公訴機(jī)關(guān)吉林省通化縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人羅某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住通化縣。委托代理人李某，系原告親屬，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，公務(wù)員，住通化縣。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，參與庭審、辯論、調(diào)解，代收法律文書。被告仇某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，吉林省通化縣人，農(nóng)民，住通化縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年11月29日被通化縣公安局刑事拘留；經(jīng)通化縣人民檢察院批準(zhǔn)，于2016年12月9日被通化縣公安局逮捕，現(xiàn)羈押在通化市看守所。辯護(hù)人孔祥光，吉林昱誠(chéng)律師事務(wù)所律師。

吉林省通化縣人民檢察院以通縣檢刑檢刑訴〔2017〕9號(hào)起訴書指控被告人仇某某犯交通肇事罪，于2017年2月8日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人羅某向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人仇某某賠償原告醫(yī)療費(fèi)206834.97元、誤工費(fèi)3141.32元、護(hù)理費(fèi)6882.64元、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)2600元，共計(jì)218858.93元。本案在審理過程中，附帶民事訴訟原告人與被告人仇某某家屬就附帶民事部分自愿達(dá)成和解協(xié)議，且已實(shí)際履行，共賠償原告人民幣10萬元。附帶民事訴訟原告人羅某于2017年3月15日向本院提出撤訴申請(qǐng)，要求撤回對(duì)被告人的附帶民事告訴，并對(duì)被告人仇某某表示諒解。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的訴訟權(quán)利，對(duì)附帶民事訴訟原告人羅某的撤訴申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百六十三條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條第一款的規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人羅某撤訴。如不服本裁定，可在接到裁定書的第二日起五日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省通化市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。