公訴機(jī)關(guān)阜新市細(xì)河區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人查某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體，現(xiàn)住阜新市細(xì)河區(qū)華東街，系本案被害人。委托代理人王鳳彬，阜新市海州區(qū)新興法律服務(wù)所法律工作者。被告人萬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍所在地遼寧省阜新市細(xì)河區(qū)，捕前住阜新市細(xì)河區(qū)華東街。2017年9月19日，因本案被阜新市公安局取保候?qū)彛?018年4月3日，被阜新市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于阜新市看守所。附帶民事訴訟被告人富邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司阜新中心支公司。營業(yè)場所阜新市細(xì)河區(qū)東風(fēng)路150號1門。負(fù)責(zé)人韓志成，系總經(jīng)理。委托代理人王洋，系該公司員工。

阜新市細(xì)河區(qū)人民檢察院以阜細(xì)檢公訴刑訴[2017]202號起訴書指控被告人萬某某犯交通肇事罪，于2018年1月12日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人查某對萬某某、富邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司阜新中心支公司（以下簡稱富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司）提起附帶民事訴訟。本院受理后依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。阜新市細(xì)河區(qū)人民檢察院檢察員張慶東、趙海峰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人查某的委托代理人王鳳彬，被告人萬某某，附帶民事訴訟被告人富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司的委托代理人王洋到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。阜新市細(xì)河區(qū)人民檢察院指控：2017年2月24日18時(shí)30分許，被告人萬某某駕駛遼J595**號金杯牌輕型普通貨車沿華東街由北向南行駛至細(xì)河區(qū)華東街祥和服裝店門前時(shí)，與前方行人被害人查某發(fā)生交通事故，致查某受傷，車輛部分損壞，事故發(fā)生后，萬某某駕車逃逸。查某的傷情經(jīng)阜新方正法醫(yī)司法鑒定所鑒定，構(gòu)成重傷二級。經(jīng)細(xì)河交警大隊(duì)認(rèn)定：萬某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。指控被告人萬某某犯罪的證據(jù)有案件來源、被告人供述、被害人陳述、證人證言、鑒定意見、現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄、道路交通事故認(rèn)定書、戶籍證明信、到案經(jīng)過等證據(jù)。阜新市細(xì)河區(qū)人民檢察院認(rèn)為，被告人萬某某的行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人查某訴稱，2017年2月24日18時(shí)30分許，被告人萬某某駕駛遼J595**號金杯牌輕型普通貨車沿華東街由北向南行駛至事故地點(diǎn)與前方行人查某發(fā)生交通事故，致原告人受傷。事故發(fā)生后，被告人萬某某駕車逃逸，原告受傷后在阜新市中心醫(yī)院住院治療96天，診斷為：“頭部外傷、腦裂挫傷、腦內(nèi)血腫、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、右枕骨骨折、腦脊液鼻涌、腰椎間盤突出”。事后，該起事故經(jīng)細(xì)河區(qū)交警大隊(duì)責(zé)任認(rèn)定，被告人萬某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。原告之傷情經(jīng)阜新方正法醫(yī)司法鑒定所鑒定為構(gòu)成重傷二級，其傷殘程度為十級。萬某某所駕駛的車輛投保于富邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司阜新中心支公司，應(yīng)當(dāng)在保險(xiǎn)額度內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。請求判令二附帶民事訴訟被告人共同賠償原告人醫(yī)療費(fèi)41182.10元，誤工費(fèi)13553.10元（39261÷365天×126天），護(hù)理費(fèi)：一級護(hù)理2人其中1人2800元（14天×200元）另一人1526元（14天×109元）、二級護(hù)理費(fèi)16400元（82天×200元）、伙食補(bǔ)助費(fèi)9600元（96×100元）、營養(yǎng)費(fèi)4800元（96天×50元）、交通費(fèi)1920元、傷殘補(bǔ)助費(fèi)65752元（32876元×20年×10%）、鑒定費(fèi)2000元、復(fù)印費(fèi)56元，精神撫慰金150000元，總計(jì)：309589.20元。被告人萬某某對起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名無異議，同意賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失。附帶民事訴訟被告人富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司辯稱：萬某某駕駛的遼J595**號車輛在我公司承保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限為2016年12月12日至2017年12月11日。事故發(fā)生時(shí)被告人萬某某未及時(shí)向我公司報(bào)案，我公司對于事故發(fā)生時(shí)車輛的狀況、事故情況及駕駛?cè)巳f某某的狀態(tài)都無法確定，并無法確定其事故發(fā)生時(shí)的車輛是否在我公司承保。如能證實(shí)事故車輛為我公司承保車輛，我公司將在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)對查某產(chǎn)生的合理、合法損失部分進(jìn)行賠償。經(jīng)審理查明，2017年2月24日18時(shí)30分許，被告人萬某某駕駛遼J595**號金杯牌輕型普通貨車沿華東街由北向南行駛至細(xì)河區(qū)華東街祥和服裝店門前時(shí)，與前方行人被害人查某發(fā)生交通事故，致被害人查某受傷，事故車輛部分損壞。事故發(fā)生后，萬某某駕車逃逸。阜新市公安局交通警察支隊(duì)細(xì)河大隊(duì)經(jīng)現(xiàn)場勘查和調(diào)查取證認(rèn)為，萬某某的行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法實(shí)施條例》第九十二條及《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條一款（一）項(xiàng)之規(guī)定，萬某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任；查某無責(zé)任。2017年5月31日，經(jīng)阜新方正法醫(yī)司法鑒定所鑒定，查某顱底骨折、腦脊液鼻漏，目前仍有站立時(shí)出現(xiàn)間斷鼻腔滴水情況，持續(xù)達(dá)一個(gè)月以上，其傷情依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》中5.1.2.d之規(guī)定，構(gòu)成重傷二級；腦挫裂傷，腦內(nèi)血腫，其傷情依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》中5.1.3.e之規(guī)定，構(gòu)成輕傷一級；外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血，其傷情依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》中5.1.4.e之規(guī)定，構(gòu)成輕傷二級。查某支付鑒定費(fèi)1000元。2017年8月25日，被告人萬某某到阜新市公安局交通警察大隊(duì)細(xì)河大隊(duì)投案。2017年2月24日，附帶民事訴訟原告人查某入住阜新市中心醫(yī)院，經(jīng)診斷為頭部外傷、腦裂挫傷、腦內(nèi)血腫、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、右枕骨骨折、顱底骨折、腦脊液鼻漏、腰椎間盤突出，住院治療96天，支付門診費(fèi)487元、住院醫(yī)療費(fèi)37681.80元、外購藥費(fèi)3581元，期間一級護(hù)理11天，二級護(hù)理85天。醫(yī)囑確定出院后休息一個(gè)月。2018年5月31日，經(jīng)阜新誠信法醫(yī)司法鑒定所鑒定，查某左額顳葉腦挫裂傷伴腦內(nèi)血腫；外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血；右枕骨骨折伴右枕部頭皮下血腫診斷成立，目前后遺左側(cè)額顳葉腦軟化灶形成，伴有右鼻唇溝略變淺、右下肢肌力4+級，依據(jù)《人體損傷致殘程度分級》5.10.1.2之規(guī)定，構(gòu)成十級傷殘。查某系城鎮(zhèn)居民，《遼寧省2017年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入32876元，居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)在崗職工平均工資39261元。被告人萬某某于2016年12月6日在富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司為遼J595**號金杯牌輕型普通貨車投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限自2016年12月12日起至2017年12月11日止。其中死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元。本案在審理期間，被告人萬某某與附帶民事訴訟原告人查某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，萬某某家屬代替萬某某一次性賠償查某經(jīng)濟(jì)損失60000元，查某對萬某某的行為予以諒解。上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)，本院予以確認(rèn)。1、案件來源，證實(shí)本案的來源情況。2、證人萬某的證言，證實(shí)2017年2月24日19時(shí)30分左右，我駕車陪我父親萬某某到平北小學(xué)對面賣汽車配件的地方去買汽車配件。我在車上等著，我父親自己下車買汽車配件去了。3、證人劉某的證言，證實(shí)2017年2月24日18時(shí)40分左右，鄰居王某來我家找我，說我妻子查某在華東街祥和服裝店門前附近被車撞了，我就去了事故現(xiàn)場。王某打了120和110。4、證人王某的證言，證實(shí)2017年2月24日18時(shí)30分到19時(shí)之間，我正在家中吃飯，有人敲我家門說姓查的在道邊出事故了，讓我告訴她家人一聲。我就跑去姓查的那家告訴劉某，然后我與劉某一起去事故現(xiàn)場了。5、證人趙某的證言，證實(shí)我是萬某某的妻子。萬某某駕駛的是一輛車號為遼J595**的白色金杯牌貨車。車主是萬某某本人。2017年3月8日，我才知道萬某某發(fā)生了交通事故。6、證人萬某的證言，證實(shí)萬某某是我三弟。萬某某在2017年2月24日發(fā)生交通事故那天晚上，給我打電話說出事了，好像在毛紡廠附近碰到人了。他駕駛的是一輛白色的貨車。我知道后便勸他去自首。7、被告人萬某某的供述，證實(shí)2017年2月24日18時(shí)30分許，我駕駛遼J595**號金杯牌貨車沿華東街由北向南行駛至事故地點(diǎn)，當(dāng)時(shí)天還黑，道還窄，我沒看見有行人。等離的很近了，我才發(fā)現(xiàn)，看見了也來不及踩剎車了，我車的右側(cè)倒車鏡就刮到了行人的后腦勺。事故發(fā)生后，我怕賠錢，就沒停車，直接走了。8、交通事故登記表、現(xiàn)場圖、涉案照片，證實(shí)阜新市公安局交通警察支隊(duì)細(xì)河大隊(duì)民警對事故現(xiàn)場勘察及事故現(xiàn)場情況。9、道路交通事故公開證據(jù)記錄、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人萬某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，查某無責(zé)任。10、司法鑒定意見書二份，證實(shí)被害人查某構(gòu)成重傷二級，十級傷殘。11、書證戶籍證明信，證實(shí)被告人萬某某已達(dá)到法定刑事責(zé)任年齡。12、書證到案經(jīng)過，證實(shí)被告人萬某某系主動(dòng)投案。13、附帶民事訴訟原告人查某提供的診斷書、住院病志、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、用藥清單、鑒定費(fèi)收據(jù)、戶籍證明等證據(jù)。附帶民事訴訟原告人查某主張的醫(yī)療費(fèi)，根據(jù)其門診費(fèi)票據(jù)、住院收費(fèi)票據(jù)、發(fā)票，其主張41182.10元合理，本院予以支持；主張的誤工費(fèi)，根據(jù)其誤工時(shí)間，參照《遼寧省2017年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入計(jì)算，確定為11348.98元（32876元÷365天×126天）；主張的護(hù)理費(fèi)，根據(jù)護(hù)理級別、護(hù)理人數(shù)、護(hù)理期限，參照《遼寧省2017年度道路交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》中居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)城鎮(zhèn)單位在崗職工平均工資，確定為11509.39元（39261元÷365天×96天＋39261元÷365天×11天）；主張的伙食補(bǔ)助費(fèi)，參照本地國家機(jī)關(guān)一般工作人員出差伙食補(bǔ)助費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合查某住院天數(shù)，確定為4800元（96天×50元/天）；主張的營養(yǎng)費(fèi)，因未提供證據(jù)，不予支持；主張的交通費(fèi)，根據(jù)受害人及其必要的陪護(hù)人員因就醫(yī)實(shí)際發(fā)生費(fèi)用，本院酌情確定為960元；主張的傷殘補(bǔ)助費(fèi)，根據(jù)查某傷殘等級，按照《遼寧省2017年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》中城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按20年計(jì)算，確定為65752元（32876元×20年×10%）；主張的鑒定費(fèi)，根據(jù)其提供的傷害鑒定費(fèi)收據(jù)確定為1000元，主張的傷殘鑒定費(fèi)，因阜新方正法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書所依據(jù)的傷殘鑒定標(biāo)準(zhǔn)不符合相關(guān)規(guī)定，本院不予采納，故對該傷殘鑒定費(fèi)不予支持；主張的復(fù)印費(fèi)，根據(jù)其提供的收據(jù)確定為56元；主張的精神損害撫慰金，因無法律依據(jù)，本院不予支持。被告人萬某某系遼J595**號白色金杯牌貨車所有權(quán)人，在交通事故中承擔(dān)全部責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司為遼J595**號金杯牌輕型普通貨車承保機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制保險(xiǎn)，至事故發(fā)生時(shí)在承保期間內(nèi)，故應(yīng)在機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣136608.47元，由富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司在機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)承擔(dān)10000元；在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、傷殘補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)、復(fù)印費(fèi)共計(jì)人民幣90626.37元。萬某某與查某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確定。

本院認(rèn)為，被告人萬某某違反道路交通管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故致人重傷，并駕車逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控萬某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控罪名成立。萬某某案發(fā)后主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，本院依法對其從輕處罰；其積極賠償查某經(jīng)濟(jì)損失并取得查某的諒解，本院酌情對其從輕處罰。根據(jù)萬某某的犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對其居住的社區(qū)無重大不良影響，本院依法對其宣告緩刑。附帶民事訴訟原告人查某提出的民事賠償請求，其合理部分，本院依法予以支持。根據(jù)萬某某犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)及社會(huì)危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條，第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第二條、第三條、第六條、第十五條、第十六條、第四十八條、第五十二條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人萬某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）二、附帶民事訴訟原告人查某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣136608.47元，由附帶民事訴訟被告人富邦財(cái)險(xiǎn)阜新中心支公司在機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償人民幣10000元，在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償人民幣90626.37元；三、駁回附帶民事訴訟原告人查某的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省阜新市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。