公訴機關科右中旗人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人白某（未出庭），女，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，人，農(nóng)民。
訴訟代理人楊武龍，內(nèi)蒙古衛(wèi)益律師事務所律師。
被告人倪某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，吉林省通化市輝南縣人，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地吉林省通化市輝南縣，捕前暫住科右中旗。因本案于2017年1月16日被科右中旗公安局刑事拘留，同年1月24日被科右中旗公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押在科右中旗看守所。
辯護人陳妍，內(nèi)蒙古鑫鑫律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟中心支公司（以下簡稱保險公司），住所地內(nèi)蒙古烏蘭浩特市。
法定代表人牛樹昌，陽光財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟中心支公司總經(jīng)理。
訴訟代理人包秋華，男，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，陽光財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟中心支公司職工。
訴訟代理人王潤所，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，陽光財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟中心支公司職工。

科右中旗人民檢察院以右中檢刑訴〔2017〕98號起訴書指控被告人倪某某犯交通肇事罪，于2017年3月14日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人白某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理?？朴抑衅烊嗣駲z察院檢察員趙玉華、李明風出庭支持公訴，原告人白某的訴訟代理人楊武龍、被告人倪某某及其辯護人陳妍、附帶民事被告人保險公司的訴訟代理人包秋華、王潤所等到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2016年8月4日21時許，被告人倪某某駕駛×××號小型轎車，沿科右中旗巴彥呼舒鎮(zhèn)吐列毛都大街由西向東行駛至農(nóng)商一號賓館門前時，因?qū)ο蜍嚨佬旭偟能囕v開啟遠光燈，導致未看清路況，與由北向南橫穿馬路的行人白某相撞，造成白某受傷的交通事故。案發(fā)后被告人倪某某離開現(xiàn)場，跟隨120急救車將白某送至醫(yī)院搶救，又電話通知白某親屬，隨后倪某某離開醫(yī)院，手機關機，無法聯(lián)絡，次日經(jīng)傳喚至科右中旗公安局。經(jīng)法醫(yī)鑒定：白某右膝關節(jié)損傷為重傷二級，腰部損傷為輕傷二級。經(jīng)道路交通事故責任認定：倪某某負該起事故的全部責任。附帶民事訴訟原告方委托吉林仁和司法鑒定所對附帶民事訴訟原告人白某的傷殘等級、后續(xù)治療費、出院后護理期等事項進行司法鑒定，經(jīng)鑒定：白某的傷殘等級為三個Ⅹ級，后續(xù)治療費人民幣13000.00元，出院后的護理期為87日。
另查明，附帶民事訴訟原告人白某住院治療45天，支出醫(yī)療費143526.34元；傷殘賠償金104019.6元，護理費9869.28元。本案肇事車輛（車牌號為×××）在保險公司已投保了機動車交通事故責任強制保險，保險期間為2016年5月5日0時起至2017年5月4日24時止。案發(fā)時，該車輛在保險期間內(nèi)。在訴訟過程中，被告人倪某某家屬與原告人白某已達成民事賠償協(xié)議，取得了受害人的諒解。
上述事實，被告人在開庭審理過程中也無異議，且有刑事案件登記表、現(xiàn)場勘查筆錄及照片、查獲經(jīng)過、道路交通事故認定書、被告人供述材料、受害人陳述材料、證人證言、司法鑒定意見書、保險合同、醫(yī)療費收據(jù)、鑒定費收據(jù)、診斷書、病例復印件、轉(zhuǎn)院審批單、賠償協(xié)議書、收到條、戶籍證明等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人倪某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛未確保安全，發(fā)生交通事故導致一人重傷，負事故的全部責任，且肇事后離開事故現(xiàn)場，其行為構成交通肇罪應予懲罰。公訴關指控罪名成立。附帶民事被告人保險公司應在保險責任限額內(nèi)賠付原告方的各項合理經(jīng)濟損失。鑒于被告人倪某某在庭審中自愿認罪，如實供述犯罪事實，且與受害人已達成民事賠償協(xié)議并取得了受害人的諒解，依法對其可從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條，最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》解釋第一百五十五條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人倪某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟中心支公司在保險責任范圍內(nèi)支付給原告人白某醫(yī)療費、傷殘賠償金、護理費共計人民120000.00元。此款于本判決生效后20日內(nèi)給付完畢。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向興安盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 杜東成
審判員 燕翔玲
審判員 宋雙喜

書記員： 王子炎