公訴機關吉林省琿春市人民檢察院。被告人王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生地為吉林省蛟河市,初中文化，無職業(yè)，戶籍所在地：琿春市。因涉嫌交通肇，于2016年12月1日被琿春市公安局行政拘留十五日；因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年6月12日被琿春市公安局取保候審。經琿春市人民檢察院決定，于2018年6月25日被繼續(xù)取保候審；經本院決定，于同年9月13日被繼續(xù)取保候審。

琿春市人民檢察院以琿檢刑檢刑訴〔2018〕218號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2018年9月13日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理?，q春市人民檢察院指派檢察員姜明姬出庭支持公訴，被告人王某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。經審理查明，2016年11月29日16時20分許，被告人王某駕駛吉HXXX**號小型轎車，沿琿春市馬川子鄉(xiāng)馬新村村路由南向北行駛，當行駛至馬新村往松林方向丁字路口南100米處時，與被害人薛某駕駛的電動兩輪車相撞。造成雙方車輛損壞，薛某受傷（外傷頭部彌漫性軸索損傷，軀干部右側恥骨上下肢骨折、第五腰椎橫突骨折，為植物生存狀態(tài)，損傷程度為重傷二級）的交通事故。事故發(fā)生后，被告人王某逃逸。經琿春市公安交通警察大隊認定，王某負此起道路交通事故的全部責任。案發(fā)后，被告人王某于同年12月1日到琿春市公安局交警大隊投案自首。在本案的偵查過程中，王某與被害人家屬達成賠償協(xié)議，由被告人王某賠償被害人薛某家屬醫(yī)療費10萬元，并將現(xiàn)有住宅賠償給被害人家屬。上述事實，被告人王某在偵查階段予以供認，開庭審理過程中亦無異議，且有證人張某、黃某、雷某的證言；接警事件單、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、交通事故車輛技術檢驗報告、駕駛人、車輛信息查詢單、道路交通事故責任認定書、現(xiàn)場照片、法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書、賠償協(xié)議書、諒解書、破案經過等證據證實，足以認定。

本院認為，被告人王某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負事故全部責任，并逃逸的行為，已構成交通肇事罪。公訴機關指控的罪名成立。被告人王某有自首情節(jié)，且積極賠償被害人薛某的經濟損失，應視為其有悔罪表現(xiàn)，并得到被害家屬的諒解，依法可對被告人王某從輕處罰。故根據被告人王某的犯罪事實、犯罪性質、情節(jié)及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條，第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向吉林省延邊朝鮮族自治州中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判員　　郭麗麗

書記員：關詩源