公訴機關(guān)東港市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人林某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系被害人孫某1母親。附帶民事訴訟原告人林某1訴訟代理人暨附帶民事訴訟原告人孫某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系被害人孫某1長女。附帶民事訴訟原告人宋某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系被害人孫某1妻子。附帶民事訴訟原告人孫某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系被害人孫某1長子。被告人林某2，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省東港市，漢族，初中文化，無職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月18日被東港市公安局刑事拘留，經(jīng)東港市人民檢察院批準，同年9月28日被東港市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于丹東市看守所。辯護人暨訴訟代理人牛志，遼寧鑫磊律師事務所律師。

東港市人民檢察院以東檢公訴刑訴（2017）460號起訴書指控被告人林某2犯交通肇事罪，于2018年1月12日向本院提起公訴。期間，附帶民事訴訟原告人林某1、宋某某、孫某2、孫某3向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用普通程序，組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。東港市人民檢察院指派代理檢察員葛耘彤、王曉晨出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人林某1訴訟代理人暨附帶民事訴訟原告人孫某2、附帶民事訴訟原告人宋某某、孫某3、被告人林某2及其辯護人暨訴訟代理人牛志到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。東港市人民檢察院指控，2017年9月15日5時許，被告人林某2未取得機動車駕駛證，駕駛二輪輕便摩托車沿東高線由北向南行駛至東高線8公里加800米處，撞騎自行車人孫某1，致孫某1受傷。被告人林某2未留下保護現(xiàn)場，搶救傷者，駕車逃逸，孫某1經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)鑒定：證實死者孫某1符合生前頭面部受鈍性外力作用，致重度顱腦損傷而死亡；證實愛瑪牌紅色兩輪電動車（出廠編號：39402123001XXXX）為兩輪輕便摩托車，屬機動車類型。經(jīng)道路交通事故認定書認定：被告人林某2負事故全部責任，孫某1無責任。2017年9月18日13時許，交警趕到XX鎮(zhèn)XX商場找到被告人林某2并將其口頭傳喚至東港市交警大隊。針對上述指控，公訴機關(guān)向法庭提供了書證、鑒定意見、證人證言及被告人供述等證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人林某2的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，具有坦白情節(jié)。提請本院依法懲處。附帶民事訴訟原告人林某1、宋某某、孫某2、孫某3訴稱，被告人的行為給其造成的經(jīng)濟損失為醫(yī)療費34638.88元、喪葬費28574元、死亡賠償金218977元、住院伙食補助費150元（50元/天×3天）、護理費322.68元（107.56元/天×3天）、誤工費300元（100元/天×3天）、交通費12元（4元/天×3天）、被撫養(yǎng)人生活費12441.25元（9953元/年×5年÷4人）、自行車及衣物損失1000元、其他損失10萬元，合計396415.81元。請求被告人林某2承擔賠償責任，并對其從重處罰。被告人林某2對起訴書指控的犯罪事實及罪名均無異議，自愿認罪，同意按法律規(guī)定賠償各附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失。被告人林某2辯護人的辯護意見是，被告人林某2具有坦白、初犯、偶犯、無前科劣跡從輕處罰情節(jié)，且有賠償各附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失意向，請求法庭對其從輕處罰。民事賠償部分，同意按農(nóng)民標準給付誤工費，自行車及衣物損失按500元賠償，不同意賠償其他損失10萬元，附帶民事訴訟原告人的其余訴求均同意賠償。本院審理查明的事實與公訴機關(guān)指控的犯罪事實一致。另查明，被告人林某2到案后如實供述上述犯罪事實。再查明，被害人孫某1出生于1954年3月5日，系農(nóng)村居民，其父親于此次事故前已去世，其父母共生育孫某1等子女四人；其與妻子宋某某（系農(nóng)村居民）育有子女孫某3、孫某2。被告人林某2的犯罪行為給其造成的經(jīng)濟損失有醫(yī)療費34638.88元、喪葬費28574元、死亡賠償金218977元、住院伙食補助費150元（50元/天×3天）、護理費322.68元（107.56元/天×3天）、誤工費126.9元（42.3元/天×3天）、交通費12元（4元/天×3天）、被撫養(yǎng)人生活費12441.25元（9953元/年×5年÷4人）、自行車及衣物損失500元，共計295742.71元。上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：1、被告人林某2供述。2、證人孫某3、李某某、顧某某證言。3、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、車輛查詢記錄。4、122接報記錄、120出車急救調(diào)度登記表。5、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片、車輛痕跡檢驗記錄。6、法醫(yī)學尸體檢驗鑒定報告、居民死亡醫(yī)學證明書、司法鑒定意見書。7、道路交通事故認定書、辦案說明。8、案件來源、到案經(jīng)過。

本院認為，被告人林某2無駕駛資格駕駛機動車忽視安全，違反交通安全管理法規(guī)，造成重大交通事故，致一人死亡并逃逸，負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應予懲處。公訴機關(guān)指控的犯罪事實及罪名成立，本院予以支持。被告人林某2到案后如實供述犯罪事實，依法可以從輕處罰。被告人林某2因其犯罪行為給各附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟損失應當承擔賠償責任。被告人林某2辯護人關(guān)于被告人具有坦白從輕處罰情節(jié)的辯護意見合理，本院予以采納。各附帶民事訴訟原告人的訴訟請求合理部分，本院予以支持；其余部分不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人林某2犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2017年9月18日起至2021年3月17日止）。二、被告人林某2賠償附帶民事訴訟原告人林某1、宋某某、孫某2、孫某3經(jīng)濟損失人民幣295742.71元，限于本判決生效后十日內(nèi)給付。三、駁回附帶民事訴訟原告人林某1、宋某某、孫某2、孫某3的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內(nèi)，通過本院或直接向丹東市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。