原公訴機關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審被告人）王某甲，男，1970年6月7日，漢族，高中文化，個體工商戶，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市，捕前住赤峰市。無前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月8日被赤峰市公安局元寶山區(qū)分局刑事拘留，同年7月22日被赤峰市公安局元寶山區(qū)分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于赤峰市元寶山區(qū)看守所。
辯護人梁蘊廷，內(nèi)蒙古新州律師事務(wù)所律師。

赤峰市元寶山區(qū)人民法院審理赤峰市元寶山區(qū)人民檢察院指控原審被告人王某甲犯交通肇事罪一案，于二0一五年十二月八日作出（2015）元刑初字第179號刑事判決。原審被告人王某甲不服，提起上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)閱卷、訊問上訴人王某甲，認(rèn)為事實清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院判決認(rèn)定：2015年7月8日14時50分許，被告人王某甲駕駛蒙DHN797號越野車，沿赤峰市元寶山區(qū)美山線公路由南向北行駛至6KM＋450M路段時，與同向由成友良駕駛的畜力車相撞，造成成友良當(dāng)場死亡，王秀均經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡的重大交通事故。肇事后，被告人王某甲及時撥打了110報警電話，并委托其女兒王某乙撥打了120急救電話。道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定王某甲承擔(dān)此事故的全部責(zé)任。
在審理過程中，被害人親屬與被告人王某甲達成賠償協(xié)議，被告人王某甲賠償被害人親屬520000元，當(dāng)庭給付120000元，其余400000元王某甲每年給付100000元。被害人親屬對王某甲表示諒解。
上述事實，有受理案件登記表；證人于某某、王某乙等人的證言；現(xiàn)場勘查筆錄及照片；法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定意見書；道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書；刑事附帶民事調(diào)解書，諒解書；被告人王某甲的供述等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。
原審法院認(rèn)為，被告人王某甲駕駛機動車在沒有限速標(biāo)志的路段行駛時，未保持安全車速，發(fā)生交通事故，致二人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人王某甲肇事后自動投案，并如實供述自己的罪行，是自首，可以減輕處罰。被告人王某甲賠償被害人親屬部分經(jīng)濟損失，取得了被害人親屬的諒解，可對其從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、六十七條第一款之規(guī)定，判決：被告人王某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年零六個月。
經(jīng)二審審理查明：2015年7月8日14時50分許，上訴人王某甲駕駛蒙DHN797號越野車，沿赤峰市元寶山區(qū)美山線公路由南向北行至6KM＋450M路段時，與同向被害人成友良駕馭畜力車相撞，造成成友良當(dāng)場死亡，乘坐畜力車的被害人王秀均受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。王某甲肇事后撥打了110電話報警，后撥打了120急救電話。經(jīng)赤峰市公安局元寶山區(qū)分局交通警察大隊道路交通事故認(rèn)定，王某甲承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任；成友良、王秀均無責(zé)任。
在原審法院審理中，上訴人王某甲與被害人親屬達成協(xié)議，賠償被害人親屬人民幣52萬元，當(dāng)庭給付人民幣12萬元，其余40萬元由王某甲每年給付10萬元。被害人親屬對王某甲表示諒解。
上述事實，有經(jīng)原審法院庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實：
1、受案登記表證實，2015年7月8日15時許，王某甲的報案稱，在山前至美麗河的路上，一輛越野車和一輛毛驢車相撞，有人受傷。
2、證人于某某的證言證實：成友良、王秀均是她的公公、婆婆。2015年7月8日下午，她公公趕著毛驢車，她婆婆坐毛驢車上山給莊稼噴灑農(nóng)藥。15時10分左右，有人告訴她說其公公、婆婆在山前北面黑山洼道口附近出事了。
3、證人王某乙的證言證實：王某甲是她父親。2015年7月8日14時50分許，她父親王某甲駕駛的蒙DHN797號越野車，從赤峰送她們公司的業(yè)務(wù)員王某丙到平莊如意家園后，沿山前往美麗河方向行駛，車內(nèi)有她和她妹妹王某丁、她弟弟王涵。她弟弟在車?yán)锾貏e鬧，要去車的副駕駛位置坐著，她父親可能是分心和一輛車撞上了，她聽見她父親說出事了，她們就下車看見一輛毛驢車，一個老頭和一個老太太在地上躺著，傷的挺重的，就撥打了110、120電話。
4、證人王某丁的證言證實：王某甲是她父親。2015年7月8日14時50分許，她父親王某甲駕駛蒙DHN797號越野車，從赤峰送她們公司的業(yè)務(wù)員王某丙到平莊鎮(zhèn)如意家園，他們回赤峰時，她父親開車從山前往美麗河的方向行駛，她弟弟當(dāng)時在車?yán)锾貏e鬧，要去車的副駕駛位置坐著，她感覺車和一輛毛驢車撞上了，看見一個老頭和一個老太太在地上躺著，她父親打了110和120電話。
5、證人王某丙的證言證實：2015年7月8日14時左右，王某甲駕駛著蒙DHN797號越野車，從赤峰把他送到平莊如意B區(qū)后，開車就走了，王某甲駕駛車，車上坐著王某甲的三個孩子。
6、證人石某某的證言證實：2015年7月8日15時許，她駕駛蒙DDXO11號面包車，沿山前至美麗河道路由南向北行駛，在山前過火車道時，一輛白色越野車超越她的車，等她行駛到出事地點時事故剛剛發(fā)生，看見一個男的從駕駛員位置下來，一個女的從車左側(cè)后面下來的，那個女的對那個男的說趕緊打電話。越野車和一輛毛驢車相撞了，那輛毛驢車在道路東側(cè)溝下，道路上有兩人頭朝北躺著，頭部都流著血。
7、戶籍證明證實：上訴人王某甲自然身份情況。
8、駕駛證信息證實：王某甲具有駕駛車輛資格。
9、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片證實：事故現(xiàn)場的情況。
10、赤峰市公安局元寶山區(qū)分局司法鑒定中心（元）公（物）鑒（尸檢）字（2015）074號、（2015）081號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗分析意見書證實：成友良因重度顱腦損傷導(dǎo)致呼吸循環(huán)衰竭死亡的可能性大；王秀均因重度顱腦損傷導(dǎo)致呼吸循環(huán)衰竭死亡。
11、平莊礦區(qū)總醫(yī)院死亡醫(yī)學(xué)證明書、居民死亡殯葬證、死亡注銷證明證實：成友良、王秀均死亡。
12、赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院司法鑒定中心血液酒精含量赤附醫(yī)司法鑒定中心（2015）酒鑒字第0561號、第0562號司法鑒定報告書證實：成友良血液中酒精含量為Omg／lOOm1；王某甲血液中酒精含量為Omg／100m1。
13、道路交通事故認(rèn)定書證實：王某甲承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，成友良、王秀均無責(zé)任。
14、刑事附帶民事調(diào)解書、諒解書證實：上訴人王某甲賠償被害人親屬經(jīng)濟損失520000元。被害人親屬對王某甲表示諒解。
15、上訴人王某甲的供述證實：2015年7月8日15時左右，他駕駛蒙DHN797號越野車載著他女兒王某乙、王某丁和兒子王涵，沿山前至美麗河道路向美麗河方向行駛，王涵要到副駕駛位子坐，他回頭不讓王涵過來，等他回過頭往前看時，發(fā)現(xiàn)車前面有一輛畜力車和他同一方向行駛，這時對面又過來一輛轎車，他趕緊踩剎車，并向道路左側(cè)躲閃，他車的右前角撞在畜力車的左后角上，畜力車上的兩個人就飛出去了，兩個人都流血了，就撥打122報警，后來撥打120急救電話，當(dāng)時他的車速每小時50公里。

本院認(rèn)為，上訴人王某甲違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車在沒有限速標(biāo)志的路段行駛時，未保持安全車速，發(fā)生交通事故，致二人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。王某甲肇事后自動投案，并如實供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰；王某甲賠償被害人親屬部分經(jīng)濟損失，得到被害人親屬的諒解，可以對其酌情從輕處罰。上訴人王某甲及其辯護人提出的王某甲系初犯，有自首情節(jié)，積極賠償被害人親屬部分經(jīng)濟損失，取得了被害人親屬的諒解，原審判決量刑重，應(yīng)對王某甲適用緩刑的上訴理由和辯護意見。本院認(rèn)為，原審法院在量刑時已考慮上訴人王某甲有自首、積極賠償被害人經(jīng)濟損失等情節(jié)，判處的刑罰并非過重，故該上訴理由、辯護意見不能成立，本院不予采納。原審法院判決認(rèn)定的事實清楚，適用法律正確，審判程序合法。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款（一）項之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　董國華 代理審判員　　徐秀娟 代理審判員　　王金海

書記員：馮博