.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市新城區(qū)人民法院刑事判決書（2018）內(nèi)0102刑初4號(hào)公訴機(jī)關(guān)呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院。被告人賀某·阿里·阿扎志（AJAJHEBA)，敘利亞國(guó)籍,大學(xué)文化，無(wú)職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年10月3日被取保候?qū)彙?palign=”left”class=”msonormal”style=”text-align:left;line-height:26pt;text-indent:31.45pt;”>呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院以新城院公訴刑訴（2017）429號(hào)起訴書指控被告人賀某.阿里.阿扎志犯交通肇事罪，于2018年1月8日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院指派檢察員劉瑞廣出庭支持公訴，被告人賀某·阿里·阿扎志及本院聘請(qǐng)的阿拉伯語(yǔ)翻譯馬永偵均到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院起訴書指控：2017年10月2日15時(shí)40分許，賀某·阿里·阿扎志駕駛蒙xx號(hào)豐田牌小型普通客車，從呼和浩特巿回民區(qū)富麗小區(qū)出來(lái)右轉(zhuǎn)彎準(zhǔn)備進(jìn)入新華西街時(shí)，與由東向西步行的被害人賈某發(fā)生碰撞，致被害人賈某受傷，被告人賀某·阿里·阿扎志駕車駛離現(xiàn)場(chǎng)。被害人經(jīng)送內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。經(jīng)呼和浩特巿公安局交通管理支隊(duì)回民區(qū)大隊(duì)認(rèn)定被告人賀某·阿里·阿扎志負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人賈某無(wú)責(zé)任。案發(fā)當(dāng)日，被告人賀某·阿里·阿扎志在家人的帶領(lǐng)下投案自首。案發(fā)后，被告人賀某·阿里·阿扎志與被害人家屬就民事賠償部分已達(dá)成一致，被害人家屬對(duì)被告人的行為予以諒解。針對(duì)上述指控，公訴人當(dāng)庭宣讀、出示了物證、書證、證人證言、被告人供述、鑒定意見(jiàn)、勘驗(yàn)筆錄及視聽(tīng)資料等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)據(jù)此認(rèn)為，被告人賀某·阿里·阿扎志違反道路交通管理法規(guī)發(fā)生交通事故，致被害人死亡，事故發(fā)生后駕車駛離事故現(xiàn)場(chǎng)，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人賀某·阿里·阿扎志犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，同時(shí)適用《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定。請(qǐng)依法判處。被告人賀某·阿里·阿扎志對(duì)公訴機(jī)關(guān)所指控的事實(shí)和罪名沒(méi)有異議。經(jīng)審理查明，2017年10月2日15時(shí)40分許，賀某·阿里·阿扎志駕駛蒙xx號(hào)豐田牌小型普通客車，從呼和浩特巿回民區(qū)富麗小區(qū)出來(lái)右轉(zhuǎn)彎準(zhǔn)備進(jìn)入新華西街時(shí)，與由東向西步行的被害人賈某發(fā)生碰撞，致被害人賈某受傷，被告人賀某·阿里·阿扎志駕車駛離現(xiàn)場(chǎng)。被害人經(jīng)送內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。經(jīng)呼和浩特巿公安局交通管理支隊(duì)回民區(qū)大隊(duì)認(rèn)定被告人賀某·阿里·阿扎志負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人賈某無(wú)責(zé)任。案發(fā)當(dāng)日，被告人賀某·阿里·阿扎志在家人的帶領(lǐng)下投案自首。案發(fā)后，被告人賀某·阿里·阿扎志與被害人家屬就民事賠償部分已達(dá)成一致，被害人家屬對(duì)被告人的行為予以諒解。上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審質(zhì)證、辯證的證據(jù)予以證實(shí)：1、證人喬某的證言，證實(shí)2017年10月2日16時(shí)許，其妻子賀某·阿里·阿扎志給其打電話講發(fā)生車禍后，其來(lái)公安機(jī)關(guān)報(bào)案的事實(shí)；2、現(xiàn)場(chǎng)事故照片，現(xiàn)場(chǎng)120急救人員指認(rèn)賈某被撞位置的事實(shí)；3、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，證實(shí)事故現(xiàn)場(chǎng)情況；4、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄，證實(shí)蒙xx號(hào)小客車左側(cè)機(jī)蓋和前中網(wǎng)有明顯碰撞的痕跡的事實(shí)；5、車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)涉案車輛合格；6、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，經(jīng)鑒定賈某由于交通事故致顱腦出血而死亡；7、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人賀某·阿里·阿扎志違反道路交通安全法的相關(guān)規(guī)定，負(fù)此次事故的全部責(zé)任；8、中華人民共和國(guó)外國(guó)人居留許可，證實(shí)被告人賀某·阿里·阿扎志具有刑事責(zé)任能力。9、被告人賀某·阿里·阿扎志的供述，其在家屬陪同下投案并供述犯罪事實(shí)，與上述證據(jù)相互印證；10、諒解書、公證書，證實(shí)賠償被害人親屬360000元的事實(shí)。本院認(rèn)為，被告人賀某·阿里·阿扎志違反道路交通管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。被告人賀某·阿里·阿扎志犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，應(yīng)減輕處罰；且積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人的諒解，犯罪情節(jié)輕微。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第六條、第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十七條之規(guī)定，判決如下：被告人賀某·阿里·阿扎志犯交通肇事罪，免予刑事處罰。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向呼和浩特市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。審判長(zhǎng)王兵人民陪審員李三貴人民陪審員柳琳二〇一八年二月十三日書記員王慧穎附相關(guān)法律條文：第六條凡在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域內(nèi)犯罪的，除法律有特別規(guī)定的以外，都適用本法。《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。第六十七條第一款犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。第三十七條對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過(guò)、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。