公訴機(jī)關(guān)吉林省永吉縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人魏某1，系被害人劉某某丈夫。
附帶民事訴訟原告人魏某2，系被害人劉某某長女。
附帶民事訴訟原告人魏某3，系被害人劉某某次女。
附帶民事訴訟原告人魏某4，系被害人劉某某長子。
四名附帶民事訴訟原告人共同訴訟代理人肖建國，永吉經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人于某，生于吉林省公主嶺市，司機(jī)，住吉林省長春市二道區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年7月18日被拘留，于同年7月26日被逮捕?，F(xiàn)羈押于永吉縣看守所。
附帶民事訴訟被告人趙某某，住長春市二道區(qū)。
附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司，住所地長春市南關(guān)區(qū)南湖大路518號鴻城國際A區(qū)14層1401號。
負(fù)責(zé)人：莊顯鵬，經(jīng)理。
訴訟代理人郝偉，男，漢族，1984年10月6日生，住吉林市船營區(qū)站臺(tái)胡同22-4號，系該公司職員。

吉林省永吉縣人民檢察院以永檢刑檢刑訴[2016]181號起訴書指控被告人于某某犯交通肇事罪，于2016年9月9日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。吉林省永吉縣人民檢察院指派檢察員劉偉、弭欣出庭支持公訴，被告人于某某、附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某3及四名附帶民事訴訟原告人共同的訴訟代理人肖建國、附帶民事訴訟被告人趙某某、附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司訴訟代理人郝偉到庭參加訴訟。因本案需要補(bǔ)充偵查，永吉縣人民檢察院提出延期審理建議兩次，本院決定延期審理二個(gè)月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)本院審理查明，附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2、魏某3、魏某4訴稱，1、請求依法追究被告人于某某的刑事責(zé)任，依法從重處罰。2、請求被告人于某某、附事民事訴訟被告人趙某某立即賠償原告死亡賠償金192544.89元、喪葬費(fèi)25779.00元、尸體解剖檢診費(fèi)600.00元、精神損害賠償金100000.00元，存尸費(fèi)、尸表檢驗(yàn)費(fèi)2270.00元。3、請求被告都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)現(xiàn)行承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由于某某、趙某某共同賠償，且互負(fù)連帶責(zé)任。
同時(shí)向本院提供如下證據(jù)：
1、交通事故責(zé)任認(rèn)定書，但附帶民事訴訟原告人認(rèn)為被告人于某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)全部責(zé)任。
2、裴家村委會(huì)證明，證明四原告與被害人的關(guān)系，是本案的適合主體。
3、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，證明車輛所有人是趙某某。
4、常住人口登記卡，證明被害人劉某某系農(nóng)村戶口及家庭情況。
5、保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)單一份，證明肇事車輛在都邦保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。
6、交通事故死亡證明書，證明劉某某死亡的原因及時(shí)間。
7、劉某某尸體解剖檢診費(fèi)票據(jù)，證明此項(xiàng)費(fèi)用為600.00元。
8、尸體處理通知書和存尸費(fèi)、尸表檢驗(yàn)費(fèi)票據(jù)，證明此項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)為2270.00元。
9、刑事卷宗37頁被告人趙某某的證言，證明該肇事車輛系趙某某所有，趙某某與于某某是雇傭關(guān)系。
10、刑事卷宗80頁至90頁沈陽佳實(shí)司法鑒定所出具的道路交通事故鑒定意見書，證明于某某駕駛的車輛超重超載，是改裝車輛，違章違法嚴(yán)重，應(yīng)承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
被告人于某某對刑事部分沒有辯解意見，對附帶民事訴訟部分同意按照法律規(guī)定進(jìn)行賠償。
附帶民事訴訟被告人趙某某辯稱，沒有意見，車有保險(xiǎn)，應(yīng)由保險(xiǎn)公司進(jìn)行賠償。
附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司辯稱，根據(jù)原告的訴訟請求，在交強(qiáng)險(xiǎn)的范圍內(nèi)進(jìn)行賠償，其余金額不在賠償范圍內(nèi)，應(yīng)由其他被告進(jìn)行賠償。
經(jīng)本院審理查明，2016年6月20日10時(shí)40分，于某某駕駛×××號重型自卸貨車從萬昌鎮(zhèn)軍營沙場拉沙子回長春，車輛沿S001線由南向北行駛，當(dāng)車輛行駛至S001線56km+100m（永吉縣萬昌鎮(zhèn)裴家村路口）時(shí)，被害人劉某某（1953年3月23日）騎自行車由公路右側(cè)路口上公路后斜過公路，于某某在剎車躲避的過程中汽車與劉某某相撞至劉某某受傷，劉某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效當(dāng)日死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定：死者劉某某左胸部外傷造成左側(cè)鎖骨骨折離斷，左側(cè)第1、2、3、4、5、6肋骨多發(fā)骨折，右心室前壁1.2cm破裂口，導(dǎo)致急性大失血休克而死亡。經(jīng)鑒定：×××重型自卸貨車制動(dòng)前行駛速度為76km/h；×××重型自卸貨車超載51250kg；×××重型自卸貨車為改裝型車。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定：1、于某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任；劉某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任。于某某在案發(fā)后主動(dòng)投案。
上述事實(shí)，被告人于某某在審理過程中亦無異議，并有書證常住人口信息、前科劣跡證明、到案經(jīng)過、劉某某常住人口登記表、劉某某戶口本復(fù)印件、劉某某身份證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、于某某的駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、出警情況說明、酒精檢測單、機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)單、商業(yè)保險(xiǎn)單、交通事故死亡證明書、尸體處理通知書、交通事故訴前財(cái)產(chǎn)保全告知書、扣押物品清單及照片、接警單，證人趙某某、魏某4、李某某的證言，法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書及照片、沈陽佳實(shí)司法鑒定所出具的道路交通事故鑒定意見書、道路交通事故認(rèn)定書，道路交通事故現(xiàn)場草圖、現(xiàn)場勘查筆錄及照片等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
另查明，被告人于某某駕駛的×××號重型自卸貨車系附帶民事訴訟被告人趙某某所有，該車肇事時(shí)系在附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。于某某系趙某某雇傭的司機(jī)。被害人劉某某系農(nóng)村戶口。附帶民事訴訟原告人在劉某某因交通事故死亡后，支出尸體解剖檢診費(fèi)600.00元，存尸費(fèi)及尸表檢驗(yàn)費(fèi)2270.00元。

本院認(rèn)為，被告人于某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛改裝車輛，超載、超速行駛，發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人于某某案發(fā)后主動(dòng)報(bào)警，并在現(xiàn)場等候處理，并如實(shí)供述，應(yīng)認(rèn)定為自首，可從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人要求賠償其死亡賠償金192544.89元、喪葬費(fèi)25779.00元、尸體解剖檢診費(fèi)600.00元、存尸費(fèi)、尸表檢驗(yàn)費(fèi)2270.00元，符合事實(shí)與法律，本院予以支持；附帶民事訴訟原告人要求賠償其精神損害賠償金100000.00元，本案為刑事附帶民事訴訟案件，被告人于某某承擔(dān)刑事責(zé)任，且被害人劉某某在本起交通事故中也承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，按照最高人民法院的相關(guān)規(guī)定，故不應(yīng)當(dāng)賠償其精神損害撫慰金。綜上，本案中的交通事故給附帶民事訴訟原告人造成的全部損失為：死亡賠償金192544.89元、喪葬費(fèi)25779.00元、尸體解剖檢診費(fèi)600.00元、存尸費(fèi)、尸表檢驗(yàn)費(fèi)2270.00元。
本案中，被告人于某某及被害人劉某某均違反了《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，公安交警部門作出的關(guān)于“于某某承擔(dān)本起交通事故的主要責(zé)任，劉某某承擔(dān)本起交通事故的次要責(zé)任?！钡呢?zé)任認(rèn)定符合事實(shí)及相關(guān)的法律規(guī)定。本院認(rèn)為，被告人于某某承擔(dān)本起交通事故責(zé)任的80%、被害人劉某某承擔(dān)20%的責(zé)任為宜。附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司在其賠償限額內(nèi)對附帶民事訴訟原告人的損失承擔(dān)責(zé)任。附帶民事訴訟原告人的損失扣除都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司應(yīng)當(dāng)賠償?shù)牟糠郑蛔愕牟糠?，按各過錯(cuò)方的過錯(cuò)比例進(jìn)行分擔(dān)。
《侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條規(guī)定：“個(gè)人之間形成勞務(wù)關(guān)系，提供勞務(wù)一方因勞務(wù)造成他人損害的，由接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任?！薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條規(guī)定了雇員如有故意或重大過失，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶責(zé)任。本案中被告人于某某系附帶民事訴訟被告人趙某某的雇員，其在從事雇傭活動(dòng)中出現(xiàn)交通事故，造成他人損害，扣除保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)賠償?shù)牟糠滞猓瑧?yīng)當(dāng)由雇主趙某某承擔(dān)賠償責(zé)任；被告人于某某對事故的發(fā)生有重大過失，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任。至于肇事車輛人商業(yè)保險(xiǎn)部分，各方可根據(jù)具體情況另行主張權(quán)利。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、第一百零一條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三條、第四條、第十六條、第三十五條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人于某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年7月18日起至2017年7月17日止。）
二、附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2、魏某3、魏某4死亡賠償金人民幣192544.89元（11326.17元×17年）、喪葬費(fèi)人民幣25779.00元，合計(jì)人民幣218323.89元中的11萬元，于判決生效后十日內(nèi)給付。
三、附帶民事訴訟被告人趙某某賠償附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2、魏某3、魏某4死亡賠償金及喪葬費(fèi)中超出附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長春中心支公司交強(qiáng)險(xiǎn)限額的部分人民幣108323.89元及尸體解剖檢診費(fèi)人民幣600.00元、存尸費(fèi)及尸表檢驗(yàn)費(fèi)人民幣2270.00元，合計(jì)111193.89元的80%，即人民幣88955.11元，于判決生效后十日內(nèi)給付。
四、被告人于某某對上述第三項(xiàng)的趙某某的賠償款項(xiàng)負(fù)連帶賠償責(zé)任。
五、駁回附帶民事訴訟原告人魏某1、魏某2、魏某3、魏某4的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省吉林市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本六份。

審　判　長　　鞠文堯 人民陪審員　　劉瑞江 人民陪審員　　李秀敏

書記員：鄧微