我當(dāng)時(shí)車(chē)速大約30公里每小時(shí)。肇事前我沒(méi)有飲酒。我到診所后沒(méi)有對(duì)王某說(shuō)過(guò)我喝酒肇事了。我肇事后不搶救傷者、及時(shí)報(bào)警，反而棄車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)是因?yàn)楫?dāng)時(shí)摔懵了，沒(méi)想起來(lái)。我認(rèn)罪。
2、被害人陳述
被害人李某某陳述:我騎三輪車(chē)發(fā)生交通事故，什么時(shí)間我記不住了，好像是2014年11月23日6時(shí)左右，在某某小區(qū)附近。事故經(jīng)過(guò)我記不住了，當(dāng)時(shí)我好像是給人往市場(chǎng)去送菜，我平時(shí)凌晨1、2點(diǎn)鐘就在某某批發(fā)市場(chǎng)騎人力三輪車(chē)給人拉點(diǎn)貨掙點(diǎn)錢(qián)，發(fā)生事故那天我是給誰(shuí)送貨記不住了，后來(lái)聽(tīng)家屬說(shuō)是給當(dāng)時(shí)跟我一起肇事被撞死的那個(gè)人去送菜。
3、證人證言
（1）證人殷某某證言:我家在某市場(chǎng)有床子，2014年11月23日凌晨4時(shí)左右，我家馮某某從家出來(lái)到某某批發(fā)市場(chǎng)批發(fā)蔬菜，然后到某市場(chǎng)去賣(mài)，他走時(shí)使用的交通工具是自行車(chē)，后來(lái)在某某西門(mén)附近發(fā)生交通事故。
（2）證人李某甲證言:我是李某某的女兒，2014年11月23日6時(shí)左右，我父親騎人力三輪車(chē)在某某批發(fā)市場(chǎng)給人拉貨掙錢(qián)，后來(lái)大石橋市某醫(yī)院給我打電話(huà)，我才知道我父親在某某西門(mén)附近發(fā)生交通事故。
（3）證人東某證言:2014年11月23日6時(shí)左右，我在某某西門(mén)門(mén)衛(wèi)里值班，聽(tīng)到外面“咕咚’’一聲，我就連忙出去看怎么回事。當(dāng)時(shí)看到在西門(mén)外的道上有一輛機(jī)動(dòng)三輪車(chē)?yán)卉?chē)豬肉翻在道東路面，還有一輛人力三輪車(chē)，上面拉的蔬菜，還有一輛自行車(chē)都在東側(cè)路面發(fā)生交通事故。當(dāng)時(shí)路面上躺了三個(gè)人，都受傷了。我報(bào)120之后，又打110報(bào)警，其中有個(gè)歲數(shù)不太大的人從道上爬起來(lái)?yè)u搖晃晃就走了。
（4）證人王某某證言:我在某某屯村開(kāi)西醫(yī)診所。2014年11月23日早上6點(diǎn)多鐘，我還沒(méi)起床，丁某某急沖沖的來(lái)咱家，說(shuō)“王某（大伙平時(shí)就叫我王某），趕緊起來(lái)給我打瓶滴溜，我喝酒騎車(chē)肇事了，你給我弄瓶消酒的”。我當(dāng)時(shí)說(shuō)沒(méi)有那藥，他非要打，我就給他打瓶葡萄糖，打了不到20多分鐘，他弟弟給他打電話(huà)讓他去醫(yī)院，后來(lái)他就把吊瓶拔了，我開(kāi)車(chē)?yán)懞先?，走到交警大?duì)附近，他又不去了，我又把他拉回某某屯，他就回家了，我也回診所了。后來(lái)的事我就不知道了，他肇事的具體情況我沒(méi)問(wèn)，他也沒(méi)說(shuō)。
4、勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄證明:肇事現(xiàn)場(chǎng)情況，肇事司機(jī)不在現(xiàn)場(chǎng)。
5、書(shū)證
（1）戶(hù)籍證明證明:丁某某的身份。
（2）駕駛?cè)胄畔⒉樵?xún)單證明:丁某某駕駛證準(zhǔn)駕車(chē)型為B2，無(wú)三輪摩托車(chē)駕駛證。
（3）機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單證明:宗申牌正三輪載貨摩托車(chē)檢驗(yàn)有效期止日為2015年5月31日，保險(xiǎn)終止日期2014年2月18日。
（4）道路交通事故認(rèn)定書(shū)證明:丁某某未取得普通三輪摩托車(chē)駕駛證駕駛正三輪摩托車(chē)在道路上行駛時(shí)疏于觀察，遇前方因非機(jī)動(dòng)車(chē)道受阻借道通行的非機(jī)動(dòng)車(chē)時(shí)未能減速讓行，發(fā)生事故后，未能立即搶救傷員、未時(shí)報(bào)警而棄車(chē)逃逸，其行為違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第十九條 ?、第二十二條 ?、第七十條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第七十條 ?之規(guī)定，是造成本起道路交通事故事故的全部過(guò)錯(cuò)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第九十一條 ?、第九十二條 ?和《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條 ?之規(guī)定，丁某某應(yīng)我負(fù)本起道路交通事故全部責(zé)任，馮某某、李某某無(wú)責(zé)任。
6、鑒定結(jié)論
（1）鑒定意見(jiàn)書(shū)證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，馮某某因嚴(yán)重的顱腦損傷而死亡。
（2）鑒定意見(jiàn)書(shū)證明:經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心法醫(yī)鑒定，李某某頭部損傷程度為輕傷一級(jí)。
7、協(xié)議書(shū)、諒解書(shū)證明被告人家屬與被害人及被害人家屬達(dá)成賠償協(xié)議，取得諒解。
本院認(rèn)為，被告人丁某某忽視交通安全，違反國(guó)家道路安全法規(guī)，違章駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)肇事，致一人死亡，一人輕傷，肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)的指控成立，對(duì)其應(yīng)以交通肇事罪予以處罰。其家屬能積極賠償被害人及被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了對(duì)方的諒解，有悔罪表現(xiàn)，故可酌情從輕處罰。本院為維護(hù)公共安全和交通秩序，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，判決如下:

被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。即自2015年8月11日起至2019年8月10日止。）

審判長(zhǎng)：李良
審判員：高菊香
審判員：王海旭

書(shū)記員：李雨純