公訴機關呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院。被告人孫波爾，出生于內蒙古自治區(qū)，初中文化，無業(yè)，戶籍地址：內蒙古自治區(qū)赤峰市巴林右旗大板鎮(zhèn)寶力格嘎查**號，現(xiàn)住呼和浩特市。2016年11月1日因涉嫌犯交通肇事罪被呼和浩特市公安局賽罕區(qū)分局刑事拘留，經呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院批準，于2016年11月16日被呼和浩特市公安局賽罕區(qū)分局執(zhí)行逮捕。2017年1月19日被呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院決定取保候審。

呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院以呼賽檢公訴刑訴（2017）29號起訴書指控被告人孫波爾犯交通肇事罪，向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院指派檢察員燕淑敏出庭支持公訴，被告人孫波爾到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結。呼和浩特市賽罕區(qū)人民檢察院指控，2016年1月30日22時30分許，被告人孫波爾駕駛×××號小型轎車沿本市賽罕區(qū)烏蘭察布東街由東向西行駛至農委大院北門人行橫道開口處時，與沿人行橫道由南向北的行人常寶及道路的護欄發(fā)生碰撞，致被害人常寶受傷。經法醫(yī)鑒定，被害人常寶右臂部損傷符合《人體損傷程度鑒定標準》第5.9.2d條之規(guī)定，評定為重傷二級。肇事后，被告人孫波爾駕車逃逸。經本市公安局交通警察支隊賽罕區(qū)大隊道路交通事故責任認定書認定：被告人孫波爾應負事故的全部責任。案發(fā)后，被告人孫波爾賠償被害人經濟損失人民幣25萬元。公訴機關提供了相關證據(jù)，據(jù)以認定被告人孫波爾駕駛機動車違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第四十七條第一款、第七十條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第九十二條一款、《道路交通事故處理程序規(guī)定》第四十六條一項之規(guī)定，發(fā)生重大事故，致一人重傷二級且肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人孫波爾對起訴書指控的事實作了供認。經審理查明，2016年1月30日22時30分許，被告人孫波爾駕駛×××號小型轎車沿呼和浩特市賽罕區(qū)烏蘭察布東街由東向西行駛至農委大院北門人行橫道開口處時，與沿人行橫道由南向北的行人常寶及道路的護欄發(fā)生碰撞，致被害人常寶受傷。經法醫(yī)鑒定，被害人常寶右臂部損傷符合《人體損傷程度鑒定標準》第5.9.2d條之規(guī)定，評定為重傷二級。肇事后，被告人孫波爾駕車逃逸。經呼和浩特市公安局交通警察支隊賽罕區(qū)大隊道路交通事故責任認定書認定：被告人孫波爾應負事故的全部責任。案發(fā)后，被告人孫波爾賠償被害人經濟損失人民幣25萬元。另查明，案發(fā)后，被告人孫波爾到公安機關投案。上述事實有下列證據(jù)證實：1、到案經過。證實被告人孫波爾自動投案；2、公交認字[2016]第7-1號道路交通事故認定書。證實被告人孫波爾承擔此次事故的全部責任，被害人常寶無事故責任；3、住院病人病情證明書。證實被害人常寶住院時間及病情情況；4、駕駛人及機動車信息查詢表。證實本案被告人孫波爾有駕駛資格，肇事車輛登記及相關信息正常；5、常住人口基本信息。證實被告人孫波爾基本身份信息；6、賠償協(xié)議、收條、交費憑證及諒解書。證實案發(fā)后，被告人孫波爾賠償被害人常寶經濟損失人民幣25萬元，并取得諒解。賠償車主修車費用，賠償?shù)缆方煌ü芾聿块T護欄維修費用人民幣3000元；7、證人王國林證言。證實本案肇事車輛駕駛人系孫波爾；8、被害人陳述。證實被害人常寶被車輛撞傷的時間、地點及經過；9、被告人的供述。證實被告人孫波爾供述本案案發(fā)的事實經過；10、（呼）公交（物）鑒（傷）字[2016]109號鑒定文書。證實常寶因交通事故致傷，損傷程度構成重傷二級；11、勘驗、檢查、辨認偵查實驗等筆錄道路交通事故現(xiàn)場勘察筆錄、現(xiàn)場圖及照片。證實本案案發(fā)時間、地點、肇事車輛及現(xiàn)場情況。以上證據(jù)經當庭舉證、質證，被告人孫波爾均無異議。本院認為公訴機關所舉證據(jù)來源合法、客觀、相互印證，均予采信。

本院認為，被告人孫波爾違反道路交通運輸管理法規(guī)，造成一人重傷二級的嚴重后果且肇事后逃逸，其行為構成交通肇事罪，公訴機關指控罪名成立，本院予以支持。被告人孫波爾案發(fā)后主動到公安機關投案，到案后能夠如實供述，系自首，依法可以從輕或者減輕處罰。鑒于案發(fā)后被告人孫波爾家屬積極賠償了被害人家屬經濟損失，并取得了被害人家屬的諒解，且被告人孫波爾認罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，酌情可以對其從輕處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人孫波爾犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向呼和浩特市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

代理審判員　　魏嚴涵