長春市二道區(qū)人民檢察院
于某某
李某某
周某某

公訴機關長春市二道區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人于某某，住長春市蓮花山生態(tài)旅游度假區(qū)。
委托代理人李某某，系附帶民事訴訟原告愛人（代理權限全權代理）。
被告人周某某，戶籍所在地吉林省榆樹市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月2日被刑事拘留，同年7月16日被逮捕，現羈押于長春市第一看守所。
長春市二道區(qū)人民檢察院以長二檢公訴刑訴（2015）224號起訴書指控被告人周某某犯交通肇事罪，于2015年9月7日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人于某某向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。長春市二道區(qū)人民檢察院指派檢察員范文婷、代理檢察員楊吉鵬出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人于某某及其委托代理人李某某附帶民事訴訟被告人周某某到庭參加訴訟，本案現已審理終結。
長春市二道區(qū)人民檢察院指控:2015年7月1日22時許，被告人周某某酒后駕駛吉ACJ973號錢江牌普通二輪摩托車在長春市蓮花山生態(tài)旅游度假區(qū)沿凈蓮大街由東向西行駛至邵家屯時，其車前部與同向推手推車行走的行人于某某、李某某相撞，致被告人周某某及被害人于某某、李某某受傷。經法醫(yī)學人體損害程度鑒定書，被害人于某某因交通事故所致頭部損傷，目前情況已構成重傷二級。經理化檢驗鑒定書鑒定，被告人周某某血液中酒精含量為261.31mg／100ml，系醉酒駕駛機動車輛。經道路交通事故認定書認定，被告人周某某承擔事故全部責任，被害人于某某、李某某承無責任。
長春市二道區(qū)人民檢察院向本院移送了指控被告人周某某犯交通肇事罪的書證、被害人于某某、李某某的陳述、鑒定意見、勘驗筆錄、視聽資料、被告人周某某的供述等證據，認為被告人周某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的規(guī)定，醉酒駕駛機動車肇事，致人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，被告人賈曉明的犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。
附帶民事訴訟原告人于某某訴稱:要求各被告人賠償醫(yī)藥費122，454.79元、門診費2261.18元、護理費6000元、誤工費6000元、后期治療費12萬元，總計256，715.97元。
被告人周某某對公訴機關指控其犯交通肇事罪的罪名、犯罪事實均無異議。民事部分被告人周某某表示同意按法律規(guī)定賠償，目前無能力賠償。
本院認為，被告人周某某違反道路交通法規(guī)，醉酒駕駛機動車肇事，致人重傷，并承擔事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控被告人周某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據充分，指控罪名成立。被告人周某某到案后如實供述其罪行，系坦白，可從輕處罰。
公民的生命健康權受法律保護，被告人周某某交通肇事承擔其事故的全部責任，給附帶民事訴訟原告人造成的經濟損失的合理部分，應予賠償。附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)療費124，715.97元于法有據，本院予以支持；誤工費6000元、護理費6000元按照吉林省城鎮(zhèn)居民人身損害賠償執(zhí)行標準應賠償誤工費4096.57元、護理費1962.4元；后期治療費120000元，附帶民事訴訟原告人沒有提交相關證據，本院不予支持。綜上，附帶民事訴訟原告人應得賠償130，774.94元。
綜上，根據被告人犯罪的事實、犯罪的性質、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、《最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人周某某交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2017年1月1日止。）
二、被告人周某某于本判決生效之日起十日內賠償附帶民事訴訟原告人于某某的人民幣130，774.94元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人于某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向吉林省長春市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人周某某違反道路交通法規(guī)，醉酒駕駛機動車肇事，致人重傷，并承擔事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控被告人周某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據充分，指控罪名成立。被告人周某某到案后如實供述其罪行，系坦白，可從輕處罰。
公民的生命健康權受法律保護，被告人周某某交通肇事承擔其事故的全部責任，給附帶民事訴訟原告人造成的經濟損失的合理部分，應予賠償。附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)療費124，715.97元于法有據，本院予以支持；誤工費6000元、護理費6000元按照吉林省城鎮(zhèn)居民人身損害賠償執(zhí)行標準應賠償誤工費4096.57元、護理費1962.4元；后期治療費120000元，附帶民事訴訟原告人沒有提交相關證據，本院不予支持。綜上，附帶民事訴訟原告人應得賠償130，774.94元。
綜上，根據被告人犯罪的事實、犯罪的性質、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、《最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人周某某交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2017年1月1日止。）
二、被告人周某某于本判決生效之日起十日內賠償附帶民事訴訟原告人于某某的人民幣130，774.94元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人于某某的其他訴訟請求。

審判長：王迪遜
審判員：董淑范
審判員：黃海英

書記員：宋東昇