.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}內(nèi)蒙古自治區(qū)寧城縣人民法院p t ” > 刑 事 判 決 書（2018）內(nèi)0429刑初4號公訴機關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)寧城縣人民檢察院。被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼：×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，住寧城縣大雙廟鄉(xiāng)大雙廟村*組。無前科。因涉嫌交通肇事罪于2017年12月11日被寧城縣公安局取保候?qū)彙?018年1月5日被本院取保候?qū)彙?pstyle=”line-height:25pt;text-indent:30pt”class=”msonormal”>被告人張某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼：×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，住××縣。無前科。因涉嫌交通肇事罪于2017年12月11日被寧城縣公安局取保候?qū)彛?018年1月5日被本院取保候?qū)彙?pstyle=”line-height:25pt;text-indent:30pt”class=”msonormal”>內(nèi)蒙古自治區(qū)寧城縣人民檢察院以寧檢公訴刑訴（2017）340號起訴書指控被告人李某某、張某犯交通肇事罪，于2018年1月2日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2018年1月18日公開開庭進行審理。寧城縣人民檢察院指派檢察員賈玲玲出庭支持公訴，被告人李某某、張某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機關(guān)指控：2O17年11月9日8時許，被告人李某某欲用其家×××號三輪汽車為到其煤場買煤的被告人張某送煤，因該三輪汽車電瓶沒電無法啟動，被告人李某某讓無機動車駕駛證的被告人張某駕駛該三輪汽車，由其駕駛自家裝載機在后面推動啟動，啟動后被告人張某駕駛該三輪車沿寧城縣大雙廟鎮(zhèn)大雙廟集市路段由東向西行駛過程中，刮撞鄭合永的出租車及行人李金廷，致李金廷顱腦損傷，經(jīng)搶救無效于同年11月28日死亡。經(jīng)寧城縣公安局交通警察大隊認定，被告人李某某、張某共同承擔(dān)本次交通事故的全部責(zé)任。經(jīng)寧城縣公安局司法鑒定中心鑒定，李金廷因顱腦損傷而死亡。被告人李某某、張某分別于2017年11月9日、2017年11月14日自動向?qū)幊强h公安局投案。2017年12月7日，被告人李某某、張某賠償被害人近親屬人民幣270000元，并取得被害人近親屬諒解。公訴機關(guān)為證實指控的事實向本院提交了證人李某1、李某2的證言，現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片，受案登記表及立案決定書，事件單，駕駛證信息，車輛信息表，道路交通事故損害賠償調(diào)解書，諒解書，機動車安全技術(shù)檢驗報告，交通事故責(zé)任認定書，呼氣式酒精檢測單，戶籍證明，被告人李某某、張某的供述和辯解等證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人李某某、張某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車上路行駛發(fā)生交通事故，致一人死亡，共同負事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)追究其刑事責(zé)任。二被告人犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。被告人李某某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實和罪名不持異議，自愿認罪。被告人張某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實和罪名不持異議，自愿認罪。經(jīng)審理查明：2O17年11月9日8時許，被告人李某某欲用其家×××號三輪汽車為到其煤場買煤的被告人張某送煤，因該三輪汽車電瓶沒電無法啟動，被告人李某某讓無機動車駕駛證的被告人張某駕駛該三輪汽車，由其駕駛自家裝載機在后面推動啟動，啟動后被告人張某駕駛該三輪車沿寧城縣大雙廟鎮(zhèn)大雙廟集市路段由東向西行駛過程中，刮撞鄭合永的出租車及行人李金廷，致李金廷顱腦損傷，經(jīng)搶救無效于同年11月28日死亡。經(jīng)寧城縣公安局交通警察大隊認定，被告人李某某、張某共同承擔(dān)本次交通事故的全部責(zé)任。經(jīng)寧城縣公安局司法鑒定中心鑒定，李金廷因顱腦損傷而死亡。被告人李某某、張某分別于2017年11月9日、2017年11月14日自動向?qū)幊强h公安局投案，并如實供述自己的罪行。2017年12月7日，被告人李某某、張某賠償被害人近親屬人民幣352100元（被告人李某某賠償162100元、被告人張某賠償70000元、保險公司賠償120000元），取得被害人近親屬諒解。另經(jīng)協(xié)商，被告人李某某承擔(dān)鄭合永修車費用，被告人李某某已賠付鄭合永車損2470元。上述事實，被告人李某某、張某無異議，并有公訴機關(guān)提交且經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證、認證的下列證據(jù)予以證實，足以認定。1、書證(1)受案登記表、立案決定書、事件單證實，本案的受理情況、報警人鄭合永于2017年11月9日8時41分電話報警，報警內(nèi)容為三輪車撞傷行人逃逸；（2)駕駛證信息證實，被告人張某有準駕車型E機動車駕駛證的事實；(3)車輛信息表證實，×××號五征牌三輪汽車所有人為李志強及其他車輛信息情況；(4)道路交通事故損害賠償調(diào)解書、諒解書、收款憑證證實，2017年12月7日，被告人李某某、張某賠償被害人近親屬人民幣352100元，并取得被害人近親屬諒解；(5)寧城航順汽車檢測有限公司機動車安全技術(shù)檢驗報告證實，李志強所有的×××號三輪汽車經(jīng)檢驗合格；(6)呼氣式酒精濃度檢測單證實，案發(fā)后對李某1進行呼氣式酒精檢測的事實，佐證李某1頂替駕駛員的事實；(7)寧公交認字[2017]第1179號交通事故責(zé)任認定書證實，被告人李某某、張某共同承擔(dān)本次交通事故的全部責(zé)任，李金廷無責(zé)任；(8)戶籍信息證實，被告人李某某、張某的自然身份情況。2、寧城縣公安局司法鑒定中心(寧)公(司)鑒(尸檢)字[2017]205號檢驗鑒定書鑒定意見證實，李金廷因顱腦損傷而死亡。3、道路交通事故現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片證實，本次交通事故現(xiàn)場情況及經(jīng)協(xié)商，被告人李某某賠償鄭合永修車費用，具體數(shù)額以修理廠實際發(fā)生費用為準。4、證人證言：(1)證人李某1證言證實，因為我哥李某某讓我頂替張某說是我駕駛的三輪汽車發(fā)生的交通事故，當時李某某說：”張某駕駛我的三輪車碰著人了，張某可能沒有駕駛證，你去現(xiàn)場頂替一下?！边@樣我就來到現(xiàn)場，當時民警已在事故現(xiàn)場，民警問是誰駕駛的三輪車，我在現(xiàn)場沒有吱聲，在場的鄭合永說：”車主和司機都去天義了?！痹诿窬幚硗戡F(xiàn)場走后，當天下午李某某又讓我來交警大隊跟對方轎車駕駛?cè)苏{(diào)解、私了，我就冒充張某駕駛?cè)喥嚫鷮Ψ降鸟{駛?cè)撕炞炙搅?，后來我聽說當時還刮撞一個行人，傷的挺嚴重的，這樣我怕追究責(zé)任，我就來主動承認錯誤了。我在事故現(xiàn)場沒看見張某，×××三輪汽車車主是李某某的，我有C1D駕駛證。（2）證人李某2的證言證實，其父親李金廷在大雙廟集上被三輪車撞傷后搶救無效死亡。5、被告人的供述和辯解：(1)被告人李某某供述證實，我來寧城縣公安局交警大隊是因為我的×××號三輪汽車發(fā)生交通事故的事。李某1沒有駕駛，該車發(fā)生交通事故，是我讓李某1頂替駕駛員的。我是賣煤的，2017年11月9日，張某來我家要買煤，我的三輪車不著火了，張某說你用裝載機推著就著了，我說你開過三輪車嗎?張某說：”開過”。這樣張某就上了我的三輪車，我用裝載機把三輪車推著后，三輪車著火后就沒有停下，直接朝西去了，我跑著在后面追，一直追到小橋處，看見有個人在道路邊躺著，我想肯定是張某開車把人碰了，我就把人抱起來，撥打120電話，這時張某走著就過來了，我怕傷者家屬來打張某，我說：”你去我家吧?！睆埬痴f：”這是給你幫忙出的事，你找人頂替一下駕駛?cè)税??！蔽揖徒o我弟弟李某1打電話說：”我的三輪車碰著人了，就說是你駕駛的三輪車出的事。”李某1也就同意了，在傷者去縣醫(yī)院后，我們村鄭合永找我說：”二哥，你看一下你家的三輪車把我的車刮了?！蔽艺f：”沒事，我給你修車?！碑斕煜挛缥易尷钅?來交警大隊跟鄭合永調(diào)解并簽字，當時鄭合永也不知道李某1頂替駕駛員的事，所以今天我和李某1主動來交警大隊說明事故經(jīng)過。我不知道張某沒有駕駛證。當時是被刮的出租車司機打電話報的警，我就抱著被撞傷的人，但是他報警電話我聽著了，我在現(xiàn)場一直等到120救護車來以后，我就趕緊回家張羅錢，離開現(xiàn)場40多分鐘后，我又返回現(xiàn)場，當時交警正在現(xiàn)場，我跟警察說了車是我的，警察也沒問是誰開的車。(2)被告人張某供述證實，當天上午7點半到8點這個時間段，我駕駛?cè)嗠妱榆嚨酱箅p廟集市上李某某的煤廠子拉煤，我要買一噸煤，我的電動車拉不了，李某某說他管送。隨后李某某就去啟動他的三輪汽車，但是由于沒電，沒啟著，后來又用搖把子搖也沒搖著，后來說把車弄出去使用裝載機推著了吧，然后我和李某某就把三輪汽車推到集市道上了，李某某問我會開三輪車嗎？我說會，但是沒有駕駛本，李某某把三輪車的擋別好后，就讓我上三輪車給掌握著方向盤，他去開裝載機推車，等啟著三輪車他再開，李某某先用裝載機推了一下，沒著，后來又推第二下時三輪車著火了，隨后三輪車就沿著道路由東向西行駛了，速度挺快，我踩剎車，剎車還不好使了，三輪車就一直往西行駛約一百多米時，就到集上人多的地方了，我一邊躲避著人，一邊招呼著往前行駛，這時候在道路南側(cè)停著一輛出租車，北側(cè)還有一個人，我從那經(jīng)過時，就同時刮到這輛出租車和那個人了，又行駛出約一百多米，那時候踩剎車就好使了，我就把車停下了，然后我回現(xiàn)場看那個人的情況，當時李某某也在現(xiàn)場，他對我說：”沒你啥事，你回去吧?！蔽揖碗x開現(xiàn)場走了，李某某如何處理事故我就不清楚了，就是后來聽說他找他兄弟頂替我當?shù)鸟{駛員。我沒辦理過機動車駕駛本，我以前開過小的三輪車，沒開過李某某那樣的車。事故發(fā)生前，我沒喝酒。今天我來交警大隊說明情況。本院認為：被告人李某某、張某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車上路行駛發(fā)生交通事故，致一人死亡，共同負事故全部責(zé)任，其行為均已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，指控的罪名成立，本院予以采納。被告人李某某、張某犯罪后自動投案，并如實供述自己的罪行，均是自首，均可以從輕處罰。被告人李某某、張某共同賠償被害人近親屬經(jīng)濟損失，取得諒解，均可酌情從輕處罰，被告人李某某、張某犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，沒有再犯罪的危險，宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，可以宣告緩刑。根據(jù)被告人李某某、張某犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第六十七條第一款、第七十二條第一、三款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年；（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）二、被告人張某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向赤峰市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。審判長周艷玲審判員白東平人民陪審員邢國云二〇一八年二月八日書記員張曉飛