遼寧省盤山縣人民檢察院
賈某
華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司
謝某
暨附帶民事訴訟
李某某、王某某的
馬某丙
張某

原公訴機(jī)關(guān)遼寧省盤山縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人、附帶民事訴訟被上訴人）賈某，男，xxxx年xx月xx日出生于甘肅省合水縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住甘肅省合水縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年3月21日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕?，F(xiàn)羈押于盤山縣看守所。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司（以下簡稱華安保險(xiǎn)唐山支公司）。住所地唐山市。
負(fù)責(zé)人王某某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人謝某，該公司職員。
附帶民事訴訟被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）馬某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省邯鄲市臨漳縣。（系被害人馬某甲之子）
附帶民事訴訟被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）暨馬某甲的法定代理人李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省邯鄲市臨漳縣。（系被害人馬某乙之妻）
附帶民事訴訟
被上訴人暨附帶民事訴訟
被上訴人李某某、王某某的
委托代理人馬某丙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省邯鄲市臨漳縣。
附帶民事訴訟被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）王某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省邯鄲市臨漳縣。（系被害人馬某乙之母）
附帶民事訴訟被上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）盤錦永冠機(jī)械設(shè)備租賃有限公司（以下簡稱永冠公司），住所地，盤錦市興隆臺(tái)區(qū)。
法定代表人張某某，該公司經(jīng)理。
委托代理人張某，該公司法務(wù)，住河北省唐山市欒南縣。
遼寧省盤山縣人民法院審理遼寧省盤山縣人民檢察院指控原審被告人（上訴人）賈某犯交通肇事罪暨原審附帶民事訴訟原告人馬某甲、李某某、馬某丙、王某某訴附帶民事訴訟被告人賈某、永冠公司、華安保險(xiǎn)唐山支公司附帶民事訴訟一案，于2015年12月9日作出（2015）盤縣刑初字第00047號(hào)刑事附事民事判決，認(rèn)定:一、被告人賈某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。二、附帶民事訴訟被告人華安保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起10日內(nèi)在冀B43K34號(hào)微型轎車投保的車上人員責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)直接賠償附帶民事訴訟原告人馬某甲、李某某、馬某丙、王某某經(jīng)濟(jì)損失中的5萬元。三、附帶民事訴訟被告人盤錦永冠機(jī)械設(shè)備租賃有限公司于本判決生效之日起10日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馬某甲、李某某、馬某丙、王某某經(jīng)濟(jì)損失中的30992元（損失380992元－華安保險(xiǎn)唐山支公司承擔(dān)的50000元－永冠公司已支付的30萬元），被告人賈某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。四、駁回附帶民事訴訟原告人馬某甲、李某某、馬某丙、王某某的其他訴訟請(qǐng)求。被告人賈某、附帶民事訴訟被告人華安保險(xiǎn)唐山支公司不服，提出上訴。本院依法組成合議庭公開開庭合并審理了本案。已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原審認(rèn)定事實(shí)不清，違反法定程序。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（三）項(xiàng) ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（四）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:
一、撤銷遼寧省盤山縣人民法院（2015）盤縣刑初字第00047號(hào)刑事附帶民事判決。
二、發(fā)回遼寧省盤山縣人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，原審認(rèn)定事實(shí)不清，違反法定程序。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（三）項(xiàng) ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（四）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:

一、撤銷遼寧省盤山縣人民法院（2015）盤縣刑初字第00047號(hào)刑事附帶民事判決。
二、發(fā)回遼寧省盤山縣人民法院重新審判。

審判長：李玉新
審判員：毛小達(dá)
審判員：尹本峰

書記員：高玉伏