公訴機關吉林省公主嶺市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人：王某1，男，1971年10月28日出生，漢族。附帶民事訴訟原告人：馬某1，女，1969年11月13日出生，漢族，現在吉林省公主嶺市楊大城子鎮(zhèn)福巨公村三屯（系受害人王某2母親）。附帶民事訴訟原告人：王某3，男，1979年3月6日出生，漢族，現住吉林省長春市汽車經濟技術開發(fā)區(qū)。附帶民事訴訟被告：高云德，男，1992年5月15日出生，漢族，現住吉林省。系×××號車駕駛人。附帶民事訴訟被告：長春吉納納米材料工程有限公司（×××車登記所有人）。法定代表人：郭允杰，系總經理。委托代理人：關璐，吉林華盟律師事務所律師。附帶民事訴訟被告：中國平安財產保險股份有限公司（未到庭）。附帶民事訴訟被告：都邦財產保險股份有限公司四平中心支公司。法定代表人：王志超，系總經理。委托代理人：程龍，系該公司職員。被告人金不換，男，1993年4月5日出生于吉林省公主嶺市，漢族，初中文化，農民，現住公主嶺市。因涉嫌交通罪,于2018年2月7日被公主嶺市公安局刑事拘留，同年2月12日被逮捕?，F羈押于公主嶺市看守所。

吉林省公主嶺市人民檢察院以公檢刑檢公訴刑訴[2018]213號起訴書指控被告人金不換犯交通肇事罪，于2018年4月24日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1和王某3，分別于2018年4月27日、5月15日向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年5月24日、6月14日、6月19日公開開庭合并審理了本案。吉林省公主嶺市人民檢察院代理檢察院何睿、書記員王禹出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1、王某3，附帶民事訴訟被告人高云德、長春吉納納米材料工程有限公司的委托代理人關璐，都邦財產保險股份有限公司四平中心支公司的委托代理人程龍，被告人金不換均到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司經本院依法傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟，本院依法缺席審理，現已審理終結。吉林省公主嶺市人民檢察院指控：2018年1月31日18時許，被告人金不換飲酒后駕駛×××號小型普通客車沿懷茂公路由西向東行使。當其行駛至懷茂公路1km+450m處時，駛入左側車道與相對方向高云德駕駛的×××號重型普通貨車相撞。造成×××號車駕駛人高云德及×××號車上乘坐人王某2、王某3受傷，王某2后死亡。經公主嶺市交通管理大隊事故中隊認定，被告人金不換承擔此事故的主要責任，高云德承擔此事故的次要責任，王某1、王某2無責任。案發(fā)后，被告人在醫(yī)院被公安機關依法傳喚到案。吉林省公主嶺市人民檢察院認為，被告人金不換違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒駕駛機動車，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡、一人重傷，負事故主要責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人金不換在開庭審理過程中隊公訴機關指控其交通肇事的犯罪事實予以全部供認。附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1向本院提起附帶民事訴訟的訴訟請求是：1、依法判令附帶民事訴訟被告連帶賠償其經濟損失共計605419.95元，其中：醫(yī)療費21955.95元、護理費3600元、交通費969.00元、住宿費600元、喪葬費31035.00元、死亡賠償金247260.00元、精神撫慰金300000.00元。附帶民事訴訟原告人王某3向本院提起附帶民事訴訟的訴訟請求是：1、請求判令附帶民事訴訟被告賠償其損失共計250187.24元，其中:醫(yī)療費226636.89元、住院伙食補助費4000元、后續(xù)治療費26000元、營養(yǎng)費12000元、交通費300元、護理費15079.20元、誤工費37698元、殘疾賠償金212243.36元、精神撫慰金20000元；在交強險有限責任限額內優(yōu)先賠付，不足部分由第一被告承擔。2、鑒定費3900元，訴訟費由二被告共同承擔。附帶民事訴訟被告長春吉納納米材料工程有限公司辯稱：2018年1月22日將肇事車輛五菱牌LZW6388NFA面包車（×××號）轉讓并交付給金不換。車輛轉讓及交付時機動車登記手續(xù)、年檢手續(xù)、車輛保險完備，車輛不存在質量瑕疵。肇事人為車輛的實際所有人金不換，本公司對交通事故不存在任何過錯，不承擔損害賠償責任。本院經審理查明，2018年1月31日18時許，被告人金不換飲酒后駕駛×××號小型普通客車沿懷茂公路由西向東行使。當其行駛至懷茂公路1km+450m處時，駛入左側車道與相對方向高云德駕駛的×××號重型普通貨車相撞。造成×××號車駕駛人高云德及×××號車上乘坐人王某2、王某3受傷，王某2后死亡。經公主嶺市交通管理大隊事故中隊認定，被告人金不換承擔此事故的主要責任，高云德承擔此事故的次要責任，王某1、王某2無責任。發(fā)生交通事故后，被告人在醫(yī)院被公安機關依法傳喚到案。案發(fā)后，附帶民事訴訟原告人王某3表示不再追究金不換的刑事責任和民事責任。上述事實有公訴機關宣讀、出示的下列證據予以證明：1、常住人口數據查詢信息，證明被告人金不換具有刑事責任能力的情況。2、到案經過，證明發(fā)生交通事故后金不換在醫(yī)院被公安機關依法傳喚到案。3、道路交通事故現場勘查筆錄及照片，證明事故位置等現場情況。4、道路交通事故責任認定書、道路調查事故報告，證明本起事故經公主嶺市交通管理大隊事故中隊認定，金不換承擔此事故的主要責任，高云德承擔此事故對的次要責任，王某2、王某3無責任。5、鑒定意見：證明死者王某2系因外傷致骨盆及右股骨碎引起急性失血性休克導致缺血缺氧性腦病，并發(fā)肺內感染引起呼吸、循環(huán)衰竭而死亡。6、交通事故死亡證明書，證明王某2因交通事故在醫(yī)院住院治療無效，于2018年2月3日死亡。7、駕駛人信息查詢結果單，證明被告人金不換準駕車型為C1。8、違法犯罪記錄查詢，證明被告人金不換無違反犯罪記錄。9、入所健康檢查表，證明被告人金不換進入看守所時身體狀況健康。10、證人趙某證言，證明王某3因交通事故在吉林國文醫(yī)院住院治療。11、證人馬某2證言，證明發(fā)生交通事故時是金不換開車，當時馬某2在車上睡著了。12、證人王某4證言，證明王某4坐在金不換開的車副駕駛的位置，在超車過程中忽悠一下就啥也不知道了。13、證人張某證言，證明我乘坐高云德開的車，從公主嶺市回來行至懷德西二道崗村幾隊我不知道，我們的車由東向西行駛，一輛面包車由西向東行駛至我們車附近大約二、三米時超車直接和我們的車撞上了，面包車翻到路北側的溝里。14、證人王某1證言，證明王某2因本次交通事故死亡。15、被告人金不換的供述，證明金不換酒后駕車經過懷茂公路1千米+450米處與對向行駛的大車相撞，我車上有王某2、王某3、王某4、馬某2。撞車之后我先出來了，我在救人時聽見圍觀群眾中一個女的報警了。有一村民拿著斧子幫我把車門撬開，我把人拽下來了，我?guī)椭?20把人送到醫(yī)院后，我被警察帶走了。以上事實，足以認定被告人金不換交通肇事的犯罪事實。另查明，被告人金不換駕駛的×××號小型普通客車，車籍雖登記在附帶民事被告長春吉納納米材料工程有限公司的名下，但該公司于2018年1月22日已將此車轉讓給金不換，只是沒有辦理車輛所有權轉移登記手續(xù)。金不換是×××號小型普通客車實際所有人。該車在附帶民事被告中國平安財產保險股份有限公司投保了交強險。附帶民事被告高云德所有的×××號重型普通貨車在附帶民事被告都邦財產保險股份有限公司四平中心支公司投保了交強險。本起事故發(fā)生在保險合同期限內。另查明，事故發(fā)生后，受害人王某2在公主嶺陽光醫(yī)院和吉林國文醫(yī)院搶救2天，支出醫(yī)療費21952.95元。王某3在吉林國文醫(yī)院住院治療39天，支出醫(yī)療費226636.89元。經吉林泰合司法鑒定中心鑒定，王某3構成7級傷殘，此次外傷的誤工期限為300日、護理期限為120日、營養(yǎng)期限為120天，后續(xù)治療費26000元。王某3戶籍所在地是吉林省公主嶺市楊大城子鎮(zhèn)下臺子村三組，實際居住地為長春汽車經濟技術開發(fā)區(qū)東風街道楊柳社區(qū)45街區(qū)。以上事實有以上事實有附帶民事訴訟原告王某1、馬某1提供的身份證、戶口復印件，交通事故死亡證明、吉林國文醫(yī)院醫(yī)療費收據、住院病歷；王某3提供的身份證、住院病歷、醫(yī)療費收據、吉林泰合司法鑒定中心的鑒定書、保險單兩份，足以證明。本院就控辯雙方有關犯罪事實和證據提出控辯意見經審查后認為：附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1的合理經濟損失問題。附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1的合理經濟損失為294029.75元，其中死亡賠償金242458.80元（12122.94元×20年）、喪葬費28049元、醫(yī)療費21952.95元、交通費969元、住宿費600元。對王某1、馬某1主張的護理費3600元，因王某2住院期間特級護理，其護理費包括在住院醫(yī)療費中，本院對其主張的護理費不予支持。對王某1、馬某1主張的精神撫慰金300000.00元，不符合刑事法律規(guī)定，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人王某3合理經濟損失為537457.45元，其中醫(yī)療費226636.89元、住院伙食補助費3900元（100元×39天）、誤工費37698.00元（125.66元×300天）、護理費15079.20元（125.66元×120天）、殘疾賠償金212243.36（26530.42元×20年×40%）、營養(yǎng)費12000.00元（100元×120天）后續(xù)治療費26000.00元、鑒定費3900.00元。對王某3請求的交通費300元，因其未提供證據，本院不予支持。對其請求的精神撫慰金20000.00元，不符合刑事法律規(guī)定，本院不予支持。二、對附帶民事訴訟原告人的合理損失，附帶民事被告如何承擔賠償責任。附帶民事訴訟被告人高云德所有的×××號重型普通貨車在附帶民事訴訟被告都邦財產保險股份有限公司投保了交強險，故在10000.00元醫(yī)療費、護理費限額內按比例賠償王某1、馬某1755.72元【21952.95元÷290489.84元（21952.95元+226636.89元+3900.00元+26000.00+12000.00元）×10000.00元】；賠償王某39244.28元【268536.89元（226636.89元+3900.00元+26000.00元+12000.00元）÷290489.84元（21952.95元+226636.89元+3900.00元+26000.00元+12000.00元）×10000.00元】。在110000.00元死亡傷殘限額范圍內賠償王某1、馬某155722.58元【272076.80元÷537097.36元（272076.80元+265020.56元）】；賠償王某354277.42元【265020.56元÷537097.36元（272076.80元+265020.56元）】。王某1、馬某1剩余的部分是237551.45元（294029.75元-55722.58元-755.72元），附帶民事被告人高云德賠償71265.44元（237551.45元×30%）。被告人金不換賠償王某1、馬某1166286.01元（237551.45元×70%）。附帶民事訴訟原告人王某3剩余的部分473935.75元(537457.45元-63521.70元)，高云德賠償王某3142180.72元（473935.75元×30%），因其明確表示不追究被告人金不換的民事責任，所以金不換對王某3的剩余損失不承擔賠償責任。附帶民事訴訟被告長春吉納納米材料工程有限公司對附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1、王某3的合理損失不承擔賠償責任。因附帶民事訴訟原告人王某3及受害人王某2系×××號車輛的乘坐人員，相對本車不是第三者，故附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司對附帶民事訴訟原告人不承擔賠償責任。

本院認為，被告人金不換違反交通運輸管理法規(guī)，酒后在道路上駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，致一人死亡一人重傷，其行為已構成交通肇事罪，犯罪事實清楚，證據確實充分。公訴機關指控的罪名成立，本院予以采納。鑒于被告人金不換案發(fā)后如實供述自己的犯罪事實，是坦白,可依法從輕處罰。被告人金不換的行為取得被害人王某3的諒解，可酌情從輕處罰。根據《中華人民共和國刑法》第一百三十三條（交通肇事罪）、第六十七條第三款（坦白）、《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第五十條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第二十五條、第二十七條、二十九條、《最高人民法院關于審理道路交通事故賠償案件適用法律若干問題的解釋》第四條、第十六條、第十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人金不換犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年2月7日起至2019年8月6日止）二、附帶民事訴訟被告都邦財產保險股份有限公司四平中心支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額內賠償附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1經濟損失人民幣56478.30元，賠償附帶民事訴訟原告人王某3經濟損失人民幣63521.70元。三、附帶民事訴訟被告人高云德賠償附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1經濟損失人民幣71265.44元，賠償附帶民事原告人王某3經濟損失人民幣142180.72元。四、被告人金不換賠償附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1經濟損失人民幣166286.01元。五、駁回附帶民事訴訟原告人王某1、馬某1其他訴訟請求。六、駁回附帶民事訴訟原告人王某3其他訴訟請求。上述各項賠償款于本判決生效后十日內一次付清。如果未按判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務利息。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向吉林省四平市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本八份。