大連市金州區(qū)人民檢察院
張某
程某某

公訴機關(guān)大連市金州區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某，女。
訴訟代理人張軍偉，男，系大連市金州新區(qū)登沙河法律服務(wù)所法律工作者。
被告人程某某，男。
大連市金州區(qū)人民檢察院以金檢刑訴（2013）407號起訴書指控被告人程某某犯交通肇事罪，于2013年12月12日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人張某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。大連市金州區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王海出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某及其訴訟代理人張軍偉、被告人程某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
大連市金州區(qū)人民檢察院指控，2013年6月2日19時許，被告人程某某持與駕駛證載明的準駕車型不符的駕駛證、醉酒駕駛無牌照二輪摩托車，沿202國道由南向北行駛至1695公里200米處路段時，撞傷同方向道路右側(cè)行人張某、高某。經(jīng)鑒定，張某頭頂枕交界處皮膚隆起，左側(cè)腰背部挫傷痕，脾破裂，胰尾部挫傷，嚴重撕裂等，符合交通事故致復(fù)合型損傷。脾破裂，胰尾部損傷、嚴重撕裂，均分別構(gòu)成重傷。經(jīng)檢驗，被告人程某某血液乙醇含量為243.42mg／100ml。經(jīng)認定，程某某負此事故全部責任，張某、高某無事故責任。公訴機關(guān)認為，被告人程某某持與駕駛證載明的準駕車型不符的駕駛證、醉酒駕駛無牌照機動車，發(fā)生交通事故造成1人重傷的嚴重后果，負事故全部責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任，請求本院依法判處。
附帶民事訴訟原告人張某要求被告人程某某賠償醫(yī)療費、陪護費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、誤工費、殘疾賠償金、鑒定費等各項費用共計人民幣156950元。
被告人程某某對被指控的犯罪事實不否認，對附帶民事訴訟原告人訴訟請求的合理部分同意賠償。
本院認為，被告人程某某持與準駕車型不符的駕駛證，醉酒后駕駛無號牌機動車，違章行駛，造成1人重傷的嚴重后果，負事故全部責任，其行為破壞了交通運輸安全和交通運輸管理秩序，公訴機關(guān)指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人程某某能如實供述犯罪事實，可以從輕處罰。被告人程某某對其犯罪行為所造成的經(jīng)濟損失，應(yīng)當承擔民事賠償責任。附帶民事訴訟原告人張某訴訟請求合理合法，應(yīng)予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人程某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年八個月；
二、被告人程某某賠償附帶民事訴訟原告人張某經(jīng)濟損失人民幣十五萬六千九百五十元，于本判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人程某某持與準駕車型不符的駕駛證，醉酒后駕駛無號牌機動車，違章行駛，造成1人重傷的嚴重后果，負事故全部責任，其行為破壞了交通運輸安全和交通運輸管理秩序，公訴機關(guān)指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人程某某能如實供述犯罪事實，可以從輕處罰。被告人程某某對其犯罪行為所造成的經(jīng)濟損失，應(yīng)當承擔民事賠償責任。附帶民事訴訟原告人張某訴訟請求合理合法，應(yīng)予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人程某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年八個月；
二、被告人程某某賠償附帶民事訴訟原告人張某經(jīng)濟損失人民幣十五萬六千九百五十元，于本判決生效后十日內(nèi)付清。

審判長：張麗
審判員：王輝
審判員：林衛(wèi)東

書記員：郝冰