遼寧省臺安縣人民檢察院
王某某
張某某
盧某某暨附帶民事訴訟
曹佩龍（遼寧平成律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)遼寧省臺安縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人。
住遼寧省臺安縣工業(yè)園區(qū)。
與被害人劉某某系夫妻關(guān)系。
附帶民事訴訟原告人張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住本溪市平山區(qū)。
與被害人劉某某系母女關(guān)系。
上述二附帶民事訴訟原告人訴訟代理人安素琴，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住臺安縣臺安鎮(zhèn)光明街。
臺安縣琴心法律服務(wù)所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦市分公司（以下簡稱人民財產(chǎn)保險公司）。
住所地，盤錦市興隆臺區(qū)。
負責(zé)人張小明，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人劉言君，遼寧浩揚律師事務(wù)所律師。
被告人盧某某暨附帶民事訴訟
被告人，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地遼寧省盤錦市興隆臺區(qū)，住盤錦市興隆臺區(qū)。
因交通肇事嫌疑，于2016年11月14日被刑事拘留，因涉嫌犯有交通肇事罪，于同年11月22日被逮捕。
現(xiàn)羈押于臺安縣看守所。
辯護人曹佩龍，遼寧平成律師事務(wù)所律師。
遼寧省臺安縣人民檢察院以臺檢公訴刑訴（2017）4號起訴書指控被告人盧某某犯交通肇事罪，于2016年12月28日向本院提起公訴。
在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某某、張某某于2017年2月7日向本院提起附帶民事訴訟。
本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。
臺安縣人民檢察院指派檢察員出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人訴訟代理人安素琴，附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司訴訟代理人劉言君,被告人盧某某及其辯護人曹佩龍到庭參加了訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2016年11月13日17時許，被告人盧某某駕駛遼L1658A號解放牌重型普通貨車沿臺安縣工業(yè)園路由北向南行駛，當(dāng)行駛至工業(yè)園區(qū)五路與工業(yè)園十字路口處時，因未減速慢行與由東向西行進的騎自行車人劉某某相撞，造成劉某某當(dāng)場死亡。
事故發(fā)生后，盧某某駕車逃逸。
經(jīng)臺安縣公安司法鑒定中心鑒定，劉某某系顱腦損傷死亡。
經(jīng)臺安縣公安局交警大隊認定，盧某某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任。
案發(fā)當(dāng)日，被告人盧某某被公安機關(guān)抓獲歸案。
公訴機關(guān)為上述指控向法庭舉證，即證人王某某、安某某的證言、被告人盧某某的供述和辯解、臺安縣公安司法鑒定中心尸體檢驗書、遼寧大學(xué)司法鑒定中心痕跡物證鑒定意見書、道路交通事故現(xiàn)場勘察筆錄、交通事故現(xiàn)場圖、事故現(xiàn)場照片、肇事車輛照片、戶籍證明、證明、受理道路交通事故案件登記表、道路交通事故調(diào)查報告書、道路交通事故認定書、鑒定意見告知書2份、檢測結(jié)論告知書2份、送達回執(zhí)2份、劉某某、王某某、安某某個人檔、機動車基本信息、駕駛證復(fù)印件、車輛保險信息、案件來源及到案經(jīng)過等證據(jù)材料。
公訴機關(guān)認為，被告人盧某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人訴稱要求判令人民財產(chǎn)保險公司向其支付交強險限額內(nèi)死亡賠償金11萬元。
附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司辯稱因駕駛?cè)颂右荩式粡婋U不予賠償。
本院認為，被告人盧某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負事故主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。
公訴機關(guān)指控的事實和罪名成立，應(yīng)予支持。
遼L1658A號解放牌重型普通貨車在附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司投保交強險，且在本次事故中承擔(dān)主要責(zé)任，事故發(fā)生時間在保險期間內(nèi)，故附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司應(yīng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)承擔(dān)死亡賠償金額110000元。
附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司關(guān)于因駕駛?cè)颂右?，故交強險不予賠償?shù)霓q解，因無法律依據(jù)，本院不予采信。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二、三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?第一款 ?及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條 ?第一款 ?、第二款 ?、第三款 ?，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第二十一條 ?、第二十三條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
（一）、被告人盧某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年；
（二）、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦市分公司限本判決生效后30日內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人王某某、張某某保險賠償金共計人民幣110000元；
如未按判決限定的期限履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省鞍山市中級人民法院提出上訴。
書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本十一份。

本院認為，被告人盧某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負事故主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。
公訴機關(guān)指控的事實和罪名成立，應(yīng)予支持。
遼L1658A號解放牌重型普通貨車在附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司投保交強險，且在本次事故中承擔(dān)主要責(zé)任，事故發(fā)生時間在保險期間內(nèi)，故附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司應(yīng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)承擔(dān)死亡賠償金額110000元。
附帶民事訴訟被告人人民財產(chǎn)保險公司關(guān)于因駕駛?cè)颂右?，故交強險不予賠償?shù)霓q解，因無法律依據(jù)，本院不予采信。

依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二、三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?第一款 ?及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條 ?第一款 ?、第二款 ?、第三款 ?，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第二十一條 ?、第二十三條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
（一）、被告人盧某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年；
（二）、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦市分公司限本判決生效后30日內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人王某某、張某某保險賠償金共計人民幣110000元；
如未按判決限定的期限履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：魏來

書記員：李君