公訴機關寧夏回族自治區(qū)涇源縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，回族，農民，寧夏彭陽縣人，現住彭陽縣。系被害人蘭某甲母親。
附帶民事訴訟原告人蘭某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，兒童，寧夏彭陽縣人，住址同上。系被害人蘭某甲長子。
附帶民事訴訟原告人蘭某丙，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，兒童，寧夏彭陽縣人，住址同上。系被害人蘭某甲次子。
法定代理人李某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，回族，文盲，寧夏彭陽縣人，住址同上。系蘭某乙、蘭某丙母親。
訴訟代理人孔德穎，涇源縣法律援助中心法律服務工作者。
附帶民事訴訟原告人李某丙，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，農民，甘肅省平涼市人，現住甘肅省平涼市。
訴訟代理人蘭某丁，女，xxxx年xx月xx日出生，回族，甘肅省平涼市人，住平涼市。系李某丙妻子。
訴訟代理人關永昌，甘肅晨東律師事務所律師。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，甘肅省平涼市人，回族，小學文化，住平涼市。因涉嫌交通肇事罪，于2017年1月11日被涇源縣公安局取保候審。同年2月15日被涇源縣人民檢察院取保候審。同年3月3日被本院取保候審，同年3月21日被本院依法決定逮捕，當日被涇源縣公安局執(zhí)行逮捕。2017年4月28日被本院取保候審。
附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司。地址：甘肅省平涼市崆峒區(qū)豐收北路10號。
負責人溫吉波，該公司總經理。
委托代理人：杜錦琪，該公司職工。
附帶民事訴訟被告人盛某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系寧夏瑞科新源運輸有限公司司機，寧夏青銅峽市人，住青銅峽市。
附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司。地址：寧夏青銅峽市小壩北環(huán)西路177號營業(yè)房。
負責人楊侃，該公司總經理。
委托代理人：張曉輝，該公司工作人員。

涇源縣人民檢察院以涇檢公訴刑訴（2017）5號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年3月3日向本院提起公訴。本院受理后在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙、李某丙向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭,于2017年3月21日公開開庭進行了合并審理。涇源縣人民檢察院指派檢察員楊紅出庭支持公訴。被告人李某某、附帶民事訴訟原告人李某甲、附帶民事訴訟原告人蘭某乙、蘭某丙的法定代理人李某乙及其委托代理人孔德穎，附帶民事原告人李某丙的委托代理人關永昌、蘭某丁，附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限平涼中心支公司（以下簡稱平安財險平涼支公司）的委托代理人杜錦琪、附帶民事訴訟被告人盛某某、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司（以下簡稱太平洋財險青銅峽支公司）的委托代理人張曉輝到庭參加訴訟。本院對對附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙、李某丙與被告人李某某進行了庭后調解并達成了協議。本案現已審理終結。
經審理查明，2017年1月5日19時42分，被告人李某某持C1證駕駛×××號"五菱"牌小型普通客車，載乘被害人蘭某甲、李某丙二人沿國道312線由西向東行駛，至國道312線1843㏎+900M涇源縣六盤山鎮(zhèn)清水溝路段處時，因夜間視線受限，在結冰路面行駛時未降低行駛速度，車輛失控后側滑至對向車道，與對向盛某某持A2機動車駕駛證駕駛的×××號重型半掛牽引車牽引寧CK961重型罐式半掛車發(fā)生碰撞，致被告人李某某、被害人蘭某甲、李某丙三人受傷。被害人蘭某甲因傷勢過重經現場搶救無效死亡。經寧夏回族自治區(qū)固原市公安局物證鑒定所固公（刑技）鑒（尸檢）字【2017】06號法醫(yī)學尸體檢驗意見書鑒定：死者蘭某甲符合胸腔臟器損傷死亡。經甘肅明證司法物證鑒定所甘明證【2017】法臨鑒字第10號司法鑒定意見書鑒定：被鑒定人李某丙肝破裂修補、脾破裂切除、右側膈肌破裂損傷程度分別評定為重傷二級；右側多發(fā)肋骨骨折、胰腺挫傷損傷程度分別評定為輕傷二級。根據涇源縣公安局交警大隊涇公交認字【2017】第00001號道路交通事故認定書認定：李某某應負該起道路交通事故的全部責任；盛某某駕駛機動車無交通違法行為，無責任；蘭某甲、李某丙系×××號小型普通客車上乘員，無責任。
另查明，被害人蘭永強生前生有兩個孩子即附帶民事訴訟原告人蘭某乙（出生于2010年3月8日）、蘭某丙（出生于2012年4月24日）。
事故發(fā)生后，附帶民事訴訟原告人李某丙在固原市人民醫(yī)院住院治療20天，后在平涼市人民醫(yī)院門診復查治療，其傷情診斷為：脾破裂、肝破裂、低血容量性休克、肝功能異常、胰腺挫傷、肋骨骨折多發(fā)、右肺挫傷、雙側胸腔積液、右側膈肌破裂、血小板增多、顱腦外傷、彌漫性軸索損傷?；ㄡt(yī)療費73543.16元。其傷情經甘肅明證司法物證鑒定所鑒定八級傷殘一處、十級傷殘三處。李某丙生有兩個孩子，長子李國強（xxxx年xx月xx日出生），次子李國偉（xxxx年xx月xx日出生），李某丙父親李月發(fā)（xxxx年xx月xx日出生），李某丙母親余芳芳（xxxx年xx月xx日出生）。
×××號"五菱"牌小型普通客車車主是被告人李某某，該車在平安財險平涼支公司投保交通事故責任強制保險和賠償限額為30萬元的第三者責任保險、賠償限額為每人1萬元的乘客座位責任險?！痢痢撂栔匦桶霋鞝恳嚑恳嚒嶤K961重型罐式半掛車法定車主是寧夏瑞科新源運輸有限公司，實際車主為郭兆有，該車在太平洋財險青銅峽支公司投保了機動車交通事故責任強制保險和部分商業(yè)險。事故發(fā)生后附帶民事訴訟被告人盛某某支付被害人蘭某甲家屬3萬元喪葬費。
上述事實有公訴機關及附帶民事訴訟原告人、被告人、附帶民事訴訟被告人提交，并經當庭舉證、質證的下列證據證明：
1.受理交通事故案件登記表、立案決定書，122案件接處警信息查詢記錄，證明報案人為王某某，報案的內容為2017年1月5日19時55分，在312國道六盤山鎮(zhèn)清水溝路段，×××號"五菱"牌小型普通客車與一輛×××號油罐車發(fā)生相撞，小客車上三人受傷嚴重，請求出警處置及涇源縣公安局于2017年1月6日立案的事實；
2.被告人李某某戶籍查詢信息、違法犯罪記錄查詢信息、被告人李某某機動車駕駛證復印件及駕駛人信息查詢結果、×××號"五菱"牌小型普通客車行駛證復印件及車輛信息查詢結果、附帶民事訴訟被告人盛某某身份證復印件及身份信息查詢，盛某某駕駛證復印件及駕駛人信息查詢結果、×××號牽引車、寧CK961重型罐式半掛車行駛證復印件及車輛信息查詢結果、被害人蘭某甲、李某丙個人信息查詢結果，證明被告人李某某的個人基本信息，無違法犯罪記錄，持C1證駕駛證，系×××號車車主，附帶民事訴訟被告人盛某某基本信息，持A2機動車駕駛證，肇事車輛基本信息，被害人的基本信息的事實；
3.公安交通管理行政強制措施憑證，證明事故發(fā)生后，涇源縣公安局對肇事車輛均予以扣留的事實；
4.被告人李某某固原市人民醫(yī)院司法鑒定中心門診病歷一份、李某丙診斷證明書一份，證明被告人李某某及李某丙受傷的事實；
5.法醫(yī)學尸體檢驗意見書一份，證明死者蘭某甲符合交通事故致胸腔臟器損傷死亡的事實；
6.甘肅明證司法物證鑒定所司法鑒定意見書，證明×××號普通客車事發(fā)時行車速度約為56KM/h-61KM/h；
7.道路交通事故認定書，證明被告人李某某駕駛機動車夜間霧天在結冰路面行駛時未降低行駛速度，車輛失控后滑至對向車道，其行為違犯了《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條第二款之規(guī)定，應負該起道路交通事故的全部責任；盛某某駕駛機動車無交通違法行為，無責任；蘭某甲、李某丙系×××號小型普通客車上乘員，無責任的事實；
8.道路交通事故尸體處理通知書，證明涇源縣公安局交警大隊通知蘭某甲家屬處理尸體的事實；
9.送達回證，證明涇源縣公安局向被害人蘭某甲家屬的送達尸體處理通知書的事實，于2017年1月18日向被告人李某某、蘭某甲家屬、盛某某、李某丙送達交通事故認定書，李某某、蘭某甲家屬、李某丙對事故責任認定不服，拒絕領取事故認定書，后辦案民警又郵寄送達的事實；
10.道路交通事故遺留物品清單，證明現場遺留物品已經返還當事人的事實；
11.收、領條各一張，證明×××號車車主郭兆有家屬于2017年1月6日支付被害人蘭某甲家屬喪葬費3萬元、蘭某甲家屬領取的事實；
12.返還物品憑證，證明2017年1月20日涇源縣公安局交警大隊將×××號、寧CK961號車及盛某某的駕駛證返還盛某某的事實；
13.道路交通事故現場勘驗筆錄及現場圖、現場照片，證明2017年1月5日20時20分至當日21時45分，涇源縣公安局交警大隊對發(fā)生在涇源縣六盤山鎮(zhèn)G312線1843KM+900M(涇源縣六盤山清水溝路段)的被告人李某某駕駛的×××號小型普通客車與盛某某駕駛的×××號、寧CK961車發(fā)生交通事故現場進行了勘驗，證明事故現場的地理地貌、方位、肇事車輛外觀、死者的尸表等案件相關情況；
14.甘肅明證司法物證鑒定所司法鑒定意見書，證明被告人李某丙肝破裂修補、脾破裂切除、右側膈肌損傷程度分別評定為重傷二級，右側多發(fā)肋骨骨折、胰腺挫傷損傷程度分別評定為輕傷二級的事實；
15.證人盛某某證言，證明2017年1月5日，其駕駛×××號牽引車牽引寧CK961號掛車從甘肅平涼方向向固原方向行駛，行駛至寧夏涇源縣轄區(qū)在正常行駛的過程中，前方彎道處對向駛來一輛小型客車車速很快，不知何原因這輛小車駛下路面右邊，緊接著又向左側變向駛回路面，車身在路面上橫著向其駕駛的車頭側滑過來，其見狀采取了緊急制動措施，對方駕駛的車輛與其駕駛的車輛左前部發(fā)生碰撞，小客車繼續(xù)在其駕駛的車輛右前側滑行，滑行至其車輛右前方時發(fā)生側翻。其就連忙下車救人，乘坐在其車上王某某就打電話報警的事實；
16..證人王某某證言，證明2017年1月5日，盛某某駕駛的×××號牽引車牽引寧CK961號掛車行駛的過程中與另一輛車發(fā)生了碰撞，事故發(fā)生時其在盛某某駕駛的車輛臥鋪上睡覺，事故發(fā)生后盛某某叫醒其，其看見盛某某駕駛的車前面有一輛側翻的車，后其報警的事實；
17.被告人李某某供述與辯解，證明2017年1月5日其駕駛×××號小型普通客車載李某丙、蘭某甲從固原往平涼方向行駛，行駛到312國道六盤山鎮(zhèn)一個彎道路段后其駕駛的車輛突然滑向對向車道，后面發(fā)生的事情其不知道的事實。
18.行車記錄儀拍攝視頻光盤一張，證明事故發(fā)生時的過程。
被告人李某某向法庭提交以下證據：
機動車綜合商業(yè)保險保險單、機動車交通事故責任強制保險單，證明被告人李某某駕駛的×××號在平安財險平涼支公司投保交強險和賠償限額為30萬元的第三者責任險及賠償限額為每座1萬元的車上人員（乘客）險的事實；
附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙向法庭提交以下證據：
1.彭陽縣紅河鄉(xiāng)文溝村村民委員會證明一份、兒童預防接種證二本、被害人蘭某甲母親李某甲身份證復印件1份，該證據證明被害人與附帶民事訴訟原告人的身份關系，被撫養(yǎng)人蘭某乙、蘭某丙的出生年月日的事實；
2.涇源縣公安局交警隊道路交通事故尸體處理通知書一份及道路交通事故責任認定書一份，證明被害人死亡的原因，事故發(fā)生的經過及各自承擔的責任。
附帶民事訴訟原告人李某丙向法庭提交以下證據：
1.李某丙身份證復印件一份，證明李某丙的基本情況；
2.事故責任認定書一份，證明附帶民事訴訟原告人李某丙不承擔責任的事實；
3.李某丙被撫養(yǎng)人、被贍養(yǎng)人身份證復印件二份、戶籍登記卡一份，證明李某丙承擔撫養(yǎng)贍養(yǎng)義務的人的年齡等基本情況；
4.甘肅明證司法物證鑒定所甘明證【2017】法臨鑒字第10號司法鑒定意見書鑒定：被鑒定人李某丙肝破裂修補、脾破裂切除、右側膈肌破裂損傷程度分別評定為重傷二級；右側多發(fā)肋骨骨折、胰腺挫傷損傷程度分別評定為輕傷二級。
5.甘肅明證司法物證鑒定所關于李某丙傷殘一案的司法鑒定意見書，證明李某丙脾切除傷殘等級評定為八級；右側多發(fā)肋骨骨折傷殘等級評定為十級；肝破裂修補術傷殘等級評定為十級；右側膈肌裂傷修補術傷殘等級評定為十級；
6.李某丙固原市人民醫(yī)院門診病歷、住院病歷、住院證、出院證，證明李某丙于2017年1月5日至同年1月25日在固原市人民醫(yī)院住院治療，傷情診斷為脾破裂、肝破裂、低血容量性休克、肝功能異常、胰腺挫傷、肋骨骨折多發(fā)、右肺挫傷、雙側胸腔積液、右側膈肌破裂、血小板增多、顱腦外傷、彌漫性軸索損傷的事實；
7.固原市人民醫(yī)院住院醫(yī)療費收據、門診醫(yī)療費發(fā)票、甘肅省醫(yī)療門診收費票據，證明李某丙花醫(yī)療費73543.16元的事實；
8.李某丙傷殘鑒定費發(fā)票，證明李某丙做傷殘鑒定花鑒定費1500元的事實；
附帶民事訴訟被告人平安財險平涼支公司向法庭提交×××號車機動車交通事故責任強制保險單及機動車商業(yè)保險單，用于證明×××號車在該公司投保交強險及商業(yè)險、乘客座位險的事實；
附帶民事訴訟被告人太平洋財險青銅峽支公司向法庭提交機動車交通事故責任強制保險單及機動車交通事故責任強制保險條款一份，神行車保特種車保險單，用于證明×××號解放牌重型半掛牽引車在該保險公司購買了交強險及商業(yè)險的事實；
以上證據經與公訴人、被告人、附帶民事訴訟原告人及其委托代理人、附帶民事訴訟被告人質證，被告人李某某對道路交通事故認定書及盛某某證言有異議，認為其不應該負事故全部責任，盛某某也有責任。其他當事人對證據無異議。經合議庭審核，以上證據來源合法，內容客觀真實，與本案具有關聯性，應當作為定案的依據，予以認定。李某某還向法庭提交了交通事故復核申請書、固原市公安局交警支隊道路交通事故認定復核受理通知書，用于證明其對事故認定書不服曾申請復議，固原市公安局交警支隊受理的事實。公訴機關還出示了道路交通事故認定復核終止通知書，用于證明2017年3月1日固原市公安局交警支隊根據《道路交通事故處理程序規(guī)定》第五十三條三款規(guī)定，終止被告人李某某申請對本案事故責任認定書復核的事實；合議庭審核認為李某某提交的該證據及公訴機關出示的該證據只能證明被告人李某某對事故認定書不服曾申請復議，固原市公安局交警支隊受理后又終止復核，并沒有復核結果的事實，與本案無關聯，對該證據不予認定。李某某未提交其他證據證明事故認定書認定事實錯誤或適用法律錯誤，故對其質證意見不予采納。附帶民事訴訟原告人李某丙還提交了崆峒區(qū)西陽回族鄉(xiāng)中營村證明，證明李某丙有兄妹五人的事實；合議庭認為該證據與本案無關聯，不予認定。

本院認為，被告人李某某駕駛機動車違犯道路交通安全法規(guī)，造成一人死亡一人重傷且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。涇源縣人民檢察院指控應當以交通肇事罪追究其刑事責任的事實清楚，證據確實、充分，本院予以支持。由于被告人李某某的行為給附帶民事訴訟原告人造成了經濟損失，被告人李某某應當按照其承擔的責任及法律規(guī)定的標準向附帶民事訴訟原告人承擔侵權的民事賠償責任，賠償被害人蘭某甲的死亡賠償金、喪葬費，被扶養(yǎng)人蘭某乙、蘭某丙的生活費（已調解處理）。賠償附帶民事訴訟原告人李某丙的醫(yī)療費、誤工費、護理費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、鑒定費、交通費、殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人生活費（已調解處理）。被告人李某某駕駛的×××號小型普通客車在附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司投保了交強險和商業(yè)三者險、車上人員責任險（乘客），均在保險期內，但因被害人蘭某甲、附帶民事訴訟原告人李某丙均系×××號小型普通客車車上乘客，不是第三者，故附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司應在車上人員責任險（乘客）賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙的經濟損失1萬元,賠償附帶民事訴訟原告人李某丙1萬元，在交強險和商業(yè)三者險限額內不承擔賠償責任。附帶民事訴訟被告人盛某某駕駛的×××號解放牌重型半掛牽引車在附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司投保了交強險和商業(yè)三者險，均在保險期內，但因附帶民事訴訟被告人盛某某在本次事故中無責任，根據保險合同及保險條款的規(guī)定，附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司在機動車交通事故責任強制保險無責任賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人死亡傷殘金、無責任醫(yī)療費用共計12000元。附帶民事訴訟被告人盛某某在本次交通事故中無責任，不承擔民事賠償責任。故附帶民事訴訟原告人請求附帶民事訴訟被告人盛某某賠償其經濟損失無事實依據，本院不予支持。請求附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司在交強險（有責）及商業(yè)三者險限額內賠償其經濟損失、不符合案件事實及保險合同、法律的規(guī)定，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙、李某丙請求的精神撫慰金不符合法律規(guī)定，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人李某丙請求對其殘疾賠償金按照喪失勞動能力33%計算，考慮到李某丙傷殘八級一處、十級三處的實際，參照《道路交通事故受傷人員傷殘評定》（GB18667--2002）,對該訴訟請求本院予以支持。附帶民事訴訟原告人李某丙請求被贍養(yǎng)人生活費，因李某丙的被贍養(yǎng)人李月發(fā)及余芳芳年齡均未超過六十歲，且未提交證據證明李月發(fā)及余芳芳喪失勞動能力又無生活來源的證據，故對該訴求本院不予支持。除附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司在車上人員責任險（乘客）賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人經濟損失2萬元和附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司在機動車交通事故責任強制保險無責任賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人死亡傷殘金、無責任醫(yī)療費用共計12000元外，不足部分由被告人李某某承擔賠償責任（已調解處理）。附帶民事訴訟被告人盛某某請求附帶民事訴訟原告人李某甲等人返還其墊付的3萬元喪葬費，符合本案事實及法律規(guī)定，本院予以支持。被告人李某某辯解其行為不構成交通肇事罪不符合事實及法律規(guī)定，因其未提交證據證明本案事故責任書認定錯誤，故本院不予采納。附帶民事訴訟原告人的委托代理人的部分代理意見本院予以采納，附帶民事訴訟被告人的辯解意見成立，本院予以采納。涇源縣人民檢察院對被告人李某某的量刑意見符合法律規(guī)定，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《最高人民法院〈關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋〉》第二條第一款第（一）項，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，宣告緩刑二年；
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、由附帶民事訴訟被告人中國平安財產保險股份有限公司平涼中心支公司在×××號小型普通客車車上人員責任險（乘客）限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙的經濟損失1萬元，賠償附帶民事訴訟原告人李某丙的經濟損失1萬元，于判決生效后十日內一次性付清；
三、由附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司青銅峽支公司在×××號解放牌重型半掛牽引車機動車交通事故責任強制保險無責任賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙經濟損1萬元，賠償附帶民事訴訟原告人李某丙經濟損失2000元，于判決生效后十日內一次性付清；
四、附帶民事訴訟被告人盛某某不承擔民事賠償責任；
五、由附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某丙、蘭某乙返還附帶民事訴訟被告人盛某某墊付的3萬元喪葬費，于判決生效后十日內一次性付清；
六、駁回附帶民事訴訟原告人李某甲、蘭某乙、蘭某丙、李某丙的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向寧夏回族自治區(qū)固原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　蘭明堂 審　判　員　　丁世琴 人民陪審員　　李國倉

書記員：王慧