沈陽市于洪區(qū)人民檢察院
佟某某
王某

公訴機(jī)關(guān)沈陽市于洪區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人佟某某，男。系本案被害人父親。
附帶民事訴訟原告人王某（暨附帶民事訴訟原告人佟某某的訴訟代理人），女。系本案被害人女兒。
被告人徐某，男。1988年因毆打他人被行政拘留十五日；1994年7月16日因盜竊罪被沈陽市鐵西區(qū)人民法院判處有期徒刑五年。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年10月30日被刑事拘留，同年11月6日被取保候?qū)?，?jīng)本院決定，于2013年3月10日逮捕，現(xiàn)羈押于沈陽市公安局于洪分局監(jiān)管大隊。
沈陽市于洪區(qū)人民檢察院以沈于檢刑訴（2014）32號起訴書指控被告人徐某犯交通肇事罪，于2014年1月20日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人佟某某、王某在訴訟過程中向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。沈陽市于洪區(qū)人民檢察院指派助理檢察員李鐵群出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某（暨附帶民事訴訟原告人佟某某的訴訟代理人），被告人徐某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2013年9月6日18時20分許，被告人徐某酒后無證駕駛兩輪摩托車，馱帶被害人佟某某由東向西行使至沈陽市于洪區(qū)沈新路工鐵橋西側(cè)橋頭時，刮撞由北向南橫過馬路的行人劉某某
，致徐某本人、被害人佟某某及行人劉鳳軍三人受傷倒地，當(dāng)日被害人佟某某經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)交通事故責(zé)任認(rèn)定，被告人徐某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。
2013年10月30日，被告人徐某被傳喚至公安機(jī)關(guān)。
針對上述指控，公訴機(jī)關(guān)提供了相應(yīng)證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人徐某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人王某、佟某某訴稱，要求被告人賠償死亡賠償金464460元、喪葬費2125元、搶救費5000元，共計人民幣490711元。
被告人徐某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實及罪名沒有異議，對附帶民事訴訟原告人表示歉意，對民事賠償部分表示無支付能力。
本院認(rèn)為，被告人徐某違反道路交通安全法規(guī)，酒后無駕駛資格駕駛機(jī)動車肇事，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人徐某犯交通肇事罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。被告人徐某如實供述自己的罪行，且已給予被害方部分賠償，依法可從輕處罰。綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?、第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人徐某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年3月10日起至2015年5月1日止。）
二、被告人徐某賠償附帶民事訴訟原告人佟某某、王某人民幣459636.74元。
（上述賠償款于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性給付。）
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人徐某違反道路交通安全法規(guī)，酒后無駕駛資格駕駛機(jī)動車肇事，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人徐某犯交通肇事罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。被告人徐某如實供述自己的罪行，且已給予被害方部分賠償，依法可從輕處罰。綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?、第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人徐某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年3月10日起至2015年5月1日止。）
二、被告人徐某賠償附帶民事訴訟原告人佟某某、王某人民幣459636.74元。
（上述賠償款于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性給付。）
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。

審判長：肇一暢
審判員：車忠海
審判員：遲松

書記員：肖婷