公訴機(jī)關(guān)吉林省榆樹(shù)市人民檢察院。
被告人李某，出生于吉林省榆樹(shù)市，住榆樹(shù)市。因本案于2017年4月7日被處行政拘留15日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年5月2日被刑事拘留，同年5月11日被執(zhí)行逮捕。同年7月21日被取保候?qū)彙?br/>吉林省榆樹(shù)市人民檢察院以榆檢刑檢刑訴（2017）251號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某犯交通肇事罪，于2017年6月6日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人劉青春、邸某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。吉林省榆樹(shù)市人民檢察院指派代理檢察員趙鐵奇出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人劉青春和邸某某及其訴訟代理人，被告人李某均到庭參加訴訟。后被告人李某家屬與附帶民事訴訟原告人就民事賠償達(dá)成和解協(xié)議，附帶民事訴訟原告人撤回告訴?，F(xiàn)己審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明，2017年4月5日18時(shí)許，在榆樹(shù)市大嶺鎮(zhèn)建設(shè)村小懷屯橋南150米，被告人李某駕駛無(wú)牌照四輪車(chē)由懷家村7組地頭由西向東上水泥路右轉(zhuǎn)彎，與沿水泥路由南向北邸超凡駕駛的無(wú)牌照兩輪摩托車(chē)相撞，邸超凡經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定被告人李某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任。事故發(fā)生后，李某逃跑，后于2017年4月7日到公安機(jī)關(guān)投案。在本案審理過(guò)程中，被告人李某家屬代為賠償了被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失人民幣28萬(wàn)元，并取得了被害人家屬的諒解。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明：
（一）書(shū)證
1.受案登記表、接處警登記表、受理交通事故案件登記表及立案決定書(shū)證實(shí)，本案由匿名群眾于2017年4月5日20時(shí)46分報(bào)案及簡(jiǎn)要案情。公安機(jī)關(guān)于2017年4月28日對(duì)本案立案?jìng)刹椤?br/>2.到案經(jīng)過(guò)及破案報(bào)告證實(shí)，2017年4月5日18時(shí)，李某駕駛無(wú)牌四輪車(chē)，車(chē)后斗載有玉米秸稈，沿大嶺鎮(zhèn)懷家村7組北邊地頭土路由西向東上水泥路右轉(zhuǎn)彎，與沿水泥路由南向北邸超凡駕駛的無(wú)牌兩輪摩托車(chē)相撞，致兩車(chē)不同程度損壞，邸超凡送醫(yī)院后經(jīng)搶救無(wú)效死亡。事故發(fā)生后，李某棄車(chē)逃逸。2017年4月7日，李某主動(dòng)到榆樹(shù)市交警大隊(duì)投案。
3.公民戶籍信息證明證實(shí)，被告人李某出生時(shí)間等自然身份情況及該人在管轄區(qū)居住期間未發(fā)現(xiàn)違法犯罪行為。
4.常住人口基本信息證實(shí)，死者邸超凡出生時(shí)間等自然身份情況。
5.交通事故現(xiàn)場(chǎng)記錄圖、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片證實(shí)，公安機(jī)關(guān)對(duì)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查的情況，繪制了現(xiàn)場(chǎng)方位圖并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)及死者進(jìn)行了拍照。
6.查詢結(jié)果單證實(shí)，被告人李某于1997年6月26日領(lǐng)取了E型駕駛證，駕駛證有效期止日期為2013年6月26日，當(dāng)前狀態(tài)為注銷(xiāo)。
7.駕駛證復(fù)印件及拖拉機(jī)駕駛員檔案證實(shí)，被告人李某持G型駕駛證，有效期起始日期為2017年3月31日，駕駛證有效期限為6年。
8.查詢結(jié)果單證實(shí)，邸超凡持C1型駕駛證，初次領(lǐng)證日期為2015年8月3日，駕駛證有效期止日期為2021年8月3日，當(dāng)前狀態(tài)為正常。
9.交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，經(jīng)榆樹(shù)市宏達(dá)機(jī)動(dòng)車(chē)檢測(cè)有限公司對(duì)無(wú)號(hào)牌兩輪摩托車(chē)進(jìn)行檢測(cè)，因該車(chē)破損嚴(yán)重，無(wú)法上線檢測(cè)；經(jīng)對(duì)無(wú)號(hào)牌四輪車(chē)進(jìn)行檢測(cè)，該車(chē)檢測(cè)合格。
10.交通事故死亡證明書(shū)證實(shí)，邸超凡于2017年4月5日在大嶺鎮(zhèn)懷家建設(shè)村小懷屯橋南150米處因交通事故死亡。
11.行政處罰決定書(shū)證實(shí)，李某因交通事故逃逸，于2017年4月7日被處行政罰款2000元、行政拘留15日。
12.報(bào)警記錄證實(shí)，本案于2017年4月5日20時(shí)46分由電話155XXXXXXXX報(bào)案至公安機(jī)關(guān)，報(bào)案內(nèi)容為一輛四輪車(chē)與一輛兩輪摩托車(chē)相撞，死亡一人。
13.交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，邸超凡系肝臟破裂致失血而死亡。死亡時(shí)間為2017年4月5日。
14.道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，經(jīng)認(rèn)定，李某承擔(dān)此起事故的主要責(zé)任，邸超凡承擔(dān)次要責(zé)任。
15.自行和解協(xié)議書(shū)、收條、撤訴書(shū)及詢問(wèn)筆錄證實(shí)，被告人李某家屬代為賠償了被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失人民幣28萬(wàn)元，并取得了被害人家屬的諒解。
（二）鑒定意見(jiàn)
1.長(zhǎng)春市公安交通司法鑒定中心理化檢驗(yàn)鑒定書(shū)證實(shí)，從送檢的邸超凡心腔血中檢出乙醇，其含量為191.64毫克/100毫升。
2.北京中機(jī)車(chē)輛司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)及照片證實(shí)，經(jīng)鑒定，無(wú)號(hào)牌兩輪車(chē)的行駛速度無(wú)法確定并附車(chē)輛照片。
（三）證人證言
1.證人楊某某證言證實(shí)，我和李某是同學(xué)，我倆關(guān)系很好。2017年4月5日19時(shí)40分左右，我正在家干活，我媳婦孫春艷告訴我說(shuō)李某犯心臟病了，在懷家往小懷屯去的道上，我就開(kāi)我的×××轎車(chē)去了。在離畢二泵稱100米左右，我看見(jiàn)李某在道邊坐著，我就下來(lái)了，我聞見(jiàn)李某身上有一股藥味，我就給李某扶上車(chē)，讓他坐在副駕駛位置，我說(shuō)給他送哈爾濱醫(yī)院，他沒(méi)吱聲，我就開(kāi)車(chē)去了哈爾濱。大約22時(shí)30分，我們到了哈爾濱第十醫(yī)院，辦的急診，做的心電，打的針，我沒(méi)給李某辦住院手續(xù)，因?yàn)楹髞?lái)他好點(diǎn)了，我倆就在我車(chē)上住的。第二天早上6點(diǎn)左右，我倆醒后，李某跟我說(shuō)他在地里向水泥路上行駛時(shí)，給一臺(tái)兩輪摩托車(chē)撞了，人還不知道啥情況，李某說(shuō)回榆樹(shù)報(bào)案，然后我倆就往回返。到懷家街里接的李某媳婦王某某，來(lái)榆樹(shù)報(bào)案。走到大嶺，李某又感覺(jué)心臟難受，我們就去榆樹(shù)市醫(yī)院了，辦了入院手續(xù)。當(dāng)天15時(shí)，我和王某某、安繼民來(lái)到榆樹(shù)市交警大隊(duì)事故科報(bào)案，李某在榆樹(shù)市醫(yī)院打針，交警說(shuō)得李某本人來(lái)，后來(lái)李某的事我就不知道了。當(dāng)天我把李某扶到我車(chē)上，到第二天我和王某某來(lái)交警隊(duì)報(bào)案，這期間李某沒(méi)有讓我用電話報(bào)警。當(dāng)天我去接李某時(shí)，我手機(jī)就沒(méi)電了，我不知道李某手機(jī)是否好使，我車(chē)上有座充，到哈爾濱醫(yī)院我手機(jī)充好電了，王某某22時(shí)30分，給我打電話問(wèn)我們?cè)谀?，我告訴她在哈爾濱第十醫(yī)院。我是2017年4月6日16時(shí)30分回家的。事故發(fā)生當(dāng)天我和李某在一起，到后來(lái)王某某我們?nèi)齻€(gè)人在一起，都沒(méi)有向交警報(bào)案，也沒(méi)告訴交警李某的具體位置，直到2017年4月6日15時(shí)，我才和王某某、安繼民來(lái)到交警大隊(duì)報(bào)案，告訴交警李某在榆樹(shù)市醫(yī)院打針。
2.證人邸某某證言證實(shí)，我是邸超凡的父親。2017年4月5日7時(shí)30分左右，邸超凡駕駛兩輪摩托車(chē)把我老伴劉青春從懷家街里洗車(chē)房送到義和村我家他就走了。我和劉青春在家干了一天活兒，當(dāng)天晚上18時(shí)47分，劉青春給邸超凡打電話，想回懷家街里的店里，電話接了沒(méi)人說(shuō)話，我又給邸超凡打電話，就沒(méi)人接了。接著我就駕駛兩輪摩托車(chē)送劉青春去懷家街里，走到建設(shè)村小懷屯橋南150米，我發(fā)現(xiàn)有一臺(tái)四輪車(chē)和一臺(tái)兩輪摩托車(chē)在路旁，我就停車(chē)下車(chē)去看，這兩車(chē)發(fā)生事故了，我看見(jiàn)我屯的董某某和另外一個(gè)男的在現(xiàn)場(chǎng)，他告訴我邸超凡駕駛兩輪摩托車(chē)和這臺(tái)四輪車(chē)相撞了，四輪車(chē)是給他拉柴禾，我看見(jiàn)我兒子邸超凡躺在水泥路西邊，我就找我妹夫張川峰的面包車(chē)把邸超凡送到了榆樹(shù)市醫(yī)院，董某某跟著來(lái)的，做完心電，大夫告訴我邸超凡已經(jīng)傷亡，之后我就沒(méi)發(fā)現(xiàn)董某某。邸超凡的無(wú)牌兩輪摩托車(chē)是他自己的，買(mǎi)回來(lái)時(shí)是新車(chē)，是本田萬(wàn)里行牌，這些年車(chē)也沒(méi)落籍。
3.證人董某某證言證實(shí)，2017年4月5日下午，我給李某打電話，雇他四輪車(chē)給我拉玉米秸稈，我和他說(shuō)好100元錢(qián)一車(chē)。李某當(dāng)天下午5點(diǎn)左右給我打電話，我和我媳婦張海麗就按李某說(shuō)的來(lái)到懷家村7組的地里。因?yàn)榍皫滋炖钅尘妥屛胰ダ退彽丶业挠衩捉斩?，因?yàn)槟羌也灰耍蚁眿D事故發(fā)生前就已經(jīng)捆好了，我和張海麗到地里就開(kāi)始往李某四輪車(chē)上裝，裝好第二車(chē)時(shí)，我就下車(chē)了，李某開(kāi)車(chē)就走了。我和張海麗在地往出走，四輪車(chē)沿北地頭向東上水泥路，這時(shí)我和張海麗距離這個(gè)T型路口10多米遠(yuǎn)，我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)啥聲響，我倆走到道口時(shí)，看見(jiàn)四輪車(chē)發(fā)生車(chē)禍了，四輪車(chē)沒(méi)開(kāi)啟燈光，和它相撞的是一臺(tái)兩輪摩托車(chē)，摩托車(chē)咋走的我沒(méi)看見(jiàn)，四輪車(chē)在此路口右轉(zhuǎn)彎。李某看見(jiàn)我說(shuō)出車(chē)禍了，騎兩輪摩托車(chē)的是個(gè)男的，是我屯的邸超凡，躺在水泥路西側(cè)路邊，兩輪摩托車(chē)在他的北側(cè)，也在水泥路西側(cè)，我和李某就走到他身邊，他仰面躺著，一動(dòng)不動(dòng)，我就打120急救車(chē)，當(dāng)時(shí)沒(méi)人報(bào)案，我和李某就在現(xiàn)場(chǎng)等著，后來(lái)邸某某騎摩托車(chē)馱他媳婦打這經(jīng)過(guò)就看見(jiàn)了，邸某某就找車(chē)把邸超凡送到了榆樹(shù)市醫(yī)院。我跟著一起去的，做完心電大夫告訴我們說(shuō)邸超凡經(jīng)過(guò)搶救死亡，我就自己打車(chē)回懷家街里我家了，沒(méi)去現(xiàn)場(chǎng)，后來(lái)交警找到我，讓我配合找李某家，我就照做了，到了李某家，他家后門(mén)上鎖，交警說(shuō)家里沒(méi)人，我就告訴交警他叫李某和他的手機(jī)號(hào)，交警就走了。
4.證人王某某證言證實(shí)，李某是我丈夫。2017年4月5日大約七點(diǎn)半左右，楊某某媳婦孫春艷給我打電話告訴我說(shuō)李某出車(chē)禍犯心臟病，被楊某某送到哈爾濱醫(yī)院去了，我就去她家了，她家也在懷家街里住。在她家我給李某打電話沒(méi)打通，孫春艷說(shuō)楊某某手機(jī)沒(méi)電了，車(chē)上能充電，充好再給他打。凌晨前，孫春艷給楊某某打電話打通了，楊某某說(shuō)到哈爾濱醫(yī)院了，具體哪家醫(yī)院沒(méi)說(shuō)，我就給董某某打電話，董某某說(shuō)報(bào)案了，我大約半夜回的家。2017年4月6日早上我給李某打電話，我告訴他心臟沒(méi)啥事就趕緊回來(lái)吧，他說(shuō)沒(méi)那么嚴(yán)重。中午左右，楊某某把李某送到榆樹(shù)市醫(yī)院，我也跟著來(lái)的，在醫(yī)院檢查說(shuō)冠心病，下午我和安繼民來(lái)到榆樹(shù)市交警大隊(duì)告訴交警李某回來(lái)了，現(xiàn)在在榆樹(shù)市醫(yī)院打針來(lái)不了。2017年4月7日早上，李某就去交警隊(duì)自首了。當(dāng)天我知道事故發(fā)生后我沒(méi)向交警部門(mén)告知李某的具體地點(diǎn)，事故發(fā)生后我和李某相見(jiàn)時(shí)，李某沒(méi)說(shuō)他報(bào)案，我也不知道李某告沒(méi)告訴交警部門(mén)他的具體位置。4月5日事故發(fā)生后，前半夜，具體時(shí)間我不記得了，李某給我打過(guò)電話說(shuō)出事了。
（三）被告人供述和辯解
被告人李某供述，2017年4月5日18時(shí)，我駕駛我的四輪車(chē)在懷家村7組地里拉了半車(chē)玉米秸稈，然后從北邊地頭向水泥路上行駛，我看沒(méi)啥車(chē)，上到水泥路后我就右轉(zhuǎn)彎，正在轉(zhuǎn)彎時(shí)，我就聽(tīng)見(jiàn)咣當(dāng)一聲，我就發(fā)現(xiàn)我車(chē)被什么撞了一下，我就靠邊停車(chē)了，我下車(chē)看見(jiàn)一臺(tái)無(wú)牌兩輪摩托車(chē)前部撞在我的四輪車(chē)后斗右前部車(chē)廂上了，兩輪摩托車(chē)駕駛員倒在路西側(cè)，是個(gè)男孩，我叫他，他沒(méi)有反應(yīng)，我看他右耳朵下邊出血了，神智不清。這時(shí)董某某和他媳婦在車(chē)不遠(yuǎn)處就來(lái)了，發(fā)現(xiàn)那個(gè)倒在地上的男孩子是他們屯子的，董某某就打了120并通知他家里，那男孩的家人到場(chǎng)后，找的車(chē)把那男孩送到了榆樹(shù)市醫(yī)院，董大力跟著去的，我就給我朋友孫春艷打電話，讓她接我，因?yàn)槲倚呐K病犯了。后來(lái)孫春艷的丈夫楊某某接的我，我沒(méi)告訴他去哪兒，他就把我拉到了哈爾濱第十醫(yī)院，大約22點(diǎn)左右到的哈爾濱第十醫(yī)院，在這期間我沒(méi)和交警聯(lián)系，也沒(méi)報(bào)案。到醫(yī)院后經(jīng)檢查，我有冠心病，我就打了三個(gè)吊瓶，打完我好了，我倆晚上就在車(chē)?yán)锎糁Ｎ医o董某某打電話，問(wèn)他對(duì)方啥情況，報(bào)案沒(méi)有，他說(shuō)對(duì)方報(bào)案了，并告訴我兩輪摩托車(chē)駕駛員邸超凡經(jīng)搶救無(wú)效死亡，我也沒(méi)報(bào)案，在哈爾濱醫(yī)院住了一宿。第二天（2017年4月6日）中午，我回到榆樹(shù)市醫(yī)院，下午14時(shí)，我讓我媳婦王某某和我朋友安繼民去交警隊(duì)告訴交警我回來(lái)投案來(lái)了，在榆樹(shù)市醫(yī)院正在打針。2017年4月7日早上7時(shí)，我在家人陪同下，去了交警隊(duì)投案。案發(fā)前我沒(méi)有喝酒。我和那臺(tái)兩輪摩托車(chē)是在水泥路路中間位置撞上的，事故發(fā)生時(shí)天有點(diǎn)黑，我沒(méi)開(kāi)大燈，我當(dāng)時(shí)右轉(zhuǎn)彎，摩托車(chē)應(yīng)該是由南向北直行。事故發(fā)生時(shí)董某某和他媳婦離我5米左右遠(yuǎn)。知道撞人后我沒(méi)有報(bào)案，也沒(méi)救人，我當(dāng)時(shí)都蒙了。當(dāng)天傷者被送走后我和我媳婦聯(lián)系了的，我說(shuō)我出事故了。事故發(fā)生后交警到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)我沒(méi)在現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)槲倚呐K病犯了。我駕駛的四輪車(chē)是我新買(mǎi)的，沒(méi)落籍，沒(méi)有車(chē)號(hào)，車(chē)有保險(xiǎn)。我有E型證，注銷(xiāo)了，我有C型駕駛證，還有G型農(nóng)用車(chē)駕駛證，是2011年3月在榆樹(shù)市農(nóng)機(jī)站辦的，發(fā)證機(jī)關(guān)是吉林省農(nóng)業(yè)委員會(huì)。
上述經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)，被告人李某對(duì)證據(jù)證實(shí)其駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛發(fā)生交通事故致被害人死亡，且在肇事后逃逸的犯罪事實(shí)均無(wú)異議。經(jīng)查，公訴機(jī)關(guān)針對(duì)指控提供的證據(jù)客觀真實(shí)，證據(jù)間已形成完整的證據(jù)體系，可作為本案的定案依據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人李某違反道路交通安全法，駕駛無(wú)牌照機(jī)動(dòng)車(chē)在道路上發(fā)生交通事故，致一人死亡之后果，并負(fù)事故的全部責(zé)任，且在肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名成立。鑒于其案發(fā)后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，屬自首，可依法從輕或減輕處罰。被告人自愿真誠(chéng)悔罪，通過(guò)向被害人家屬賠償損失，賠禮道歉等方式獲得被害人家屬的諒解，被害人家屬自愿和解，可依法對(duì)被告人從寬處罰。結(jié)合本案的具體事實(shí)、情節(jié)，社會(huì)危害后果及被告人的悔罪表現(xiàn)，充分考慮控辯雙方的意見(jiàn)，結(jié)合本案的具體事實(shí)、情節(jié)，社會(huì)危害后果及被告人的悔罪表現(xiàn)，充分考慮控辯雙方的意見(jiàn)，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條一款、第七十二條一款、第七十三條二款三款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第三條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省長(zhǎng)春市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長(zhǎng)　　王建臣 代理審判員　　于長(zhǎng)娟 人民陪審員　　張　也

書(shū)記員：張笑梅