公訴機(jī)關(guān)遼寧省遼河人民檢察院。
被告人ＸＸ，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省盤(pán)山縣，公民身份號(hào)碼：2111221993********，漢族，初中文化，捕前住盤(pán)山縣太平鎮(zhèn)某村*組***號(hào)（同戶籍登記地址）。2018年3月6日因涉嫌犯交通肇事罪被遼寧省遼河公安局渤海公安分局刑事拘留，同年3月15日經(jīng)遼寧省遼河人民檢察院批準(zhǔn)執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于遼寧省遼河看守所。
辯護(hù)人施西，遼寧鶴鄉(xiāng)律師事務(wù)所律師。
被告人柳某某，曾用名柳立東，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省巴彥縣，公民身份號(hào)碼：2321261988********，漢族，初中文化，捕前住盤(pán)錦市興隆臺(tái)區(qū)某場(chǎng)********室（戶籍登記地址：巴彥縣山后鄉(xiāng)某村某屯）。2018年3月7日因涉嫌犯包庇罪被遼寧省遼河公安局曙光公安分局取保候?qū)?，同?月1日經(jīng)本院決定執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于遼寧省遼河看守所。
辯護(hù)人夏立芙，遼寧向海律師事務(wù)所律師。

遼寧省遼河人民檢察院以遼河檢公訴刑訴〔2018〕第31號(hào)起訴書(shū)起訴指控被告人ＸＸ犯交通肇事罪、被告人柳某某犯包庇罪，于2018年5月31日向本院提起公訴,本院依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。遼寧省遼河人民檢察院指派檢察員韓寶軍、潘思彤出庭支持公訴，被告人ＸＸ及其辯護(hù)人施西，被告人柳某某及其辯護(hù)人夏立芙到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2018年1月19日19時(shí)55分左右，被告人ＸＸ駕駛遼LFXX**號(hào)五菱牌輕型封閉貨車，沿曙14支由東向西行駛至1公里處時(shí)，撞到同向被害人張某（男，公民身份號(hào)碼：21112119580820XXXX）駕駛的無(wú)號(hào)牌知心電動(dòng)三輪車，張某受傷，經(jīng)盤(pán)山縣人民醫(yī)院搶救無(wú)效于同日死亡。肇事后，ＸＸ?fù)艽蛄思本入娫挘终业奖桓嫒肆衬?，柳某某讓ＸＸ把肇事的遼LFXX**號(hào)五菱牌輕型封閉貨車開(kāi)走，自己駕駛遼LWXX**號(hào)北京牌小型面包車偽造了肇事現(xiàn)場(chǎng)，并留在現(xiàn)場(chǎng)等候處理，在民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后向民警稱其是肇事司機(jī)。經(jīng)遼寧省遼河公安司法鑒定中心鑒定，張某系頸椎骨折造成頸髓損傷導(dǎo)致中樞神經(jīng)系統(tǒng)功能障礙而死亡,其損傷特征符合交通肇事所形成的損傷。經(jīng)遼寧省遼河公安局交通警察支隊(duì)一大隊(duì)認(rèn)定，ＸＸ承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。
2018年1月20日，被告人ＸＸ、柳某某到遼寧省遼河公安局交通警察支隊(duì)一大隊(duì)自動(dòng)投案，二被告人如實(shí)供述了上述事實(shí)。
同年11月30日，被告人ＸＸ、柳某某與被害人張某的親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償了張某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，張某親屬對(duì)ＸＸ、柳某某表示諒解，不追究ＸＸ、柳某某的法律責(zé)任。
上述事實(shí)有控辯雙方提交的，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、案件來(lái)源、移交犯罪線索說(shuō)明、抓捕經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)、自首材料情況說(shuō)明證實(shí)，案發(fā)情況及被告人ＸＸ、柳某某到案的經(jīng)過(guò)。
2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，事故現(xiàn)場(chǎng)情況。
3?機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)，被告人ＸＸ有駕駛資格，所駕駛車輛已登記，機(jī)動(dòng)車所有人為郗某。
4、居民死亡醫(yī)學(xué)證明證實(shí)，被害人張某經(jīng)盤(pán)山縣人民醫(yī)院搶救無(wú)效于2018年1月19日死亡。
5、遼寧省遼河公安司法鑒定中心（遼河）公（司）鑒（法醫(yī)）字[2018]003號(hào)法醫(yī)病理檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)證實(shí)和死亡證明證實(shí)，被害人張某，男，60歲，系遼寧省大洼縣大洼鎮(zhèn)某區(qū)X-XXX號(hào)居民，于2018年1月23日經(jīng)法醫(yī)檢驗(yàn)鑒定已確證死亡，系由于頸椎骨折造成頸髓損傷導(dǎo)致中樞神經(jīng)系統(tǒng)功能障礙而死亡，其損傷特征符合交通肇事所形成的損傷。
6?鞍山龍騰機(jī)動(dòng)車事故司法鑒定所鞍機(jī)司鑒所[2018]機(jī)鑒字第PJ-02-005號(hào)司法鑒定書(shū)證實(shí)，遼LFXX**輕型封閉式貨車前部與無(wú)牌號(hào)電動(dòng)三輪車貨廂尾部接觸碰撞；兩車碰撞時(shí)沿曙14支路呈東西向行駛；遼LFXX**號(hào)輕型封閉式貨車前部與無(wú)號(hào)牌電動(dòng)車輪車貨廂尾部接觸碰撞，排除遼LWXX**號(hào)小型客車與無(wú)牌號(hào)電動(dòng)三輪車接觸碰撞，而遼LWXX**號(hào)小型客車右前部撞擊損壞系與路樹(shù)撞擊所致；遼LFXX**號(hào)輕型封閉式貨車與無(wú)號(hào)牌電動(dòng)三輪車碰撞點(diǎn)在曙14支路西行第二車道內(nèi)；遼LFXX**號(hào)輕型封閉式貨車碰撞瞬時(shí)車輛速度約66公里時(shí)，無(wú)牌號(hào)電動(dòng)三輪車碰撞瞬時(shí)速度約23公里時(shí)；無(wú)牌號(hào)電動(dòng)三輪車車輛為電動(dòng)三輪摩托車，屬機(jī)動(dòng)車及事故現(xiàn)場(chǎng)再現(xiàn)。
7?遼寧省遼河公安局交通警察支隊(duì)一大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，被告人ＸＸ承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。
8、辨認(rèn)筆錄及辨認(rèn)照片證實(shí)，被告人ＸＸ對(duì)肇事車輛、肇事地點(diǎn)、柳某某替換肇事車輛時(shí)駕駛的車輛、柳某某駕駛車輛撞擊的樹(shù)進(jìn)行辨認(rèn)后予以確認(rèn)，被告人柳某某對(duì)肇事車輛、肇事現(xiàn)場(chǎng)、自己駕車撞擊的樹(shù)、替換肇事車輛的車進(jìn)行辨認(rèn)后予以確認(rèn)。
9、證人周某的證言、盤(pán)山縣公安局警務(wù)指控中心出具的證明、盤(pán)錦市“120”急救中心電話受理登記單、中國(guó)聯(lián)通電話詳單證實(shí)，周某系ＸＸ父親，2018年1月19日晚上，ＸＸ回家后告訴周某其開(kāi)車在曙光肇事了，人送醫(yī)院沒(méi)搶救過(guò)來(lái)，周某名下156687X****手機(jī)號(hào)一直由ＸＸ使用，肇事后，ＸＸ?fù)艽蛄?20急救電話。
10、證人于某的證言證實(shí)，2018年1月19日20時(shí)15分左右，自己從某庫(kù)房下班出來(lái)，駕駛公司的遼LAXX**號(hào)廂貨走到曙霞大道時(shí)發(fā)現(xiàn)有一起交通事故，看到同事ＸＸ站在路邊打電話，柳立又在旁邊站著，旁邊有個(gè)傷者躺在地上，現(xiàn)場(chǎng)有一輛電動(dòng)三輪車，還有一輛尾號(hào)XXX的公司的小型面包車，后來(lái)又看到公司的另一輛銀白色小型面包車。自己聽(tīng)到咕咚一聲后看見(jiàn)柳某某開(kāi)著銀白色小型面包車撞在電線桿了還是樹(shù)上了，再回頭時(shí)發(fā)現(xiàn)另一輛小型面包車右前大燈損壞了，停在肇事現(xiàn)場(chǎng)東面，距離現(xiàn)場(chǎng)10米左右，尾號(hào)XXX的小型面包車停在現(xiàn)場(chǎng)西面，柳某某正好從上面下來(lái)。后來(lái)ＸＸ開(kāi)著尾號(hào)XXX的小型面包車往東走了，另一輛銀白色小型面包車停在肇事現(xiàn)場(chǎng)附近。120救護(hù)人員到現(xiàn)場(chǎng)后從傷者褲兜里翻出來(lái)一個(gè)手機(jī)，救護(hù)人員讓自己聯(lián)系傷者家屬，自己最后聯(lián)系到了傷者上班地方的領(lǐng)導(dǎo)，說(shuō)他是盤(pán)山某醫(yī)院打工的，自己就回家把單位車送回家，開(kāi)著自己的車帶著媳婦回肇事現(xiàn)場(chǎng)接上趙某2、趙某1準(zhǔn)備去盤(pán)山某醫(yī)院，去的路上有人打電話說(shuō)ＸＸ在庫(kù)房，又接上ＸＸ一起去的醫(yī)院，到了醫(yī)院后，將傷者手機(jī)交給了醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)并講了一下發(fā)生的事情，又一起回到了現(xiàn)場(chǎng)?；氐浆F(xiàn)場(chǎng)后看到交警在工作，柳某某在吹酒精檢測(cè)儀。交警帶柳某某去抽血的時(shí)候，ＸＸ跟自己說(shuō)柳某某自稱是肇事司機(jī)。
11、證人趙某1的證言證實(shí)，自己與ＸＸ是夫妻關(guān)系，2018年1月19日20點(diǎn)2分左右，自己接到ＸＸ電話說(shuō)在小橋這撞人了，讓自己給他送身份證，自己從家跑到ＸＸ說(shuō)的小橋那，看到120護(hù)士在給受傷的大爺量血壓，趙某2、柳某某、于某也在現(xiàn)場(chǎng)，于某開(kāi)的公司的白色廂貨，ＸＸ開(kāi)的公司的遼LEXX**號(hào)銀白色五菱宏光面包車，柳某某開(kāi)的銀白色面包車，肇事的電動(dòng)三輪車也在現(xiàn)場(chǎng)，聽(tīng)到柳某某讓ＸＸ把遼LEXX**號(hào)銀白色五菱宏光面包車開(kāi)到一個(gè)沒(méi)人的地方去，這事他來(lái)處理，讓ＸＸ別管了。柳某某開(kāi)著一輛銀白色面包車撞在位于路北的一棵樹(shù)上，把右前方大燈撞壞了，ＸＸ把遼LEXX**號(hào)銀白色五菱宏光面包車開(kāi)走后，柳某某把他開(kāi)的那輛銀白色面包車停在了肇事地點(diǎn)，又去被撞的樹(shù)旁邊將地上的碎片撿起來(lái)扔進(jìn)了旁邊的溝里。21時(shí)左右，于某開(kāi)車和他媳婦一起到現(xiàn)場(chǎng)接自己和趙某2，半路上去公司接的ＸＸ，一起去盤(pán)山某醫(yī)院了。又回到現(xiàn)場(chǎng)后，看到交警已經(jīng)來(lái)了，柳某某在現(xiàn)場(chǎng)。
12、證人趙某2的證言證實(shí)，ＸＸ是自己妹夫，2018年1月19日20點(diǎn)左右，ＸＸ給自己發(fā)微信說(shuō)開(kāi)車撞人了，自己從稻香園小區(qū)開(kāi)車沿曙霞大道開(kāi)到一個(gè)村子的路口，發(fā)現(xiàn)ＸＸ、于某、柳某某，還有一個(gè)傷者躺在地上，過(guò)了2、3分鐘120來(lái)了，然后妹妹趙某1也來(lái)了。自己看到柳某某和ＸＸ在說(shuō)話，說(shuō)完話，柳某某就開(kāi)著遼LWXX**號(hào)銀白色面包車往路北的一棵樹(shù)上撞了過(guò)去，車右前側(cè)大燈撞壞了，撞完后直接把車開(kāi)到三輪車旁邊肇事位置上。原始肇事位置上ＸＸ開(kāi)的那輛遼LFXX**號(hào)銀白色面包車被ＸＸ開(kāi)走了，是柳某某讓的。于某接自己，又在ＸＸ單位接的ＸＸ一起去的盤(pán)山某醫(yī)院，回到現(xiàn)場(chǎng)后看到交警已經(jīng)來(lái)了，柳某某在現(xiàn)場(chǎng)。
13、證人郗某的證言證實(shí)，自己是遼LEXX**號(hào)北京牌輕型封閉貨車的車主，車租給ＸＸ了，平時(shí)ＸＸ開(kāi)著。
14、證人柳某的證言證實(shí)，自己與柳某某是親兄弟，是遼LWXX**號(hào)北京牌小型面包車的車主，2018年1月19日晚上，柳某某打電話說(shuō)ＸＸ開(kāi)車把人撞了，讓自己帶著身份證到交警隊(duì)保釋柳某某，離開(kāi)交警隊(duì)后，柳某某在半路上說(shuō)是ＸＸ開(kāi)車把人撞死了，自己幫忙頂替，自己就把柳某某和ＸＸ帶回了交警隊(duì)投案。
15、調(diào)解協(xié)議證實(shí)，2018年11月30日，被告人ＸＸ、柳某某與被害人張某的親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償了張某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，張某親屬對(duì)ＸＸ、柳某某表示諒解，不追究ＸＸ、柳某某的法律責(zé)任。
16、常住人口詳細(xì)信息、常住人口基本信息證實(shí)，被告人ＸＸ、柳某某的自然情況。
17、被告人ＸＸ、柳某某供述供認(rèn)了所查明的事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人ＸＸ違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕車發(fā)生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為危害了公共安全，已構(gòu)成交通肇事罪。被告人柳某某無(wú)視國(guó)家法律，明知被告人ＸＸ是交通事故的肇事人而為其作假證明包庇，其行為侵犯了司法機(jī)關(guān)的刑事追訴和刑罰執(zhí)行活動(dòng)，已構(gòu)成包庇罪。公訴機(jī)關(guān)起訴指控二被告人的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立，量刑建議適當(dāng)，本院予以支持。被告人ＸＸ、柳某某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，均系自首，賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人親屬諒解，對(duì)二被告人可從輕處罰。司法行政機(jī)關(guān)經(jīng)過(guò)社會(huì)調(diào)查，認(rèn)為ＸＸ、柳某某符合社區(qū)矯正條件，本院予以支持。關(guān)于ＸＸ的自己不想跑的辯解及其辯護(hù)人提出的ＸＸ只是被動(dòng)接受柳某某偽造肇事車輛頂替、建議拘役六個(gè)月的辯護(hù)意見(jiàn)，以及柳某某辯護(hù)人提出的對(duì)其減輕處罰的辯護(hù)意見(jiàn)，無(wú)事實(shí)及法律依據(jù)，本院不予采納；關(guān)于辯護(hù)人提出的其他辯護(hù)意見(jiàn)，與事實(shí)及法律相符的，本院予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第三百一十條第一款，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款的規(guī)定，判決如下：

被告人ＸＸ犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
被告人柳某某犯包庇罪，判處有期徒刑七個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期，從判決確定之日起計(jì)算）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向遼寧省遼河中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 趙十
人民陪審員 武剛林
人民陪審員 崔偉

書(shū)記員： 張曉麗（代）