公訴機關阜新市細河區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人韓某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，系被害人韓某乙女兒。
附帶民事訴訟原告人岳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，系被害人韓某乙母親。
二附帶民事訴訟原告人委托代理人王春林，遼寧海泉律師事務所律師。
被告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，中專文化，阜新市某某汽車公司第五分公司二路公交車駕駛員。2016年4月21日，因涉嫌交通肇事罪，被阜新市公安局取保候審。
附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司，地址阜新市高新技術產業(yè)開發(fā)區(qū)中華路163號。
法定代表人孫鋼賢，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人朱搏，系該公司職員。
委托代理人包闖，遼寧方祥律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人某某財產保險股份有限公司阜新中心支公司（以下簡稱某某保險阜新中心支公司）。
負責人張亮，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人趙天奇，系該公司職員。

阜新市細河區(qū)人民檢察院以阜細檢公訴刑訴[2016]88號起訴書指控被告人李某犯交通肇事罪，于2015年5月13日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人韓某甲、岳某某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。阜新市細河區(qū)人民檢察院指派檢察員牛麗、趙海峰出庭支持公訴，二附帶民事訴訟原告人的委托代理人王春林，被告人李某，附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司委托代理人朱搏、包闖，附帶民事訴訟被告人某某保險阜新中心支公司委托代理人趙天奇到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2016年1月17日6時20分許，被告人李某駕駛遼J15633號黃海牌大型普通客車，沿中華路由東向西行駛至中華路阜新現(xiàn)代女子醫(yī)院門前，違反交通信號標線進入前進路過程中，與前方行人韓某乙發(fā)生交通事故，造成韓某乙受傷、車輛部分損壞的后果。2016年4月16日，韓某乙經(jīng)救治無效死亡。2016年1月26日，經(jīng)阜新市公安局交通警察支隊細河大隊道路交通事故認定書認定，李某駕駛遼J15633號黃海牌大型普通客車違反交通信號標線的行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第三十八條之規(guī)定，李某負此次事故的全部責任，韓某乙無責任。
2016年1月17日，被告人李某主動投案。案發(fā)后，經(jīng)本院主持調解，被告人李某與附帶民事訴訟原告人韓某甲、岳某某達成調解協(xié)議，李某補償韓某甲、岳某某經(jīng)濟損失人民幣65000元，韓某甲、岳某某對李某的行為予以諒解。
另查，2016年1月17日，被害人韓某乙入住阜新市中心醫(yī)院，診斷為蛛網(wǎng)膜下腔出血、額部皮裂傷、上頜骨骨折、下頜骨骨折、左枕部硬膜下血腫、腦脊液鼻漏、雙側硬膜下積液、脊髓損傷、鼻骨骨折、上下唇粘膜挫裂傷、右下級左下1外傷性牙全脫位，住院8天，支付醫(yī)療費26077.5元，住院期間一級護理，護理人為護工孟某某、杜某某，護工費用為每人每天180元。2016年1月25日，韓某乙轉入沈陽軍區(qū)總醫(yī)院，診斷為中型閉合性顱腦損傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、雙側額顳部硬膜下積液、顱底骨折伴腦脊液鼻漏、耳漏、多發(fā)面顱骨骨折、頭面部多發(fā)皮膚裂傷、頸部外傷、頸髓挫傷，住院治療31天，支付醫(yī)療費263868.86元，住院期間重癥監(jiān)護11.27天，一級護理18.83天，護理人為護工尤某某、張某某，護工費用為每人每天300元。2016年2月25日，韓某乙轉入阜新市中心醫(yī)院，診斷為脊髓損傷、頸髓損傷減壓術后、氣管切開術后、高位截癱、肺炎、胸腔積液，住院51天，支付醫(yī)療費116536.3元，住院期間重癥監(jiān)護24天，一級護理27天，護理人為護工孟某某、杜某某，護工費用為每人每天180元。經(jīng)醫(yī)囑同意，韓某乙親屬購買人血白蛋白等支付費用共計10086元。救護車費5794.55元、復印費276元。韓某乙系城鎮(zhèn)居民戶口，xxxx年xx月xx日出生，附帶民事訴訟原告人韓某甲系被害人韓某乙女兒、岳某某系被害人韓某乙母親?！?015年度道路交通事故損害賠償標準》中城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入標準為29082元，喪葬費24555元。附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司先行墊付醫(yī)療費等共計232651.75元；附帶民事訴訟被告人某某保險阜新中心支公司先行墊付醫(yī)療費10000元。
遼J15633號黃海牌大型普通客車所有權人為阜新市某某汽車公司，李某系該公司雇傭的司機。該車在某某保險阜新中心支公司投保機動車交通事故責任強制保險及商業(yè)保險第三者責任險等，其中機動車交通事故責任強制保險的死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費用賠償限額10000元，財產損失賠償限額2000元，第三者責任險金額為300000元。交強險、第三者責任險保險期間自2015年10月11日起至2016年10月10日止。
上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質證的下列證據(jù)予以證實，本院予以確認。
1、案件來源，證實案件來源情況。
2、證人韓某甲的證言，證實其是韓某乙的女兒，其父親韓某乙與其母親馮某離婚多年，其父親還有母親岳某某。2016年1月17日早上，其接到其叔叔韓某丙的電話，得知其父親在散步時被車撞后住院了，然后其從北京趕回阜新了。
3、證人王某某的證言，證實其是阜新市某某汽車公司第五分公司經(jīng)理，李某從2014年8月份開始是阜新市某某汽車公司第五分公司二路公交車駕駛員。
4、被告人李某的供述，證實2016年1月17日6時20分，其駕駛遼J15633號黃海牌大型普通客車行駛至中華路阜新現(xiàn)代女子醫(yī)院門前時，其沒有繞世紀廣場環(huán)島超近路走前進路了，其正要由東向西駛入前進路時，發(fā)現(xiàn)車前方有一個人在過馬路，其趕緊踩剎車，但已經(jīng)晚了還是撞上了那名行人。其車左側正前方與行人身體相接觸。
5、道路交通事故現(xiàn)場勘察筆錄、現(xiàn)場圖及照片，證實現(xiàn)場情況。
6、死亡醫(yī)學證明及尸體檢驗報告，證實被害人韓某乙因車禍致脊髓損傷、高位截癱、顱面損傷救治無效死亡的情況。
7、機動車信息查詢結果單，證實遼J15633號黃海牌客車所有權人是阜新市某某汽車公司的情況。
8、道路交通事故認定書，證實被告人李某負此次事故的全部責任，韓某乙無責任。
9、戶籍證明信，證實被告人李某已達到刑事責任年齡。
10、自首材料，證實被告人李某主動投案。
11、附帶民事訴訟原告人提供的戶口本及身份證復印件、阜新市中心醫(yī)院住院病歷二份、診斷書二份、用藥明細一份、醫(yī)療費收據(jù)二張、沈陽軍區(qū)醫(yī)院住院病歷一份、診斷書一份、費用清單一份、醫(yī)療費收據(jù)五張、外購藥票據(jù)三張及情況說明、阜新市護工孟某某及杜某某護理費收條一份、護工聘用合同二份、護工身份證復印件各一份、收入繳稅發(fā)票二份、沈陽市護工沈河獻愛心家政服務中心出具的陪護證明一份、陪護合同一份、家政公司個體工商戶營業(yè)執(zhí)照及稅務登記證書復印件各一份、護工張某某及尤某某身份證各一份、家政公司出具的完稅稅票二份、轉院及事發(fā)當日救護車票據(jù)三張、復印費收據(jù)五張、機動車保險單二份等證據(jù)。
12、附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司提供收條、付款憑證、墊付醫(yī)療費收據(jù)三張、救護車票一張。
13、附帶民事訴訟被告人某某保險阜新中心支公司提供道路交通事故搶救費支付通知書一份。
14、調解協(xié)議，證實被告人李某與附帶民事訴訟原告人達成調解協(xié)議情況。
附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司系遼J15633號黃海牌大型普通客車所有權人，阜新市某某汽車公司司機李某在履行職務過程中發(fā)生交通事故，且負事故的全部責任，故應由阜新市某某汽車公司承擔賠償責任。遼J15633號黃海牌大型普通客車在附帶民事訴訟被告人某某保險阜新中心支公司投保機動車交通事故責任強制保險及第三者責任險，至事故發(fā)生時，在承保期間內，故某某保險阜新中心支公司應在機動車交通事故責任強制保險限額內及第三者責任險金額內承擔賠償責任，不足部分由附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司賠償。
附帶民事訴訟原告人韓某甲、岳某某請求的醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療費收據(jù)憑證、病歷、用藥明細、外購藥票據(jù)三張及情況說明等相關證據(jù)確定為416568.66元（26077.5元+263868.86元+116536.3元+10086元）；住院伙食補助費參照當?shù)貒覚C關一般工作人員出差伙食補助費標準確定為4500元（50元/天×90天）；護理費根據(jù)護工證明、護工人數(shù)、護理期限、護理費發(fā)票，確定為24000元（11400元+12600元）；住院期間交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)實際發(fā)生的費用確定為900元（10元/天×90天）；死亡賠償金參照《2015年度道路交通事故損害賠償標準》中城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入29082元標準，確定為348984元（29082元/年×12年）；喪葬費參照《2015年度道路交通事故損害賠償標準》中喪葬費標準，確定為24555元；復印費根據(jù)復印費收據(jù)，確定為276元；救護車費根據(jù)救護車票據(jù)，確定為5794.55元；附帶民事訴訟原告人主張衣物損失500元，因未能提供相關證據(jù)，本院不予支持；主張的被害人住院期間親屬住宿費111元、陪護租房費3000元及精神撫慰金100000元等，因無法律依據(jù)，本院均不予支持；主張家屬在被害人住院期間的交通費639.5元，本院已支持受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)實際發(fā)生的費用，故本院對此費用不予支持。

本院認為，被告人李某違反道路交通管理法規(guī)，駕駛機動車違反交通信號標線，造成一人死亡的結果，負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪，應依法予以懲處。公訴機關指控被告人李某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實充分，指控罪名成立。被告人李某主動投案后如實供述自己的罪行，系自首，本院依法對其從輕處罰；與附帶民事訴訟原告人達成調解協(xié)議，并得到附帶民事訴訟原告人的諒解，本院酌情對其從輕處罰。根據(jù)被告人李某犯罪的情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，適用緩刑對所居住的社區(qū)無重大不良影響，本院依法對其宣告緩刑。附帶民事訴訟被告人阜新市某某汽車公司應對附帶民事訴訟原告人的合理經(jīng)濟損失予以賠償。附帶民事訴訟被告人某某保險阜新中心支公司在保險范圍內承擔賠償責任。根據(jù)被告人李某犯罪的事實、犯罪的性質、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國侵權責任法》第二條、第三條、第六條、第十五條一款六項、第十六條、第三十四條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年；
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟原告人韓某甲、岳某某經(jīng)濟損失醫(yī)療費416568.66元、住院伙食補助費4500元，由某某財產保險股份有限公司阜新中心支公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費限額內賠償人民幣10000元，不足部分411068.66元，由某某財產保險股份有限公司阜新中心支公司在第三者責任保險限額內賠償300000元，再不足部分111068.66元，由阜新市某某汽車公司賠償（某某保險阜新中心支公司已支付人民幣10000元）；
三、死亡賠償金348984元、喪葬費24555元、護理費24000元、救護車費5794.55元、住院期間交通費900元、復印費276元，由某某財產保險股份有限公司阜新中心支公司在機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額內賠償人民幣110000元，不足部分294509.55元，由阜新市某某汽車公司賠償（阜新市某某汽車公司已支付232651.75元）；
四、駁回附帶民事訴訟原告人韓某甲、岳某某其他訴訟請求。
以上金錢給付義務于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向遼寧省阜新市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　　劉海波 審判員　　于娟娟 審判員　　胡　波

書記員：夏宇