公訴機(jī)關(guān)沈陽市于洪區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某財(cái)，男，漢族，住遼寧省新民市，系被害人楊某玲的父親。
附帶民事訴訟原告人陳某某，女，漢族，住址同上，系被害人楊某玲的母親。
上述二附帶民事訴訟原告人訴訟代理人楊某禹，男，漢族，住址同上，系被害人楊某玲的弟弟。
附帶民事訴訟原告人韻某華，男，漢族，住沈陽市沈北新區(qū)，系被害人楊某玲的長子。
附帶民事訴訟原告人韻某瑩，女，漢族，住址同上，系被害人楊某玲的長女。
上述二附帶民事訴訟原告人的法定代理人暨附帶民事訴訟原告人韻某剛，男，漢族，住址同上，系被害人楊某玲的丈夫。
被告人曹某某，男，漢族，住遼寧省新民市。因涉嫌交通肇事罪，于2016年4月20日被沈陽市公安局于洪分局刑事拘留，同年4月29日被逮捕，現(xiàn)羈押于沈陽市公安局于洪分局監(jiān)管大隊(duì)。
附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司，營業(yè)場所沈陽市沈河區(qū)大西路291號。
負(fù)責(zé)人葉青，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人吳家慶，系遼寧泰慶祥律師事務(wù)所律師。

沈陽市于洪區(qū)人民檢察院以沈于檢刑訴（2016）243號起訴書指控被告人曹某某犯交通肇事罪，于2016年8月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人楊某財(cái)、陳某某、韻某華、韻某瑩、韻某剛向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。沈陽市于洪區(qū)人民檢察院指派檢察員李永仙出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人楊某財(cái)、陳某某的訴訟代理人楊慶禹，附帶民事訴訟原告人韻某華、韻某瑩的法定代理人暨附帶民事訴訟原告人韻某剛，被告人曹某某，附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司的訴訟代理人吳家慶到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年1月4日17時(shí)許，被告人曹某某駕駛遼A39***號轎車沿沈陽市于洪區(qū)沈于線由南向北行駛至沈于線34公里900米處，在逆行車道上超越同向行駛的駱某某駕駛的遼AW2B26號轎車時(shí)，與由北向南行駛的被害人楊某玲駕駛的兩輪電動車發(fā)生交通事故，致車輛損壞，被害人楊某玲受傷，在送往醫(yī)院途中死亡。經(jīng)認(rèn)定，曹某某負(fù)事故的全部責(zé)任，駱某某、楊某玲無責(zé)任。經(jīng)鑒定，楊某玲符合因交通事故造成重度顱腦損傷并繼發(fā)腦疝形成而死亡。被告人曹某某讓其親屬潘某某報(bào)警后在原地等候公安機(jī)關(guān)處理。
另查明，遼A39***號轎車登記在被告人曹某某名下，向附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，商業(yè)三者險(xiǎn)限額為人民幣100000元，含不計(jì)免賠，車輛肇事時(shí)正處于保險(xiǎn)期間。事故發(fā)生后，被告人曹某某給付被害人家屬醫(yī)療費(fèi)1243.7元和喪葬費(fèi)25000元。
再查明，被害人楊某玲死亡時(shí)為36周歲，于2014年8月居住在沈陽市沈北新區(qū)。被害人楊某玲的父親楊某財(cái)、母親陳某某，按照《遼寧省2016年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》，被害人楊某玲的死亡賠償金為31126元×20年＝622520元，喪葬費(fèi)為26729元，電動車車輛損失費(fèi)為2318元。關(guān)于其主張的精神撫慰金，因無法律規(guī)定，本院不予支持。
在法庭審理過程中，被告人曹某某的家屬與上述五名附帶民事訴訟原告人已達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，由曹某某在保險(xiǎn)公司應(yīng)賠償?shù)谋ｋU(xiǎn)限額以外一次性賠償上述四名附帶民事訴訟原告人人民幣150000元，上述附帶民事訴訟原告人不再追究被告人曹某某的民事賠償責(zé)任。雙方已經(jīng)履行完畢，上述附帶民事訴訟原告人請求對被告人從輕處罰。
上述事實(shí)，被告人曹某某在開庭過程中亦無異議，且有證人駱玉順、曹紅健等人的證言；道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故認(rèn)定書、現(xiàn)場照片；沈陽金杯機(jī)動車司法鑒定所交通事故司法鑒定意見書、中國醫(yī)科大學(xué)法醫(yī)司法鑒定中心司法鑒定意見書、沈陽市公安司法鑒定中心乙醇檢驗(yàn)報(bào)告、沈陽市道路交通事故財(cái)產(chǎn)損失價(jià)格鑒定結(jié)論書；尸表檢驗(yàn)記錄、死亡證明書；駕駛證、行車證、保險(xiǎn)單；駕駛?cè)思败囕v查詢信息；戶籍信息及、電話查詢記錄；案件來源及到案經(jīng)過，以及附帶民事訴訟原告人提交的戶口證明、身份關(guān)系證明、居住證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人曹某某駕車違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動車超速行駛，在與對面來車有會車可能時(shí)超車，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪，事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分，指控的罪名成立。被告人曹某某應(yīng)為其交通肇事的犯罪行為對附帶民事訴訟原告人造成的損害承擔(dān)完全的民事賠償責(zé)任。民事?lián)p害賠償以被害人所發(fā)生的實(shí)際損失為原則。鑒于肇事車輛在被告保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，應(yīng)由附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償死亡賠償金為110000元、電動車損失費(fèi)2000元，在商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償死亡賠償金100000元。鑒于被告人曹某某在肇事后讓其親屬報(bào)警并在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)處理，且如實(shí)供述其犯罪行為，系自首，依法可以從輕處罰。綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人曹某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司賠償附帶民事訴訟原告人楊某財(cái)、陳某某、韻某華、韻某瑩、韻某剛死亡賠償金、電動車損失費(fèi)共計(jì)212000元。上述款項(xiàng)于本判決發(fā)生法律效力之日起二十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　葛莉丹 審　判　員　　車忠海 人民陪審員　　王中舉

書記員：肖婷