公訴機關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗人民檢察院。被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，籍貫陜西省西安市長安區(qū)，大學本科文化，系西安中國國際旅行社集團股份有限責任公司翻譯，戶籍所在地陜西省西安市蓮湖區(qū)。因涉嫌交通肇事罪于2017年12月3日經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗公安局決定取保候?qū)彛?018年3月23日經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗人民檢察院決定取保候?qū)彛?月12日經(jīng)本院決定取保候?qū)?。指定辯護人蔡熲，系廣東南楓律師事務所律師。

內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗人民檢察院指控，2017年10月4日13時許，被告人李某某駕駛×××號小型普通客車在額濟納旗境內(nèi)沿酒航路由北向南行駛至32公里+257.4米處路段翻車，造成乘車人胡某1、胡某2死亡，李某某及乘車人胡某3、華某受傷，車輛受損的交通事故。2017年10月15日，額濟納旗公安局交通警察大隊作出道路交通事故認定書，認定李某某負該起交通事故的全部責任，胡某1、胡某2、胡某3、華某在該起交通事故中不負責任。經(jīng)依法鑒定，胡某1、胡某2死亡原因系道路交通事故受傷致急性重型顱腦損傷致中樞性呼吸循環(huán)衰竭合并胸腔臟器損傷致呼吸循環(huán)衰竭導致死亡。公訴機關(guān)當庭出示了書證，被害人陳述，被告人供述與辯解，鑒定意見書，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，視聽資料及制作筆錄等證據(jù)，并認為李某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪。李某某系自首，且積極賠償各被害方經(jīng)濟損失，取得各被害方諒解，認罪、悔罪態(tài)度較好，具有法定、酌定從輕情節(jié)。建議對李某某判處有期徒刑一年以上三年以下，可適用緩刑。被告人李某某對起訴書指控的犯罪事實及罪名無異議，自愿認罪，并稱此次出游途中發(fā)生的交通事故致其失去二名親人，其與另外二名親人不同程度受傷。案發(fā)后，其已盡最大能力向各被害親屬賠償了全部損失取得諒解，且胡某2就讀中學的未成年女兒也需要其撫養(yǎng)照顧，現(xiàn)其照顧家庭的職責重大。故，請求對其從輕處罰。辯護人的辯護意見是對起訴書指控被告人李某某的犯罪事實及罪名無異議。李某某系自首，且積極賠償各被害方經(jīng)濟損失取得諒解，認罪、悔罪態(tài)度較好，應當對其從寬處罰，適用緩刑。經(jīng)審理查明，2017年10月4日13時許，被告人李某某駕駛×××號小型普通客車在額濟納旗境內(nèi)沿酒航路由北向南行駛至32公里+257.4米處路段時翻車，造成乘車人胡某1、胡某2死亡，李某某及乘車人胡某3、華某受傷，車輛受損的交通事故。隨后，李某某向路人求助撥打了110報警電話和120急救電話。急救車到達現(xiàn)場后李某某與傷者胡某3被送往醫(yī)院救治。2017年10月15日，額濟納旗公安局交通警察大隊作出道路交通事故認定書，認定李某某負該起交通事故的全部責任，胡某1、胡某2、胡某3、華某在該起交通事故中不負責任。經(jīng)依法鑒定，胡某1、胡某2死亡原因系道路交通事故受傷致急性重型顱腦損傷致中樞性呼吸循環(huán)衰竭合并胸腔臟器損傷致呼吸循環(huán)衰竭導致死亡；發(fā)生事故前×××號小型轎車行駛速度為90km/h。另查明，李某某和胡某3系夫妻關(guān)系，胡某3、胡某1、胡某2系姐妹關(guān)系，華某與胡某3妹妹胡某4系夫妻關(guān)系。案發(fā)后，李某某賠償胡某2近親屬40萬元、賠償胡某1近親屬60萬元、賠償華某5萬元，并取得各被害方諒解。上述事實，有已經(jīng)開庭舉證、質(zhì)證、認證的以下證據(jù)可證實：1、書證受案登記表，被告人、被害人及其近親屬身份證明材料，查獲經(jīng)過，情況說明，駕駛證信息查詢件，車輛信息查詢件，道路交通事故認定書，賠償協(xié)議書，聯(lián)名諒解書，死亡證明；2、被害人胡某3、華某的陳述及自述材料；3、被告人李某某的供述和辯解；4、甘科司鑒所【2017】病鑒字E第22號鑒定意見書，甘科司鑒所【2017】病鑒字E第23號鑒定意見書，博瑞司法【2017】技鑒字276號鑒定意見書；5、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片；6、視聽資料及制作筆錄。本案在審理過程中，本院委托陜西省西安市雁塔區(qū)司法局對被告人李某某進行擬適用社區(qū)矯正調(diào)查評估，評估意見為李某某與家人相處融洽，鄰里關(guān)系和睦，社會危害性較小，現(xiàn)其親屬及基層組織均愿意幫教，可以對李某某擬適用社區(qū)矯正。本院認為，被告人李某某違反交通法律法規(guī)，駕駛機動車未按操作規(guī)范安全駕駛，造成重大交通事故，致二人死亡，并負該起交通事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，且屬于”有其他特別惡劣情節(jié)”。公訴機關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控的罪名成立。李某某交通肇事的行為造成二人死亡、數(shù)人不同程度受傷、車輛受損的嚴重后果，依法應當從嚴懲處。但鑒于李某某在案發(fā)后積極施救，主動投案并如實供述所犯罪行，系自首，且本案系單方交通事故，李某某與各被害人均系親屬關(guān)系，并已賠償全部損失取得諒解，社會危害性較小、其認罪、悔罪態(tài)度較好，可以依法減輕處罰。根據(jù)李某某犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對社會的危害程度，充分考慮司法行政機關(guān)調(diào)查評估意見，可以對李某某在三年以下有期徒刑幅度內(nèi)判處刑罰，并宣告緩刑。故，公訴機關(guān)提出的量刑建議和李某某及其辯護人提出從輕處罰的辯解和辯護意見，予以采納。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第六十七條第一款、第六十三條及《最高人民法院<關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋>》第四條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：
內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗人民檢察院以額檢公訴刑訴[2018]17號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年4月12日向本院提起公訴。本院于2018年4月12日受理后依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟納旗人民檢察院指派檢察員鄧海霞、趙佳出庭支持公訴，被告人李某某及其指定辯護人蔡熲到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算。即自2018年7月1日起至2020年6月30日止。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向阿拉善盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。