公訴機關(guān)沈陽市于洪區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某甲，男。
附帶民事訴訟原告人劉某甲，男。
附帶民事訴訟原告人劉某乙，女。
附帶民事訴訟原告人劉某丙，男。
附帶民事訴訟原告人暨上列四原告人訴訟代理人劉某丁，男。
上列五原告人訴訟代理人劉艷敏，遼寧欣合律師事務(wù)所律師。
被告人李某，男。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月6日被刑事拘留，同年11月13日被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司，營業(yè)場所沈陽市沈河區(qū)惠工街124號。
負責(zé)人鄭民，系公司總經(jīng)理。
訴訟代理人張偉，男，系該公司職員。

沈陽市于洪區(qū)人民檢察院以沈于檢刑訴（2013）550號起訴書指控被告人李某犯交通肇事罪，于2013年12月20日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人楊某甲、劉某甲、劉某乙、劉某丙、劉某丁向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。沈陽市于洪區(qū)人民檢察院指派檢察員顧勝田出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人暨訴訟代理人劉某丁，訴訟代理人劉艷敏，被告人李某，附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司訴訟代理人張偉到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年8月28日9時35分許，被告人李某駕駛遼B9L783號轎車由東向西行駛至沈陽市于洪區(qū)沈北大道平道線29號附近時，與前方同方向推人力三輪車人楊某乙發(fā)生交通事故，致車輛損壞、致被害人楊某乙當場死亡。事故發(fā)生后，被告人李某主動報警并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)處理。被告人李某承擔(dān)此次事故全部責(zé)任。
另查明，遼B9L783號車輛的車主為高某某，該車向附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任險。第三者責(zé)任險限額為人民幣200000元，附加不計免賠。車輛肇事時正處于保險期間。
被害人楊某乙死亡時為65周歲，來沈陽打工并居住已十一年，其父親楊某甲86周歲，戶口性質(zhì)為農(nóng)村戶口，楊某甲共有八名子女。
按照《遼寧省2013年度道路交通事故損害賠償標準有關(guān)數(shù)據(jù)》，被害人楊某乙的死亡賠償金為23223元×15年＝348345元，被扶養(yǎng)人楊某甲生活費為5998元×5年÷8人=3749元，喪葬費為21251.5元，并支付急救費560元，以上共計人民幣373905.5元。
在法庭審理過程中，附帶民事訴訟原告人與被告人李某達成了調(diào)解協(xié)議，由李某在保險公司應(yīng)賠償?shù)谋ｋU限額以外一次性賠償附帶民事訴訟原告人人民幣101300元，附帶民事訴訟原告人請求對被告人從輕處罰。
上述事實有交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場平面圖及照片；沈陽機動車事故司法鑒定所司法鑒定書，沈陽佳實司法鑒定所司法鑒定檢驗報告，中國醫(yī)科大學(xué)法醫(yī)司法鑒定中心司法鑒定檢驗報告書；交通事故認定書，尸表檢驗記錄，機動車及駕駛證查詢結(jié)果，肇事車輛照片，保險單、戶籍信息，案件來源及到案經(jīng)過，以及附帶民事訴訟原告人提交的戶口證明、居住證明、家庭情況證明、死亡證明、急救費收據(jù)等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人李某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車肇事，致一人死亡，負事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。公訴機關(guān)指控其犯交通肇事罪，事實清楚、證據(jù)確實充分，指控的罪名成立，應(yīng)予支持。對附帶民事訴訟原告人提出的賠償請求，附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司應(yīng)在機動車交通事故強制保險責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人楊某甲、劉某甲、劉某乙、劉某丙、劉某丁死亡賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費人民幣560元。附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司應(yīng)在第三者責(zé)任險限額內(nèi)按照被告人李某的的過程程度承擔(dān)完全的賠償責(zé)任，即賠償附帶民事訴訟原告人楊某甲、劉某甲、劉某乙、劉某丙、劉某丁死亡賠償金、喪葬費人民幣200000元。鑒于被告人積極賠償被害方經(jīng)濟損失，已取得被害方諒解，且在肇事后立即報警，并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)處理，到案后如實供述自己的罪行，系自首，依法可以從輕處罰。綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人楊某甲、劉某甲、劉某乙、劉某丙、劉某丁死亡賠償金人民幣310560元。于本判決發(fā)生法律效力之日起20日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　邢　震 審　判　員　劉　穎 人民陪審員　遲　松

書記員：張翠萍