大連市金州區(qū)人民檢察院
薛某某
趙某某
徐某某乙
鄭某某
李杰（遼寧華夏律師事務(wù)所）
王鐘琦（遼寧華夏律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)大連市金州區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人薛某某（系徐某某甲妻子），女。
附帶民事訴訟原告人趙某某（系徐某某甲母親），女。
附帶民事訴訟原告人徐某某乙（系徐某某甲女兒），女。
以上三附帶民事訴訟原告人訴訟代理人徐哲，男。
被告人鄭某某，男。
辯護(hù)人李杰、王鐘琦，遼寧華夏律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人吳某某，男。
訴訟代理人隋永華，遼寧法大律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人周某，男。
訴訟代理人趙世成，遼寧生生律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人李某某甲，男。
大連市金州區(qū)人民檢察院以金檢公訴刑訴（2014）378號起訴書指控被告人鄭某某犯交通肇事罪，于2014年9月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙對被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。大連市金州區(qū)人民檢察院指派檢察員王海出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人薛某某及薛某某、趙某某、徐某某乙三人的訴訟代理人徐哲、被告人鄭某某及其辯護(hù)人王鐘琦、附帶民事訴訟被告人吳某某的訴訟代理人隋永華、附帶民事訴訟被告人周某及其訴訟代理人趙世成、附帶民事訴訟被告人李某某甲到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
大連市金州區(qū)人民檢察院指控，2014年6月29日5時(shí)許，被告人鄭某某持與準(zhǔn)駕車型不符的機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛無號牌重型自卸貨車沿大連市金州區(qū)“華北線”由東向西行駛至“大關(guān)線”路口時(shí)，與沿“大關(guān)線”由北向南行駛左轉(zhuǎn)彎的徐某某甲駕駛遼BTW631號小型轎車相撞，兩車側(cè)翻駛出路外，造成車輛損壞，鄭某某受傷，遼BTW631號小型轎車駕駛員徐某某甲及乘車人李某、李某某乙死亡。
經(jīng)鑒定，李某某乙腦干損傷、顱底粉碎性骨折、心臟破裂、肝臟破裂、脾臟破裂及肢體損傷等，符合交通事故損傷，屬重度顱腦損傷合并急性失血性休克死亡；徐某某甲雙側(cè)肋骨多發(fā)骨折、肝臟破裂、脾臟破裂及肢體損傷等，符合交通事故損傷，屬創(chuàng)傷性失血性休克死亡；李某頸椎損傷、肝臟破裂、脾臟破裂及肢體損傷等，符合交通事故損傷，屬創(chuàng)傷性失血性休克死亡。
經(jīng)認(rèn)定，鄭某某、徐某某甲負(fù)此事故的同等責(zé)任、李某、李某某乙不負(fù)此事故責(zé)任。
案發(fā)后，鄭某某向到達(dá)現(xiàn)場民警表明身份后，被送往醫(yī)院救治。當(dāng)日7時(shí)許，鄭某某到向應(yīng)派出所等候處理。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人鄭某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人鄭某某系自首，可以從輕或者減輕處罰，綜上，請依法判處。
附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙要求被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲連帶賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣664406.5元。
被告人鄭某某對被指控的犯罪事實(shí)不否認(rèn)，對附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙的訴訟請求予以認(rèn)可，但其辯稱自己沒有能力賠償。
附帶民事訴訟被告人吳某某對附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙的訴訟請求不予認(rèn)可，其辯稱自己不應(yīng)該承擔(dān)連帶責(zé)任，應(yīng)由鄭某某按過錯(cuò)比例承擔(dān)賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告人周某對附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙的訴訟請求不予認(rèn)可，其辯稱自己不應(yīng)該承擔(dān)連帶責(zé)任，即便承擔(dān)連帶責(zé)任，也應(yīng)該按過錯(cuò)比例承擔(dān)。
附帶民事訴訟被告人李某某甲對附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙的訴訟請求不予認(rèn)可，其辯稱自己的車當(dāng)初是當(dāng)廢鐵賣的，自己不應(yīng)該承擔(dān)連帶責(zé)任。
本院認(rèn)為，被告人鄭某某違章駕車發(fā)生重大事故，致3人死亡，負(fù)事故同等責(zé)任，其行為破壞了交通運(yùn)輸安全和交通運(yùn)輸管理秩序，公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人鄭某某系自首，可以從輕處罰。被告人鄭某某的行為給被害人薛某某、趙某某、徐某某乙造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)負(fù)民事賠償責(zé)任。因被告人鄭某某未投保交強(qiáng)險(xiǎn)，故其應(yīng)首先在交強(qiáng)險(xiǎn)30%的限額內(nèi)（其余70%預(yù)留給被害人李某、李某某乙）賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，超出部分按50%承擔(dān)民事賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲將依法禁止行使的機(jī)動(dòng)車轉(zhuǎn)讓給他人，發(fā)生交通事故，應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五第一款 ?（六）項(xiàng)、第十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人鄭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個(gè)月；
被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲于本判決生效后十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙經(jīng)濟(jì)損失人民幣三十三萬四千六百四十五元二角五分。
被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲于本判決生效后十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人趙某某生活費(fèi)人民幣一萬一千二百五十八元。
駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人鄭某某違章駕車發(fā)生重大事故，致3人死亡，負(fù)事故同等責(zé)任，其行為破壞了交通運(yùn)輸安全和交通運(yùn)輸管理秩序，公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人鄭某某系自首，可以從輕處罰。被告人鄭某某的行為給被害人薛某某、趙某某、徐某某乙造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)負(fù)民事賠償責(zé)任。因被告人鄭某某未投保交強(qiáng)險(xiǎn)，故其應(yīng)首先在交強(qiáng)險(xiǎn)30%的限額內(nèi)（其余70%預(yù)留給被害人李某、李某某乙）賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，超出部分按50%承擔(dān)民事賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲將依法禁止行使的機(jī)動(dòng)車轉(zhuǎn)讓給他人，發(fā)生交通事故，應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五第一款 ?（六）項(xiàng)、第十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第六條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人鄭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個(gè)月；
被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲于本判決生效后十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人薛某某、趙某某、徐某某乙經(jīng)濟(jì)損失人民幣三十三萬四千六百四十五元二角五分。
被告人鄭某某、附帶民事訴訟被告人吳某某、周某、李某某甲于本判決生效后十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人趙某某生活費(fèi)人民幣一萬一千二百五十八元。
駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。

審判長：楊慧超
審判員：王輝
審判員：林衛(wèi)東

書記員：劉洋