內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市人民檢察院
郝某某
李某2
李某3
劉某某
石某
劉絮飛
張某某

公訴機關內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人郝某某，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市海拉爾區(qū)。
系被害人李某1之妻。
附帶民事訴訟原告人李某2，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市海拉爾區(qū)。
系被害人李某1之女。
法定代理人郝某某，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市海拉爾區(qū)。
與李某2系母女關系。
附帶民事訴訟原告人李某3，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市。
系被害人李某1之父。
附帶民事訴訟原告人劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市。
系被害人李某1之母。
上述四名附帶民事訴訟
原告人共同委托代理人王自富，內(nèi)蒙古天豐律師事務所律師。
被告人石某，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市。
2016年3月11日因涉嫌犯交通肇事罪被額爾古納市公安局刑事拘留；2016年3月23日經(jīng)額爾古納市人民檢察院批準逮捕，同日被額爾古納市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于額爾古納市看守所。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市。
2016年7月27日因涉嫌犯交通肇事罪被額爾古納市人民檢察院取保候?qū)彛?016年8月22日被額爾古納市人民法院取保候?qū)?，由額爾古納市公安局執(zhí)行。
附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司，住所地內(nèi)蒙古自治區(qū)額爾古納市。
負責人王占國，經(jīng)理。
委托代理人劉絮飛，該公司法律顧問。
額爾古納市人民檢察院以額檢公訴刑訴（2016）43號起訴書指控被告人石某犯交通肇事罪，于2016年5月25日向本院提起公訴。
在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某向本院提起附帶民事訴訟。
本院適用普通程序，依法組成合議庭，于2016年7月19日公開開庭對本案進行了合并審理。
在審理過程中，2016年7月21日額爾古納市人民檢察院提出建議補充偵查，我院于2016年7月22日將此案退回額爾古納市人民檢察院補充偵查。
額爾古納市人民檢察院于2016年8月16日又將此案移送我院，同時追加張某某為本案被告人，我院重新向被告人石某、張某某送達了追加起訴決定書。
本院于2016年9月21日公開開庭對本案進行了審理。
額爾古納市人民檢察院指派檢察員龐少卿出庭支持公訴。
附帶民事訴訟原告人郝某某、李某3及與附帶民事訴訟原告人李某2、劉某某的共同委托代理人王自富，被告人石某、張某某，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司的委托代理人劉絮飛等到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結。
額爾古納市人民檢察院指控，2016年3月10日17時許，被告人張某某將自己的蒙EM0782號長安牌小型普通客車鑰匙交給被告人石某，由石某開他的車接送人。
同日19時許，石某酒后無證駕駛該車輛沿額爾古納市莫爾道嘎鎮(zhèn)二中路由南向北行駛至楊某某菜店前處時，車輛側滑駛入行駛方向左側，與由北向南行駛李某1駕駛的捷安特牌26型自行車相撞，后車輛又與莫爾道嘎林業(yè)局電信處設立的電線桿相撞，造成李某1當場死亡，電線桿折斷、車輛損壞的交通事故。
經(jīng)黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心黑駿司鑒中心[2016]呼鑒字第03029號法醫(yī)毒物（乙醇）檢驗報告書鑒定，石某案發(fā)時血樣中乙醇含量為188.6mg/100ml。
經(jīng)額爾古納市公安局交通巡邏警察大隊認定，被告人石某應負此次交通事故的全部責任。
被告人張某某作為車主明知被告人石某醉酒后無證駕駛機動車，仍同意其駕駛，導致一人死亡的交通事故。
公訴機關就指控的上述事實向法庭出示的證據(jù)有:書證，證人證言，被告人的供述與辯解，鑒定意見，勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄。
公訴機關認為，被告人石某、張某某的行為已構成交通肇事罪，提請本院依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，依法追究二被告人的刑事責任。
被告人石某、張某某的行為符合《中華人民共和國刑法》第二十五條 ?第一款 ?的規(guī)定，系共同犯罪。
被告人石某案發(fā)后積極找人救援，并且請求圍觀者打電話報警，到案后如實供述自己的犯罪事實，其行為符合《中華人民共和國刑法》第六十七條 ?第一款 ?的規(guī)定，具有自首情節(jié)，可以從輕或者減輕處罰。
被告人張某某認罪態(tài)度較好，其行為符合《中華人民共和國刑法》第六十七條 ?第三款 ?的規(guī)定，可以從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某要求被告人石某、張某某賠償死亡賠償金567000元、喪葬費27228元、被扶養(yǎng)人生活費62655元、精神撫慰金50000元，合計706883元，扣除張某某已付的65000元，還應給付641883元；要求附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司在交強險范圍內(nèi)承擔賠償責任。
被告人石某對公訴機關指控的罪名和犯罪事實沒有異議，其提出的辯護意見是現(xiàn)在很后悔，當時不應該開車，給被害人家人造成了傷害，知道自己錯了，請求對其從輕處罰。
對附帶民事訴訟原告人提出的訴訟請求同意賠償，但家里一點錢沒有，只能試試看能不能借到錢來賠償被害人親屬。
被告人張某某對公訴機關指控的罪名和犯罪事實有異議，其提出的辯護意見是沒有把車鑰匙交給石某，也沒有讓石某開車去送人，石某喝沒喝酒不知道。
對附帶民事訴訟原告人提出的訴訟請求同意賠償，會盡量借錢進行賠償。
附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司辯稱，石某為無證酒駕，對于符合規(guī)定的醫(yī)藥費，保險人在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)墊付。
根據(jù)《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?的規(guī)定，如果判決保險人承擔賠償責任，請求人民法院賦予保險人追償?shù)臋嗬?br/>本院認為，被告人石某違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒后無證駕駛機動車在道路上行駛；被告人張某某作為車主，明知被告人石某醉酒后無證駕駛機動車，仍指使其駕駛車輛，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，被告人石某、張某某的行為均已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立，本院予以支持。
被告人石某、張某某系共同犯罪。
被告人石某在案發(fā)后積極找人救援，并求助他人打電話報警，到案后能夠如實供述自己的犯罪事實，應當認定為自首，可以從輕處罰。
對被告人石某提出的從輕處罰的辯護意見，予以采納。
被告人張某某到案后認罪態(tài)度較好，依法可以從輕處罰。
案發(fā)后，張某某積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失，并取得了被害人親屬的諒解，可以酌情從輕處罰。
關于被告人張某某庭審中提出的沒有把鑰匙交給石某，也沒有讓石某開車去送人，石某是否喝酒不清楚的辯護意見，從公訴機關當庭出示的被告人石某、張某某的供述來看，案發(fā)當天17時許是被告人張某某把車鑰匙交給被告人石某的，然后由石某駕駛車輛出去吃飯；同時證人姜某某、南某某的證言及被告人石某的供述，均能夠證實案發(fā)當日19時許是被告人張某某讓被告人石某開車出去送人的，被告人張某某當庭提出的辯護意見，與本案查明的事實不符，不予采納。
因被告人石某、張某某的犯罪行為，給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟損失，附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某主張賠償死亡賠償金567000元、喪葬費27228元，被扶養(yǎng)人生活費62655元，合計656883元的請求符合法律規(guī)定，被告人石某、張某某應予賠償。
關于附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某請求賠償精神撫慰金50000元的請求，根據(jù)《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第九條 ?第（二）項 ?的規(guī)定，精神損害撫慰金的賠償方式包括死亡賠償金，據(jù)此，對附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某提出的此項訴訟請求，不予支持。
根據(jù)道路交通事故認定書的責任認定，被告人石某負此次交通事故的全部責任，被告人石某駕駛的蒙EM0782號長安牌小型普通客車在附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司投保了交強險，死亡傷殘賠償限額為110000元。
據(jù)此，應由附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司在交強險責任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某110000元。
不足部分461883元（656883元-110000元-85000元）由被告人石某、張某某二人共同賠償。
本院根據(jù)石某、張某某的犯罪性質(zhì)、情節(jié)及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第二十五條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第七條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款之規(guī)定，判決如下:
一、被告人石某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。
即自2016年3月11日起至2017年9月10日止。
）
二、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月；
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。
）
三、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險責任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某人民幣110000元；
四、被告人石某、張某某于本判決生效之日起十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某人民幣461883元；
五、駁回附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向呼倫貝爾市中級人民法院提出上訴。
書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認為，被告人石某違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒后無證駕駛機動車在道路上行駛；被告人張某某作為車主，明知被告人石某醉酒后無證駕駛機動車，仍指使其駕駛車輛，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，被告人石某、張某某的行為均已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立，本院予以支持。
被告人石某、張某某系共同犯罪。
被告人石某在案發(fā)后積極找人救援，并求助他人打電話報警，到案后能夠如實供述自己的犯罪事實，應當認定為自首，可以從輕處罰。
對被告人石某提出的從輕處罰的辯護意見，予以采納。
被告人張某某到案后認罪態(tài)度較好，依法可以從輕處罰。
案發(fā)后，張某某積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失，并取得了被害人親屬的諒解，可以酌情從輕處罰。
關于被告人張某某庭審中提出的沒有把鑰匙交給石某，也沒有讓石某開車去送人，石某是否喝酒不清楚的辯護意見，從公訴機關當庭出示的被告人石某、張某某的供述來看，案發(fā)當天17時許是被告人張某某把車鑰匙交給被告人石某的，然后由石某駕駛車輛出去吃飯；同時證人姜某某、南某某的證言及被告人石某的供述，均能夠證實案發(fā)當日19時許是被告人張某某讓被告人石某開車出去送人的，被告人張某某當庭提出的辯護意見，與本案查明的事實不符，不予采納。
因被告人石某、張某某的犯罪行為，給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟損失，附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某主張賠償死亡賠償金567000元、喪葬費27228元，被扶養(yǎng)人生活費62655元，合計656883元的請求符合法律規(guī)定，被告人石某、張某某應予賠償。
關于附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某請求賠償精神撫慰金50000元的請求，根據(jù)《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第九條 ?第（二）項 ?的規(guī)定，精神損害撫慰金的賠償方式包括死亡賠償金，據(jù)此，對附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某提出的此項訴訟請求，不予支持。
根據(jù)道路交通事故認定書的責任認定，被告人石某負此次交通事故的全部責任，被告人石某駕駛的蒙EM0782號長安牌小型普通客車在附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司投保了交強險，死亡傷殘賠償限額為110000元。
據(jù)此，應由附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司在交強險責任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某110000元。
不足部分461883元（656883元-110000元-85000元）由被告人石某、張某某二人共同賠償。

本院根據(jù)石某、張某某的犯罪性質(zhì)、情節(jié)及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第二十五條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第七條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款之規(guī)定，判決如下:
一、被告人石某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。
即自2016年3月11日起至2017年9月10日止。
）
二、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月；
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。
）
三、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司額爾古納支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險責任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某人民幣110000元；
四、被告人石某、張某某于本判決生效之日起十日內(nèi)共同賠償附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某人民幣461883元；
五、駁回附帶民事訴訟原告人郝某某、李某2、李某3、劉某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

審判長：郎松慶
審判員：雷寶印
審判員：郭本強

書記員：段金杰